미용 행위Korean Vocabulary: 미용 행위

한 쪽은 이렇게 보일 수도 있습니다.

On one side, it might look like this.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이게 우리 쪽 건지..

Tell me if it's one of ours.

아직 10 분 안 됬어요.

It hasn't been 10 minutes yet.

2시 30분에 거기 있을게.

I'll be there at 2:30.

제 이름은 스테판이고 이 분은 크리스티안입니다.

My name is Stephan and this is Christian.

몇 분만 더 기다리겠습니다

I'll only be a few more minutes.

나는 몇 분 전에 그녀를 보았다.

I saw her a few minutes ago.

지금 1분정도 생각해보죠.

Now think about that for a minute.

우리가 우리 도시를 잘 가꾼다면 우리는 21세기를 살아낼 수 있을 것입니다.

If we get our cities right, we just might survive the 21st century.

이제 아이들이 이런 이야기를 가꿔나갈 수 있게 도와줍시다.

So let's help young people refine those stories.

아, 그러면 당신은 내가 가꾸지 않아도 상관없다구요?

Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?

우리는 화장품에 관한 모든 불만을 처리할 것이다.

We will take care of all the complaint regarding cosmetic products.

한국에서 화장품 광고 보시면 하얀 피부를 가지면 예쁘다.

It was like Korean cosmetics commercials repeating that fair skin is beautiful.

이러고 보면 여자란 존재는 화장품의 노예에 지나지 않는 것 같군요

You might think that women are mere slaves of cosmetics.

대부분은 화장이나 관련된 관행으로 바뀌고 있습니다.

Many are turning to cremation and related practices.

난 화장 않해.

I'm not wearing makeup.

언니 같은 진한 화장은 싫어요

I don't want thick makeup like yours.

이베리아늑대는 작은 팩으로 모여 지낸다.

The Iberian wolf lives in small packs.

그리고 내 울프 팩, 하나에 의해 증가했다.

And my wolf pack, it grew by one.

난 그냥 내 울프 팩 2 더 많은 사람들을 말했다.

I just added two more guys to my wolf pack.

어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다

to be immersed in reminiscence of one's hometown after seeing pictures from one's childhood

향수에 젖지 않도록 주의하세요.

Beware of the smoke of nostalgia.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

향수 없는 우리의 냄새를요

How'd we smell without perfume.

향수를 너무 많이 뿌렸더라고

She wears a lot of perfume.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

위험이 닥쳐 온다는 기미는 별로 없지요.

There was little to warn of the danger ahead.

오른손에 기미가 있어요

It's shaped like Texas.

레르마 강에 대한 불친절한 행동은 그칠 기미가 보이지 않습니다.

There appears to be no prospect for a cessation of hostilities on the Lerma River.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

그가 메이크업을 했을 수도 있습니다

And he could have used makeup.

이 메이크업을 하기 시작하는 거예요

They start to put on makeup.

짧은 머리 여자나 메이크업 사진은 됐어

Wearing makeup. Are you sure, you are allowed?

남편을 위해 씻고 단장하셔야죠?

You want to be clean and fresh for your new husband, don't you?

재단장하지 않는 이상 팔리지 않을 거예요

You're never going to sell this place unless we go ahead and stage it.

샌프란시스코 예술 협회와 공동으로, 이 지역을 재단장하기 위해서 저희는 모금활동을 했습니다.

With the San Francisco Arts Council, we were able to raise money and to actually refurbish the place.

내 가발 가지고 놀아?

And why they playing with my wigs?

가발에 대해서 아무 말도 하지 마

Don't say anything about the wig.

제 뜻은, 저 가발들 좀 보세요. 식민지로 만들 준비가 끝났잖아요.

I mean, look at those wigs. These guys are ready to colonize.

입술에 립스틱을 바르다

to rouge one's lips

어떤 립스틱을 쓰시는지 궁금해요

I would like to know what lipstick you wear.

립스틱은 다 바르면 안 될까요?

Do you mind if I finish applying my lipstick?

그래서 특별하고 하지만, 더 중요하게는 천연 염색한 것입니다.

So it's unique, but more importantly, it's naturally dyed.

그녀는 머리를 금발로 염색했다.

She dyed her hair blonde.

지금 머리가 다 빠지게 생긴 마당에 염색을 어디서 하냐는 농담이라니?

You're going to talk to me about my hair when I'm on the verge of losing it?

저 단발머리 여자가 경찰이에요?

Is the lady with short hair a police officer?

단발머리에다 흰색 가운의 그 여자 말이예요

I mean, her with her bobbed hair and her white overall.

엘리자베스 깁슨 또 한 명의 검은 단발머리군

Elizabeth Gibson, another short-haired brunette.

