TOPIK 3 집 구하기

공간

空間gonggannoun
#

space

noun 명사Sino-Korean 한자어

서로를 알게 되는 공간.

A place we get to know each other.

Word details and more examples

More examples

그리고 반투막이 두 공간을 나눕니다.

And separating the two chambers is the semipermeable membrane.

사람들을 위한 공간을 만드는 것은 좋습니다.

But, you know, making a building a place for people is good.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

And yet it can point to a tiny region of sky.

Related words

파생어Derived
공간적

옮기다

omgidaverb
#

to move, to shift

to transfer, to change

to carry out, to execute

to infect, to transmit

그는 보기만 한 것이 아니라 행동으로 옮기기까지 했답니다. 할머니 이야기에 따르면요.

He didn't just see it, he did something about it, my grandmother said.

Word details and more examples

Also means

  1. to transfer, to change
  2. to carry out, to execute
  3. to infect, to transmit

More examples

이 자리 저 자리 옮기게 만들죠.

I move them around from seat to seat.

행동으로 옮길 수 있는 관심이어야 하죠.

It's caring about something enough to do something about it.

그때까지 이 나라 저 나라를 계속 옮겨다녔고

I had been traveling to one country after another.

Pronounced

[옴기다] spelled 옮기다

Sound change자음군 단순화

부동산

不動産budongsannoun
#

real estate

noun 명사Sino-Korean 한자어

주택과 부동산에도 기회가 있습니다.

We have opportunities in housing and real estate.

Word details and more examples

More examples

저의 부동산 투자입니다.

I call it my investment property.

그는 부동산 관련 일을 했어

He was businessman, he was in real estate.

첫 부동산 회사를 거기서 시작했네

Started my first real estate company in the area.

Related words

비슷한 말Similar
복덕방
참고 어휘See also
동산

수도

sudonoun
#

water supply; waterworks; plumbing

sewerage; tap; faucet

우물물을 쓰던 우리 마을에 수도가 보급되면서 전염병이 줄고 공중위생이 향상되었다.

When piped water reached our village, which had used well water, infectious disease decreased and public hygiene improved.

Word details and more examples

Also means

  1. sewerage; tap; faucet

Related words

비슷한 말Similar
상수도하수도수도꼭지

낡다

nakdaadjective
#

to be worn out, old

to be outdated, old-fashioned

생각이 아주 낡았어.

His thinking is very behind the times.

Word details and more examples

Also means

  1. to be outdated, old-fashioned

More examples

낡은 옷을 버려야 해요.

You have to throw away old (worn out) clothes.

31년입니다. 따라서 이 시스템은 그저 낡아빠진 것이었습니다.

So, this system was just obsolete, they expired.

자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

You see bikes going everywhere, and the bikes wear out.

Pronounced

[낙따] spelled 낡다

Sound change자음군 단순화경음화

가스

gaseunoun
#

그래, 또 가스가 찼어

No! Yeah, "Gas again."

Word details and more examples

Also means

  1. wind

More examples

가스 냄새는 안 나는걸요

Hey, sorry, ma'am. There ain't no smell of gas.

만약 그 가스가 나오지 못한다면?

What if that gas can't get out?

러시아 가스가 필요 없게 만들 거예요

Western Europe doesn't need Russian gas from the Ukraine.

단지

團地danjinoun
#

complex, development

noun 명사Sino-Korean 한자어

지금은 주택 단지를 세우고 있는 것 같아요

They're building a housing development.

Word details and more examples

More examples

우리는 현재를 살면서 애들이 좋아하는 엄청난 규모의 산업 단지 속에서 애들을 키웁니다.

Now, we live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.

안방

-房anbangnoun
#

main bedroom; inner room traditionally used by the woman of the house

noun 명사Sino-Korean 한자어

어머니께서는 아버지와 함께 안방에서 오붓하게 텔레비전을 보셨다.

Mother and Father watched television together in the main bedroom.

Word details and more examples

대문

大門daemunnoun
#

gate, front entrance

noun 명사Sino-Korean 한자어

그는 대문에 대고 소리를 질렀다.

He shouted at the gate.

Word details and more examples

More examples

그리고 엘렌은 대문과 창문 전문이네요

And she specializes in doors and windows.

암스테르담에서 젊은 남자가 한 여자 집의 대문 앞에 서 있습니다.

There is a young man in front of the door of a woman, here in Amsterdam.

저기에 대문이 있어

There's the gate right there.

Pronounced

[대ː문] spelled 대문

계약

契約gyeyaknoun
#

contract

noun 명사Sino-Korean 한자어

죽음은 계약이 끝나는 거라고요.

Death is the deal breaker.

Word details and more examples

More examples

그저 계약만 맺으세요.

Just use subcontracting, and all’s fine.

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

우리 계약 잊지 마시고!

