그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 19

농기구를 내려놓고 자유를 요구했던 연대의 얘기입니다.

It's about those unions who put down their tools and demanded freedom.

사미누 같은 젊은 농부들은 그들의 노력과 더불어 성공적인 농사의 결실에 필요한 농기구를 살만한 여력이 되지 않습니다.

Young farmers like Saminu do not have access to the cash to buy the farming products to pair with their hard work to be successful.

농기구나 곡식을 저장하는 고방(창고), 우사, 변소가 위치하였다.

A storehouse for agricultural implements or grain, as well as a cowshed and an outhouse, had been located there.

새로운 계곡으로 넘어가면 능선이 바뀌면, 보이는 것도 달라지죠.

And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.

약 65,000 킬로미터의 길이로, 이 바닷물 아래 능선의 범위는 육지에서 가장 긴 안데스 산맥의 10배의 길이입니다.

At roughly 65,000 kilometers long, this underwater range is some 10 times longer than the longest mountain chain found purely on dry land, the Andes.

4월 17일, 일본군은 능선을 되찾기 위한 마지막 공격을 하였다.

On April 17, the Japanese tried one last time to take the ridge.

남편을 위해 씻고 단장하셔야죠?

You want to be clean and fresh for your new husband, don't you?

재단장하지 않는 이상 팔리지 않을 거예요

You're never going to sell this place unless we go ahead and stage it.

샌프란시스코 예술 협회와 공동으로, 이 지역을 재단장하기 위해서 저희는 모금활동을 했습니다.

With the San Francisco Arts Council, we were able to raise money and to actually refurbish the place.

당신들 중 누가 낮 당번이죠?

Which one of you is the day man?

집안일 당번 정하는 게임을 에이프릴이 하고 싶대요

It's about a chore wheel. April would like to start one.

이제 당신이 조지의 24시간 감시 당번이에요, 알았죠?

You are now officially on George watch 2007,okay?

이것들은 모두 메타데이터 사례들입니다.

These are all metadata events.

우리는 산더미처럼 쌓인 데이터가 있습니다.

This is what neuroscience looks like.

데이터가 생각보다 좋을 때도 자주 있습니다.

And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.

폐에서 독소를 빼내는 거에요

Clearing the toxins from her lungs.

체내 독소로 사망할 수도 있어

The toxins in his body are going to kill him.

독소가 배출되면서 부작용이 있을 수 있다구요

A side effect of the toxins leaving the body.

난 어젯밤에 청소기로 냉장고 밑 라디에이터 부분을 청소했어

Mmm. Last night I vacuumed the radiator thingy under the fridge.

만약 =38라고 하면, 레지스터 3의 내용이 숫자 38이므로 해당 숫자가 레지스터 5에 놓이게 된다.

If =38, that is, the contents of register 3 is the number 38, then this number will be put into register 5.

레지스터 EAX, ECX, EDX는 함수 내에 사용되도록 규정된다.

Registers EAX, ECX, and EDX are designated for use within the function.

이것은 커널 함수에 대응하는 32-bit 값을 EAX 레지스터에 넣고, INT 0x80을 실행하는 방식이다.

This is accomplished by entering a 32-bit value corresponding to a kernel function into the EAX register of the processor and then executing INT 0x80.

봤지, 꿈에 나타나서 거시기 만지작거리지 말라고 말씀은 했지만..

Yeah, she showed up in a dream and told me not to play with the parts.

이 카드를 만지작거리다 보면 카드를 접었을 때 간단한 이야기가 펼쳐진다는 걸 깨닫게 됩니다.

As people tinker with it, they discover that bending the card brings them through this simple story.

철학자들은 과학진흥협회 회원들처럼 화석 더미를 만지작거리거나 전기 전지로 난잡한 실험 따위는 하지 않는다는 것입니다.

They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles like the members of the British Association.

그러나 현명한 국민은 결코 이들의 망발적 언동과 발호(跋扈)를 용서하지 않을 것이다.

However, the wise will ultimately never forgive their thoughtless words, actions, and rampancy.

매니, 착하게 굴어

I'm going out. Manny, be a good boy.

매니, 제발 나 죽어

I'm going to die.

매니, 우리 다른 생각을 하자

Manny, we have to try to think about something else.

자신의 실제모습과 상관없이 비만이라고 생각하는 여성들의 무단결근 비율이 더 높습니다.

Women who think they're overweight — again, regardless of whether they are or are not — have higher rates of absenteeism.