심지어 마스카라까지! 심지어 마스카라까지!라고 말했어요.

It even works with mascara! I said, it even works with mascara!

마스카라를 하고 방탄복을 입을 수 있습니다.

You could wear mascara and body armor.

마스카라랑 립스틱을 많이 발라서 그래요

I've got a lot of mascara and lipstick on.

저는 생머리를 표현하는 어떤 대립 유전자를 갖고 있을 것입니다

And maybe I got some version of the straight allele.

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

당시 모델이던 트위기는 생머리를 과감히 커트, 긴 머리 여성이 아름답다는 편견에 정면으로 도전했다.

Several prisoners intentionally grew their hair long so as better to portray female roles.

책을 가져다 페이지들을 뜯어냈던 거 기억하시죠?

Remember we took the book, tore the pages out?

여기로 건너와서 너희들의 몸에서 폐를 뜯어내겠지

They will come over here and they will rip the lungs out of all of you.

좋아요. 모두 책을 상상하세요. 그리고, 각 장들을 뜯어냅니다.

OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.

아시아 화장품은 미용 산업에서 점점 더 많은 성공을 거두고 있다.

Asian cosmetics are gaining an increasing amount of success in the beauty industry.

폰즈는 유니레버가 전개하는 미용, 건강 케어 제품 브랜드이다.

Pond's is a brand of beauty and health care products, currently owned by parent company the multinational corporation Unilever.

하지만 프랜차이즈의 진정한 시작은 재봉이나 햄버거가 아니라 미용계에 있었습니다.

The real genesis of franchising was not in stitches or beef, it was in beauty.

파마산, 로크포르, 묑스테르 그리고 여러 스위스 치즈는 모두 이 수도사들에 의해 정교해지고 개선되었습니다.

Parmesan, Roquefort, Munster and several Swiss types were all refined and perfected by these cheesemaking clergymen.

주인 의식이 없는 트랄파마도어인들은 평화롭게 지내는 동안 보니것 소설의 인간 주인공은 이러한 상황에 적응해 나가고 있습니다.

While the Trafalmadorians may be at peace with their lack of agency, Vonnegut’s human characters are still getting used to it.

머리를 빗다

to comb one's hair

아름다운 비 이모는 가는 솔로 된 브러시로 내 머리를 빗어 주셨죠.

My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.

디랙 빗은 T 간격을 둔 무한한 일련의 디랙 델타 함수이다.

A Dirac comb is an infinite series of Dirac delta functions spaced at intervals of T

드라이 슬픔이 우리 피를 마시. 갈게요, 갈게요!

Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!

다 드라이 클리닝 할 거야?

Is that all dry-cleaning?

드라이 카푸치노예요 이번엔 확실히 뽑았어요

Bone dry cappuccino. I watched them make it this time, so no mistakes.

세상에 빗이 뭔지는 알까?

Oh, God. Does she know what a brush is?

제 빗이 거기 있는 거 같거든요

I think I have a hairbrush in there. Sure.

턱 부분에서 빗 나가게 됩니다.

The jaws will deflect away from the part

내 드라이어에 폭탄 심었다구

He booby-trapped my hair dryer.

드라이어 때문에 사진이 탔어

My hair dryer ruined the picture.

드라이어 소리 때문에 안 들려

I can't hear, with the dryer. No.

저는 면도를 하지 않았고,

I stopped shaving.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

I shaved myself for the first time in 10 years.

면도하기엔 너무 피곤해서 그래!

I am too tired to shave!

지구 멀리 있던 소행성이 아주 작은 동요만 있었어도 큰 차이로 지구를 빗겨나갈 수 있었을 것입니다.

The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.

처음으로 그는 능수능란한 이발디의 아들들을 찾아갔어요.

He first visited the masterful sons of Ivaldi.

저는 출장 이발 나왔는데요

I'm just here to give him a haircut.

보통 사람 같으면 이발하는 주기지

Same rate most folks get a haircut.

이 유전자의 종류인 곱슬머리 대립 유전자를 가지신 것이죠

The version of the gene here is allele curly.

그러므로 어머니께서는 이 위치에 곱슬머리 유전자를 갖고 계십니다

So she has the gene right there for curly hair.

이 유전자가 결정하는 것은, 단순히, 이는 여러분의 머리가 곱슬머리인지 아닌지 입니다

The gene just says, look, this is the gene for whether or not your hair is curly.

나올 때 면도기하고 면도 크림 좀 갖고 나와라

Will you grab the shaving cream and a razor on your way out?

면도기에서 긁어낸 것과 경비원 털도 있어요

Lecktor's comb. Whiskers from a razor, hair from the Security Guard.