You signed a contract.

Pronounced

[계ː약] spelled 계약

Related words

파생어Derived
계약하다계약되다

지붕

jibungnoun
#

사람들은 지붕이나 창문을 빌리고

People had rented out windows and rooftops.

Word details and more examples

More examples

지붕 이상의 의미를 갖지요.

It's more than a roof.

이 소녀들은 한 지붕 아래 자랐습니다.

These girls grew up under the same roof.

추울 때는 집 앞이나 지붕에서 불을 피웁니다.

When it's cold, we make a fire on the front or on the roof of our homes.

창밖

窓-changbaknoun
#

outside a window

noun 명사Sino-Korean 한자어

창밖으로 손을 내밀지 마세요.

Don't put your hands out the window.

Word details and more examples

More examples

데리러 갈 테니 창밖으로 나와요

Look, just climb out the window. I'll come get you.

창밖으로 날아 갔어

It flew out the window.

창밖으로 머리를 내밀어라.

Just put your head out the window.

Pronounced

[창박] spelled 창밖

Sound change음절의 끝소리 규칙

복도

複道bokdonoun
#

corridor

noun 명사Sino-Korean 한자어

네, 저기 복도 쪽에 한 분 계시군요.

OK, over there on the aisle.

Word details and more examples

More examples

어머니는 잠시 복도로 나와 저와 이야기를 나누었죠.

She came out in the hall to chat with me for a few minutes.

사무실에서는 결정을 금방 내리기 쉽습니다. 부엌에서, 복도에서도요.

In an office, it's easy to make decisions in the moment, in the kitchen, in the hall.

문은 복도 끝에 있다.

The door is at the end of the corridor.

Pronounced

[복또] spelled 복도

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
골마루

골목

golmoknoun
#

저와 제 친구 레스는 브롱크스에서 같은 거리에서 자랐어요. 골목 친구였죠.

Me and my homie Les, we grew up on the same block in the Bronx, two street dudes.

Word details and more examples

More examples

저 골목 아래로 가자

Out the back down the alley.

난 골목 좀 살펴볼게

I'll grab the alley.

골목에 또 한 명 있어요

Got another one down in the alley.

Pronounced

[골ː목] spelled 골목

Related words

비슷한 말Similar
골목길

천장

天障cheonjangnoun
#

ceiling

noun 명사Sino-Korean 한자어

현장에서 저는 사진을 수 천장 찍습니다.

On-site, I take thousands of photographs.

Word details and more examples

More examples

하루에 1만7천장이고 제가 모두 가지고 있습니다.

That's 17,000 a day, and I have them all.

물론 천장 높이가 아주 낮아요.

And of course, the ceiling height is very low.

지붕이 너무 높으면 천장밖에 못 봅니다.

And if the roof is too high, you see only the ceiling.

환하다

hwanhadaadjective
#

bright, light

clear, unobstructed

adjective 형용사irregular 여 불규칙

항상 환한 미소로 반갑게 인사하지만,

Big smiler, enthusiastic hugger.

Word details and more examples

Also means

  1. clear, unobstructed

More examples

그러고 날 보고 환하게 웃더라고

And if I hadn't got anything more to that smile he gave me.

덮어진 것이 환하게 나타날 것이다.

And whatever is covered up will be found and brought to light.

죽을 거면 어차피 환한 곳에서 죽읍시다

If we're gonna die, let's at least die in the light. Come on.

Pronounced

[환ː하다] spelled 환하다

Related words

큰말Heavier
훤하다

장식

裝飾jangsiknoun
#

decoration

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것은 꽃 유리 장식 아이디어 입니다.

It's a millefiori of ideas.

Word details and more examples

More examples

근데 장식이 하나도 없네요

But devoid of decoration. Not even gold?

무대 장식은 무엇을 의미할까요?

What does stage decoration mean?

Related words

비슷한 말Similar
수식치장
파생어Derived
장식되다장식하다

창고

倉庫changgonoun
#

warehouse

noun 명사Sino-Korean 한자어

차를 창고에 대 주세요.

Put the car into the garage.

Word details and more examples

More examples

여기 그들이 있고, 24살일 때 창고에 있었습니다.

Here they are, 24 years old in their garage.

이건 특별히 제작된 저의 새 X-ray 창고입니다.

This is my new, purpose-built, X-ray shed.

그걸 만들자. 우리는 기계를 이 창고에서 만들었습니다.

So we built this machine in this garage here.

주방

廚房jubangnoun
#

kitchen

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 균형을 찾기 위해 주방을 가정의 핵심으로 가져갑시다.

That's precisely the reason why we have to place cooking at the heart of our homes.

Word details and more examples

More examples

이것이 바로 주방의 힘입니다. 행복으로 가는 가장 확실한 방법입니다.

This is the power of cooking, one of the most infallible tools to achieve our well-being.

주방은 더럽고 때가 묻어 있었고요.

The kitchen area is dirty and grimy.

나중에 그 남자를 주방에서 만났죠.

So after that, I found the man in my kitchen.

Related words

비슷한 말Similar
부엌

면적

面積myeonjeoknoun
#

area

noun 명사Sino-Korean 한자어

그것은 25만 에이커이상의 면적입니다.

That's more than 250 hundred-thousand acres.

Word details and more examples

More examples

두 번째로, 우리는 토지 면적의 아주 많은 양을 사용하고 있습니다.

And secondly, if you look at the land surface, you see that it's so heavily utilized.

그러나 이 국제적인 도시의 75%에 달하는 면적은 사실상 미개발된 시골 지역이다.

However, actually 75% of the land in this global city is undeveloped country side.

면적이 없이 경계가 있는 모양입니다.

A bounded shape with zero area.

Pronounced

[면ː적] spelled 면적

Related words

참고 어휘See also
넓이

언덕

eondeoknoun
#

small hill

여기 조그만 언덕이 있네요.

There's a little hump here.

Word details and more examples

More examples

언덕도 많고 부동산 가격도 셉니다.

A lot of hills, real estate is at a premium.

이제 이 언덕 전체를 해보는 건 어떨까요?

How about we do this whole hill now?

우린 아직도 이 언덕의 아이디어는 가지고 있지만요.

We still had this idea of the hill, though.

Related words

비슷한 말Similar
구릉

현관

玄關hyeongwannoun
#

front door

entrance

vestibule

noun 명사Sino-Korean 한자어

보시다시피, 필요하다면 현관 앞에서도 수술을 합니다.

And as you can see, you can do it in somebody's front porch, if need be.

Word details and more examples

Also means

  1. entrance
  2. vestibule

More examples

그레고리는 이제 자신만의 집 현관 열쇠를 갖게 되었죠.

Gregory now has a key to a door to his own house.

우리 현관 앞에 있었어

It was on the porch.

그래서 현관에서 술 마시잖아

That's why we're drinking on the porch.

창

窓changnoun
#

window

noun 명사Sino-Korean 한자어

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

Word details and more examples

More examples

햇빛이 창을 너머와 비치고 있었습니다.

I remember the sun streaming through the window.

장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.

So the long-term perspective goes out the window.

난 창에 기대어, 창문을 아주 조금 열었어.

And I lean over, and I open my window just a crack.

Related words

비슷한 말Similar
창문

쓸다

sseuldaverb
#

to sweep

to make a clean sweep

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.

Mr. Kim sweeps the alley every morning.

Word details and more examples

Also means

  1. to make a clean sweep

More examples

건물을 공연을 하는 것처럼 쓸었어요.

So I started sweeping the building as a kind of performance.

마루를 쓸다

to sweep the floor

그냥 우리를 쓸어 담았어

Just wiped us all out.

Related words

파생어Derived
쓸리다

맞은편

-便majeunpyeonnoun
#

the opposite side

noun 명사Sino-Korean 한자어

그랬죠. 그때 타르야가 제 맞은편에 앉아 있었는데,

And so then Tarja was sitting across the table from me.

Word details and more examples

More examples

지구 맞은편 강에서 시체로 발견됐죠

She'd been shot in the head.

병원 맞은편에 있는 내 술집에 와서 나를 찾는다

They come to see me at my bar, right across the street from the hospital.

바로 맞은편입니다

It's right across the hall.

Pronounced

[마즌편] spelled 맞은편

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
맞은쪽

이웃집

iutjipnoun
#

neighbor's house

보통의 이웃집까지의 거리를 걷는 데 5분 정도 걸립니다.

It would take a sloth about five minutes to cross an average neighborhood street.

Word details and more examples

More examples

그리고 이웃집은 아마 이렇게 생겼을 겁니다.

And the home might be in a neighborhood like this.

이웃집 여자랑 바람을 피워?

You have to cheat with the neighbor?

이웃집으로 도망쳤죠 겨우 살았어요

She got away, ran to her neighbor's, and called for help.

Pronounced

[이욷찝] spelled 이웃집

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

세제

洗劑sejenoun
#

detergent

noun 명사Sino-Korean 한자어

흰 옷을 회색으로 바꾸는 세제가 있었죠.

We had detergents that could wash your whites grayer.

Word details and more examples

More examples

세제를 그렇게도 판다는 걸 당신은 몰랐겠죠.

I bet you didn't know laundry detergent came in that size.

유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

Pronounced

[세ː제] spelled 세제

Related words

비슷한 말Similar
세척제

창가

窓-changganoun
#

by the window

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리는 창가에서 주문하는 걸 설명했어요

We try to explain to them the walk-up window.

