정도Korean Vocabulary: 정도

우리는 집에 가는 중입니다.

We are on the way home.

BERT랑 말하려고 하는 중이잖아.

I'm trying to talk to BERT right now.

저도 그 중에 있었죠.

Well, I was in the middle of it.

저도 그 중에 있었죠.

Well, I was in the middle of it.

이들 중에 있을지도 모르지

Maybe one of these fine people still breathing?

그 중 한 사람이 로버트 보일이었다.

One of them was Robin Jackson.

잘 모른다면, 알아 보세요.

If you don't know, find out.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

I think we can do better.

내가 잘 할 수 있을 것 같지 않아.

Like, I don't think this is going to work for me.

이런 걸 10개 정도 만들었는데요.

So we built 10 of those. It's a small swarm.

제가 그 정도 밖에 안되는 걸까요?

Was I really worth that?

24명 정도 되는군요.

OK. About two dozen.

좋습니다. B가 좀 더 많군요.

All right. Slightly more for B.

나는 그것을 좀 더 해야 하는가?

Is that something I should do more of?

좀 더 친사회적이 된다면 어떨까 하고 말이죠.

So instead of being antisocial with your money, what if you were more pro-social with it?

2050년에는 70퍼센트가 될 것입니다.

That's going to go to 70 percent in 2050.

70퍼센트는 생각할 시간을 더 가질 수있었구요.

Seventy percent got more time to think.

50퍼센트가 있다고 해 봅시다.

If I said I have fifty percent.

특히 네게 더 하지

Especially for you.

특히 나 같은 사람에게 말이다

Especially people like me.

특히 HD로 보고 있다면 말이죠

Especially if you're looking at it in HD.

그는 더 이상 여기 없다.

He is no longer here.

그 사람은 이상하다고 생각합니다.

I think he is strange.

톰은 메리를 더 이상 안 본다더라.

Tom will never see Mary again.

물론 그들이 처음부터 그랬던건 아니에요.

Now, obviously these people were not born believing these things.

물론 모든 시간을 함께 하고 있지는 않죠.

But we don't every minute together, that's for sure.

물론 그렇게 하지 않죠.

Of course we don't.

돈이 너무 많이 들어요.

That'd cost a lot of money.

우리는 할 일이 너무 많았습니다.

We had our work cut out for us.

난 보스턴 생활이 너무 좋아.

I'm very happy in Boston.

물론 경찰에게는 더욱 그렇겠지요.

Certainly not good for the police department.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

Now, technology today can do even more.

더욱 발전하고 있습니다.

We kept getting better at it.

작은 길들이 아주 많고

There are lots of small streets.

할 일이 아주 많습니다.

A lot of work needs to be done there.

이는 아주 좋은 점이죠.

And that's a good thing.

그리고 모든 부분은 의미가 있어요.

And they apparently make sense.

그 부분에 대해서 좀 얘기할까 합니다.

And that's what I'd like to talk to you a little bit about today.

저도 이 부분에서는 할 말이 없습니다.

And I'm totally guilty of this as well.

어디서 본 듯 한데?

What does it look like?

시간이 죽은 듯 하지요.

It's as if time were dead.

그럴 듯 하지만 그렇지 않다.

I wish it didn't, but it does.

정말 말도 안되죠.

It's just ridiculous.

정말 할말이 없었겠죠?

There are literally no words, right?

그게 정말 문제가 됐죠.

It was a real problem.

어머니가 없는 6년은 매우 길었습니다.

Six years without seeing her was really long.

그는 매우 돈이 많다고 한다.

It is said that he was very rich.

이것은 매우 어려운 일입니다.

This is extremely difficult to do.

사람들 입에 오르 내리지 않죠.

Yet, we never talk about it.

1도나 2도, 4도도 아니에요, 6도가 오르고 있어요.

We're not heading towards one degree or three degrees or four degrees, we're heading toward six degrees.

내가 에베레스트에 오르는 건 오를 수 있기 때문이죠

I'm climbing Mount Everest because I can.

이런 사람 꼭 있습니다.

We've all met this guy.

꼭 그렇게 될 것입니다.

We shall. We shall.

이건 꼭 말하고 싶었어요.

I want to tell you that.

앞으로 일어날 일은 우리가 이미 역사의 일부가 될 것이라는 점입니다.

What's going to happen is, we are already in history.

역사 속 이야기의 일부요.

They become parts of narratives.

우리가 그 문제의 일부입니다.

And we're also part of the problem.

너는 할만큼 한거야.

You have done your bit.

TM: 넌 그럴만큼 남자답니?

Are you man enough to be?

알 만큼 그를 잘 아오

TO KNOW HE DOESN'T LIKE TO LOSE.

모든 사람에게 영향을 주기에

Everybody is impacted.

이는 모두에게 영향을 줍니다.

And this affects all of us.

우리 삶엔 어떤 영향이 있을까요?

How does this affect our lives?

어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다.

Something doesn't make any sense.

