TOPIK 4 외모 표현하기

꾸미다

kkumidaverb
#

to decorate, to adorn

to fabricate, to invent

to plot, to scheme

to feign

다 아빠가 꾸민 일이잖아요

To cover your failures and to protect your career.

Word details and more examples

Also means

  1. to fabricate, to invent
  2. to plot, to scheme
  3. to feign

More examples

원하는 대로 꾸며도 좋아요

You can decorate it however you like.

그는 뭘 꾸미고 있는 걸까?

What was he up to? I didn't understand.

항상 뭔가를 꾸미고 있다고.

He's always up to something.

주먹

jumeoknoun
#

제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

It is different before and after I punched it.

Word details and more examples

More examples

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Did you teach with an open heart or a clenched fist?

그냥 주먹으로 때린 거야

And that was with his fists.

주먹만 할 정도로 엄청났어

It was big enough, about the size of a fist.

Related words

준말Contraction
줌

평범하다

平凡-pyeongbeomhadaadjective
#

ordinary

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

평범한 차도 있었습니다.

We had a regular car, too.

Word details and more examples

More examples

평범한 이들이 볼 물건이 아니네

It's not for the eyes of ordinary men.

평범한 제안을 한 가지 드리겠습니다.

I'd like to offer a modest proposal.

저희는 평범했던 때로 도망치고 싶었습니다.

We want to flee back to the land of normal.

Related words

반대말Opposite
비범하다

뒷모습

dwinmoseupnoun
#

appearance from behind

그의 가슴이 뛰게 하고 싶어요, 내 뒷모습을 볼 때.

I'd like to make him fall in love with me, as he's looking at my back.

Word details and more examples

More examples

난 당신 뒷모습을 좋아해

I like the back of your neck.

뒷모습은 비슷하네

From behind you do

퍼비 머리의 뒷모습인데, 수 없이 많은 구멍이 나 있습니다.

So there's the back of his head with a billion holes in it.

Pronounced

[뒨ː모습] spelled 뒷모습

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

반대말Opposite
앞모습

생기

生氣saengginoun
#

liveliness, vitality

noun 명사Sino-Korean 한자어

실패한 동네들의 사례에서 제가 안것은 그곳에 여전히 생기가 있었어요.

I've found that in cases where neighborhoods have failed, they still often have a pulse.

Word details and more examples

More examples

생기가 넘쳤죠.

It was lively.

열매와 껍질에 강력한 생기가 있어

Why? Its berries, its bark, they brum and burn and twist with life.

살아있는 이유는 신이 생기를 불어넣었기 때문이라는 거죠.

Living things are different because a god breathed life into them.

머리칼

meorikalnoun
#

무엇보다도, 그예전에 저는 머리칼이 검은 색이었어요.

First of all, I had black hair before that.

Word details and more examples

More examples

머리칼이랑 치마 좀 봐

Look at that hair. - Where's she from?

머리칼 좀 내려 다오!

Let down your hair.

이건 머리칼이고 이건 눈썹이야

That's his hair and this is his eyebrow.

Related words

본말Full form
머리카락

우아하다

優雅-uahadaadjective
#

to be elegant, graceful

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

자연은 훨씬 우아한 방법을 사용합니다.

Nature does something much more elegant.

Word details and more examples

More examples

거기에는 패배 속의 우아함이 있었습니다.

There was dignity in defeat.

굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.

Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.

그리고 가장 우아한 현실입니다.

Then there's the most elegant possible reality.

생김새

saenggimsaenoun
#

appearance, looks

생김새 때문에 붙은 이름이기도 합니다만

It's a Ronnefeldt tilting teapot.

Word details and more examples

More examples

우선, 생김새를 한 번 보세요. 그냥 보기에도 멋집니다.

It's a Global cutting knife made in Japan.

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

그러나 다른 사람들은 오바마의 생김새를 잘 나타내는 사진들이 아래의 사진들이라고 하였습니다.

Other people, though, thought photographs like these best reflect how Obama really looks.

멀쩡하다

meoljjeonghadaadjective
#

to be intact, sound, in good condition

to be sane, sober

to be impudent, shameless

adjective 형용사irregular 여 불규칙

돈을 빼네 다른 멀쩡한 은행에 넣으면 됩니다.

So you just move all the safe accounts to a bank that is still healthy.

Word details and more examples

Also means

  1. to be sane, sober
  2. to be impudent, shameless

More examples

의식도 멀쩡해 꽤 흥미로운 수술이 될 거 같아

Should be a pretty interesting surgery.

톰은 완전 멀쩡할 거라니까.

I assure you Tom will be perfectly safe.

제 손은 멀쩡하지요.

I still have my hand.

Related words

작은말Lighter
말짱하다

야하다

冶-yahadaadjective
#

to be erotic

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

너는 무언가를 모야야해

You're trying to build something.

Word details and more examples

More examples

– 혹시 티팬티 있어요? – 야한 팬티는 없습니다.

– Do you, per chance, have thongs (t-panties)? – No, (we) don't have erotic panties.

좀 야하게 만들어 볼까?

So, maybe we can sex it up a little?

거기 뭐 야한 거 있어?

You need to leave.

Pronounced

[야ː하다] spelled 야하다

속눈썹

songnunsseopnoun
#

너 정말 아름다운 속눈썹을 가졌다는 거 음..

You know, you really do have beautiful eyelashes.

Word details and more examples

More examples

아래 방법으로, 그가 어떤 속눈썹을 나타나지 않았다.

His chin gave up the struggle about half- way down, and he didn't appear to have any eyelashes.

사람들이 많이 하는 가짜 손톱이나 속눈썹 연장을 생각해 보세요. 여기에 무엇이 사용될까요?

So if you think about people putting on fake nails or eyelash extensions, what do they use?

오빠의 발명품은 작은 눈이 콤플렉스인 여동생의 속눈썹을 풍성하고 아름답게 만들었다.

His invention made rich and beautiful the eyelashes of his younger sister, who was discontent (had an inferiority complex) about the small size of her eyes.

Pronounced

[송ː눈썹] spelled 속눈썹

Sound change비음화

겉모습

geonmoseupnoun
#

appearance, look (outward)

첫째 이성적인 겉모습에 속지 맙시다.

First of all, we cannot be beguiled by rational appearances.

Word details and more examples

More examples

기후 변화는 문제의 겉모습에 불과하죠.

Climate change is the expression of the problem.

하지만 단지 겉모습만 바뀌는 게 아닙니다.

But it's not just a spectacular wardrobe change.

그곳에 도착하면 몸에 가지고 있는 겉모습을 모두 벗어냅니다.

When they arrived, they would all take off their skins.

Pronounced

[건모습] spelled 겉모습

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

비슷한 말Similar
겉모양외용

염색

yeomsaeknoun
#

dyeing

pigmentation

나중에 뇌에서 그 세포들을 찾도록 염색을 하여 표시합니다.

And then label them, to put color in them in order to be able to track them in the brain.

Word details and more examples

Also means

  1. pigmentation

More examples

지금 머리가 다 빠지게 생긴 마당에 염색을 어디서 하냐는 농담이라니?

You're going to talk to me about my hair when I'm on the verge of losing it?

예를 들어, 염색 재료를 분쇄하거나 마른 파우더를 폐기하는 과정에서도

For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.

Pronounced

[염ː색] spelled 염색

Related words

반대말Opposite
탈색
파생어Derived
염색되다염색하다

빗

bitnoun
#

세상에 빗이 뭔지는 알까?

Oh, God. Does she know what a brush is?

Word details and more examples

More examples

소녀가 핑크색 빗으로 머리를 빗고 있습니다.

A girl is combing her hair with a pink comb.

턱 부분에서 빗 나가게 됩니다.

The jaws will deflect away from the part

제 빗이 거기 있는 거 같거든요

I think I have a hairbrush in there. Sure.

Pronounced

[빋] spelled 빗

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
머리빗

커트

keoteunoun
#

cutting off; interruption

haircut; cutting hair; a hairstyle

기분 전환을 위해 미용실에 가서 파마를 할지 커트를 할지 고민 중이다.

To change my mood, I am debating whether to get a perm or a haircut at the salon.

Word details and more examples

Also means

  1. haircut; cutting hair; a hairstyle

Related words

파생어Derived
커트하다

면도

myeondonoun
#

저는 면도를 하지 않았고,

I stopped shaving.

Word details and more examples

More examples

2주 동안 샤워도, 면도도 하지 못했어요.

I couldn't take a shower or shave for two weeks.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

I shaved myself for the first time in 10 years.

잠시만요, 매일 면도를 하신다고요?

Wait, so you're saying you shave every day?

Pronounced

[면ː도] spelled 면도

Related words

비슷한 말Similar
면도칼
파생어Derived
면도하다

이발

ibalnoun
#

저는 출장 이발 나왔는데요

I'm just here to give him a haircut.

Word details and more examples

More examples

시합보다 이발 시간이 더 길었어요

The haircut took longer than the fight.

Pronounced

[이ː발] spelled 이발

Related words

파생어Derived
이발하다

외모 표현하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.