Word details and more examples

More examples

난 내 방 창가에 서 있었어요 일주일 밤을요

I stood in the window of my room every night for a week.

침대 밖으로 나가면 안 돼 창가로 가면 안 돼

Never get out of bed! Never go to the window!

창가 옆에 있다며?

You said it was near a window.

Pronounced

[창까] spelled 창가

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
창문가

갈다

galdaverb
#

to change; to replace

to replace someone in a position

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.

He changed the bandage for a new one and disinfected the wound to prevent infection.

Word details and more examples

전세

傳貰jeonsenoun
#

renting with a large deposit and no monthly rent

noun 명사Sino-Korean 한자어

일단은 월세로 계약하고 나중에 돈이 좀 생기면 전세로 바꿀 생각이다.

I plan to sign a monthly-rent contract for now and switch to a jeonse lease once I have more money.

Word details and more examples

골목길

golmokgilnoun
#

그리고 더러운 골목길에서 벌어진 것도 아니고 제 침대에서 벌어진 거잖아요.

And it didn't happen in a seedy alleyway, it happened in my own bed.

Word details and more examples

More examples

골목길의 그 남자가 생명줄을 던져준 것만 같았죠.

But it was as if this man in this alley had offered me a lifeline.

우리가 원하는대로 고속도로와 상점가, 골목길도 만들었습니다.

And we got all the highways and strip malls and cul-de-sacs we wanted.

골목길을 따라, 새가 날아간 길이 어떻게 효과적으로 그려져 있는지 알 수 있습니다.

Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.

Pronounced

[골ː목낄] spelled 골목길

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
골목

욕실

浴室yoksilnoun
#

bathroom

noun 명사Sino-Korean 한자어

욕실까지 가려고 벽을 안다시피 했죠.

I had to hug the walls just to make it to the bathroom.

Word details and more examples

More examples

하지만 욕실에 둘 프린터로만 발전시키려는 것은 아닙니다.

These aren't going to evolve and start with printers on your bathroom counter.

네 욕실 좀 써야겠다

I need to use your bathroom. - Why?

욕실 청소 하고 올게요

I'm going to clean the bathroom.

Pronounced

[욕씰] spelled 욕실

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
목욕실

우물

umulnoun
#

이제 우리 모두 우물 안에 갇히지 않도록 노력해야 합니다.

And that we should resist the temptation to retreat into our silos.

Word details and more examples

지저분하다

jijeobunhadaadjective
#

to be messy, dirty

adjective 형용사irregular 여 불규칙

최근 몇 달간 숭례문 복원사업에 대한 지저분한 혐의들이 밝혀졌다.

In recent months, particularly murky allegations over the royal gate restoration have unfolded in South Korea.

Word details and more examples

More examples

꽤 지저분하다는 제 의견에 동의하실거에요.

Pretty yucky, you would agree with me.

지저분하고 좁은 아파트에 둘 곳이 없는 가구들,

Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

카드를 이렇게 좀 더 지저분하게 섞어도 되구요,

You can shuffle cards in a more messed up way, something like this.

난방

暖房nanbangnoun
#

heating

noun 명사Sino-Korean 한자어

무슨 이유인지, 난방을 껐어

You'll have a ship of your own before the year is out.

Word details and more examples

More examples

1929년이 되자, 1950년에는 확실히 어느 곳에나 중앙 난방이 보급되었습니다.

But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.

뉴욕의 75%에 달하는 온실가스는 이와 같이 난방을 위해 기름을 태우는 빌딩에서 나옵니다.

Seventy-five percent of greenhouse gases in New York City come from a building like this one, burning oil for heat.

난방이 고장났다.

The heating system broke down.

Related words

반대말Opposite
냉방

생활용품

生活用品saenghwaryongpumnoun
#

household items

necessities for daily life

noun 명사Sino-Korean 한자어

Loft에서는 다채로운 색상의 품질 좋은 생활용품을 판매하며, 전국에 50여 개 매장이 있습니다.

Loft offers up colorful, quality everyday items at over 130 locations across the country.

Word details and more examples

Also means

  1. necessities for daily life

More examples

약국과 상점에서는 의약품이나 생활용품을 구입하는 고객들에게 실명 등록을 요구하고 있다.

Pharmacies and stores demand real name registration from their customers buying medicine or daily supplies.

침수 우려가 있는 지역에서는 생활용품을 안전한 곳으로 옮겨 놓읍시다.

In areas where there is danger of flooding, move everyday necessities to a safe place.

CIP 체계 그것은 음료 주스, 맥주 및 생활용품 등과 같은 장비 그리고 관 청소를 위해 주로 사용됩니다.

CIP System It is mainly used for cleaning equipment and pipes such as beverage, juice, beer and dairy products etc.

Pronounced

[생활룡품] spelled 생활용품

Sound changeㄴ 첨가유음화

집 구하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.