톰이랑 메리는 혼자서 거기 갈 생각이 전혀 없었어.

Tom and Mary had no intention of going there by themselves.

보이는 게 전혀 없죠.

Again, you can't really see much.

챨리 : 지금 현재의 수준은 어때요?

But where's the level of it now?

하지만 보다 세계적인 수준에서 우리는 무엇을 할 수 있을까요?

But on the more global level, what can we do?

나랑 수준이 맞는 친구가 한 명도 없다.

I don't have a friend who's up to my level.

왜 이런 차이가 존재하는 것일까요?

Why does this chasm even exist?

한국 전쟁과 베트남 전쟁의 차이도 모르고

They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

일 년의 일 수와 0.05 만큼의 차이가 나죠.

Which is .005 different from the number of days in a year.

당신이 가진 모든 것의 가치는 지금이 최고

In this economy, everything you own is worth more than it will ever be.

그는 돈을 최고로 친다.

He values money above all things.

둘 중 누가 최고가 될 건지에 대해 더 많이 들었죠.

We heard more about who will be number one.

그녀는 이렇게 적고 있다:

Translating the importance of activism

어떤 가족은 자식이 적습니다.

Some families have fewer children.

그래서 그 내용에 대해 적었습니다.

So that's what I wrote about.

여성들은 계속 제대로 말하지 못할 것입니다.

Women will continue to be unable to speak.

할 가치가 있는 일이면, 제대로 하십시오.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

저는 우리가 제대로 가고 있다고 믿습니다.

I believe we're on the right track.

그녀는 스페인어를 참 잘 했는데 멕시코에서 왔기 때문이었죠.

Her Spanish was great because she was from Mexico.

그것 참 잘 되었네!

That's wonderful.

시간이 참 빨라요.

Time flies.

주로 리스본에서 볼 수 있다.

One day you meet them in Boston.

주로 아래의 지역에서 자연 생산된다.

It is bottom-dwelling in nature.

주로 바다와 관련된 작품을 많이 그렸다.

He painted a lot on the sea theme.

지금은 훨씬 더 적어요.

Now, not so much.

말은 행동보다 훨씬 쉽죠.

Much easier said than done.

그들은 훨씬 덜 좋아했습니다.

They loved it even less.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

오늘 약간 머리가 아프다.

I have a slight headache today.

그녀는 머리가 약간 이상한 사람이다.

She's a basket case.

약 6만 개의 취두부를 팔았습니다.

And he sold about 60,000 units of fermented bean curd.

당시 약 11,000명 정도가 살고 있었습니다

We were about 11,000 people living here.

약 10년 전, 저는 힘든 시간을 보냈습니다.

About 10 years ago, I went through a little bit of a hard time.

그런데 아무리 생각해도 모르겠어

But, no matter how much I think about it, I can't figure it out.

아무리 모두들 그렇게 되길 바라도 말이야

It doesn't make me less of a surgeon. No matter how much everyone wants it to.

보케리니 씨, 아무리 그러셔도 그건 안 됩니다

Mr. Boccherini, that is one thing we can't allow no matter what.

세계에서 제일 큰 경제에요.

That's the world's largest economy.

여기 제일 좋은 예가 있어요:

Here's the best part:

가까운 학교가 제일 좋은 학교입니다

The neighborhood school is the best school.

제일 가까운 병원이 어디에요?

Where is the closest hospital?

제일 빠른 방법은 직접 하는 겁니다.

The quickest way to convince them is by doing.

하지만 그게 제일 큰 문제는 아니었어요.

But that actually wasn't the biggest problem.

난 아마 톰과 그걸 하게 될 것 같지는 않아.

I don't think that I'll likely do that with Tom.

아마 훨씬 더 많겠죠.

I think there's way, way more of these.

아마 들어보셨을 겁니다.

You may have heard of some of them.

나는 결코 너에게 말하지 않을 것이다.

I'll never tell you.

그러나 결코 쉬운 일이 아닙니다.

And this is not easy at all.

결코 그 어느 분야도 버리지 않았죠.

He never quite abandons any of them.

생각보다 심하지는 않겠지만, 우리 모두 그렇습니다.

Maybe not as harshly, but we all do it.

사실 더 심한 뜻을 가지고 있지만 제가 얘기하는 게 그겁니다.

It actually means much worse than that, but that's what I'm saying here.

톰이 얼마나 심하게 맞았니?

How badly was Tom beaten?

모두 반드시 대화해야 합니다.

We have to force ourselves to do it. All of us.

5단계를 반드시 말해야만 할까요?

But I should really talk Stage Five, right? "Life is great."

좋은 공간에는 반드시 구조가 있습니다.

Good physical spaces are almost always structured.

물론, 완전히 소설일 뿐이죠.

But it is, of course, complete fiction.

완전히 다른 세상으로 바꿨죠.

So he's definitely changed the world.

아직 완전히 이루어진게 아니죠.

It's certainly not complete.