팔레스타인: 시위대, 무단 점령에 단결로 항의하다

Palestine: Demonstrations Against Occupation, For Unity · Global Voices

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

저는 스스로 무장하기 시작했습니다.

And then I started to recruit myself.

난 무장하지도 않았어

Hey, I'm not armed.

모든 사람은 무장한다

All men to be armed.

남자들은 결혼 전에 섹스를 하고, 이에 대해 사람들은 다소 묵인하여 줍니다.

Men have sex before marriage, and people more or less turn a blind eye.

뭔가 사건을 목격했을 때 그걸 알려야 한다는 걸 알면서도 묵인한 경험 있으시죠?

How many of us have ever seen something, thought that we should report it, but decided not to?

부패한 시의회는 경찰의 만행을 더욱 묵인하고자 했습니다.

The corrupt city council wanted to give police even more impunity for brutality.

문고에 따르면, 아프리카는 자신의 거주와 작은 노부나가 의식을 받았다.

According to Bunko, the African received his own residence and a small Nobunaga ceremony.

도미노 피자, KFC, BBQ 치킨, 교복 문고 등에서 결제가 가능하다고 합니다.

You can pay at Domino's Pizza, KFC, BBQ Chicken, and the school uniform library.

여러 희귀 문물

several rare cultural artefacts

박물관에서 우리는 잠시 침묵하며 인류 문물의 세상을 응시합니다. 명상과 경이로움에 사로잡혀서 말이죠.

In museums, we pause to muse, to gaze upon our human empire of things in meditation and wonder.

앨런: 움직이는 건 뭐든 발포해.

Captain Allen: Let's fire at everything that moves.

아테네 시위 당시 군중을 향해 발포된 최루탄의 모습.

One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08-95.

발포한 사람들을 죽이지 않으셨다?

And you didn't kill the men who shot at you?

바이 하오 백차 있나요? - 있어요

Do you have some Bai Hao White Tip?

잘 보존한다는 전제 하에 백차는 일반적으로 밀봉하여 보존하지 않으면 수분을 잃는다고 합니다.

It is said that under the premise of good preservation, white tea is generally sealed and preserved, otherwise it will lose its moisture.

백차는 배탈을 진정시키고 변비를 완화하는 것 외에도 덜 알려진 이점이 있다는 것을 알고 있습니까?

Did you know that in addition to calming an upset stomach and relieving constipation, white tea has a lesser known benefit?

대니는 사람의 피부가 실제로 벗겨진 듯이 보이도록 했는데요.

Danny makes it look as if a person's skin has actually been removed.

피부는 벗겨지고 뼈는 부서지죠.

Skin was scraped off, bones were broken.

자네와 대화하는 것만으로도 가죽 벗겨질 감일세

I could be skinned for even talking to you.

새 보모 이름이 뭐라고?

What's the new nanny's name again?

누가 보모를 고용하라고 허락했어?

Who gave you the permission to hire a nanny?

뭐예요. 내가 여자니까, 보모를 해야한다는 거예요?

What, because I'm a woman I should be the babysitter?

나는 가족에 보탬이 되도록 열심히 일했다.

I worked hard in order to support my family.

학교를 다니고 직장을 얻고 살림살이에 보탬이 되어야 했기 때문이죠.

They need to be in school, secure jobs and support the family.

보탬이 됐어.

It helped.

그래서 우리같은 부자들의 본보기는 헨리 포드입니다.

So the model for us rich guys should be Henry Ford.

그들은 각자 사회로 돌아가 인간 성장의 본보기가 될 것입니다.

And they will return to their communities and model the best of human flourishing.

적어도 이 새로운 구조를 본보기로 변화에 대처할 준비를 합니다.

But at least with this new model, they are much better prepared to respond to change.

그럼에도 불구하고, 매킨리는 아직도 감옥에 있습니다.

Despite this, McKinley is still in prison.

그럼에도 불구하고 저는 그를 이해해 보려고 했습니다.

Despite all that, I tried to understand him.

이런 규모의 산업에도 불구하고 수익은 놀랍게도 적어요.

Now, despite the size of this industry, the returns are surprisingly low.

패트릭 헨리가 이렇게 말했다면 혁명의 불씨가 되었을까요?

Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

VIP 비행기들이 화재 구역에서 너무 낮게 비행해서 사방에 불씨를 퍼뜨렸대

Get this, Cad's fancy jet VIPs flew in too low over the burn area last night, blew embers in all directions.

불씨가 숲에 닿기 전에 성냥불을 반드시 꺼야만 하는겁니다.

You have to blow out the match before the forest catches fire.

수술은 무사히 끝났지만 브로커한테 빚을 좀 지게 되었지

Transplant went fine, but he ended up owing the broker some money.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.

브로커들 및 식당들에서부터의 반응은 다양했다.

Reactions from both brokers and the restaurant industry were mixed.

개빙구역이 더 많아진다는 건, 사람들이 북극을 더 많이 이용함을 뜻하죠.

More open water means increased human use of the Arctic.

쉿 , 허빙이야

Hush up. It's Red Bean.

만년빙은 훨씬 더 컸습니다.

The icecaps were much bigger.

셀주크 왕조의 술탄 아흐메드 산자르는 마지르이샤리프에 첫 사당을 지었다.

The Seljuq dynasty sultan Ahmed Sanjar built the first known shrine at this location.

아름다운 쥬니족 고향이 내려다보이는 산 정상에 사당이 자리하고 있습니다.

A shrine sits up high atop a mesa overlooking beautiful Zuni homeland.

그 사당에서 나와서 따뜻한 여름 공기를 마시면서 한가로이 하늘을 가르는 한 마리의 독수리를 보았습니다.

As I turned to walk away from the shrine, I drank in the warm summer air, and I watched an eagle turn lazy circles high above.

2004년 11월 10일, 스르프스카 공화국 정부는 공식 사죄 발표를 하였다.

On 10 November 2004, the government of Republika Srpska issued an official apology.

CA: 사죄드립니다, 미국인 여러분 죄송해요.

I apologize. America, I am sorry.

그리고 저를 정말 놀라게 했었던 건 왜 리더들이 사과하는 걸 어려워하는지 진심이 담긴 사죄말이죠 우리의 신뢰가 깨졌을 때요.

And the thing that really surprises me is why do leaders find it so hard to apologize, I mean sincerely apologize, when our trust is broken?

생체 공학은 저의 운동능력을 정의해 주었습니다.

Bionics has defined my physicality.

생체 공학은 사람을 강하고 빠르게만 만드는 것이 아닙니다.

Bionics is not only about making people stronger and faster.

저희는 생체 공학적 발목, 무릎, 엉덩이 같은 것을 만듭니다.

We're building bionic ankles, knees and hips.

짐을 챙겨서 서문으로 이동해라!

Pack up and move to the west gate.

서문도 소개라구요

You're a friend of Mundo's?

알베르트 아인슈타인도 1931년에 Newton’s Opticks라는 제목의 간행물을 쓰면서 서문에 영을 칭찬하였다.

Albert Einstein praised him in the 1931 foreword to an edition of Newton's Opticks.

선심을 좀 쓴다는 뜻에서 냄비는 제가 씻겠다고 했죠.

And as a gesture of good faith, I said I'd wash the pots as well.

터무니없이 청구하고 선심쓰듯 깎아준다는 미국의 협상태도

America's negotiation attitude: demanding ridiculous amounts of money, then reducing the demand as if doing us a favor

도둑은 선심 쓰듯 동료가 훔친 물건을 돌려주었지만, 실은 자기 형량을 줄이기 위해서였다.

The thief returned the goods that his companion had stolen as if he were being generous, but it was really in order to reduce his own sentence.

독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

이 지역에서는 자외선이 매우 성가십니다.

In this region, the U.V. radiation is really nasty.

압박을 받아 왔어. 무엇이 나를 성가시게 하는지 몰랐기에.

I been so pressed that I don't even know what's bothering me.

딱 1명이 성가시다.

Only one person is annoying.

여기가 페리에 라파디트 소유지인가요?

Is this the property of Perrier LaPadite?

슈롭셔주의 애팅햄 파크는 2021-22년 시즌에서 방문객이 가장 많은 네셔널 트러스트 소유지이다.

Attingham Park in Shropshire, the Trust's most visited property in the 2021–22 season

네, 부스가 소유지 어디에서도 건설사의 흔적이 없다고 하더라고요 하지만 지금 가는 중이에요

Yeah, he says he's seen absolutely no sign of construction anywhere on the property, but I'm headed there now.

속된 말로 클릭을 유도한 거죠. "세상에, 모두 긴장해! 바다에서 생물들이 다 사라질지도 몰라!" 라고 말하는 것과 같아요.

It's clickbait kind of stuff, but it's basically saying, "Oh my God, start panicking, we're going to lose all the species in the oceans."

런던에 국립과학관에 있는, 이 푸른 조명이 모든 전시회와 갤러리들을 하나의 빛의 손놀림으로 수용하는 겁니다.

It could also be something like this: the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture.