길다
#to grow (hair or fur)
지수는 머리가 빨리 기는 편이라 자주 머리를 다듬어 줘야 한다.
Jisu’s hair grows quickly, so she needs frequent trims.
Word details and more examples
Pronounced
[길ː다] spelled 길다
to grow (hair or fur)
지수는 머리가 빨리 기는 편이라 자주 머리를 다듬어 줘야 한다.
Jisu’s hair grows quickly, so she needs frequent trims.
[길ː다] spelled 길다
image
제가 이 이미지를 봤을 때, 새로운 것이 떠올랐어요.
When I look into these data images, I see new things.
이미지를 볼 수 있을까요?
Can we see that image?
이 이미지를 한번 보시죠.
Look at this image.
그리고 이 이미지를 올렸다:
And he shares this image too:
skin
하지만 인간의 피부는 항상 이렇지 않았습니다.
But humans weren't always like this.
사람의 피부를 예로 들어보죠.
Take human skin, for example.
대부분 피부 밑에 자리하고 있죠.
Most of it lies under the skin.
그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?
So what can you do with this skin?
beautiful; pretty; pleasing
soft; smooth; fine; gentle or kind
easy; intact; clean; well-behaved
예쁘게 한복을 입은 우리 언니의 모습이 곱다.
My older sister looks lovely dressed in her hanbok.
to cultivate
to decorate
to dress oneself up
도서관의 외부에 저는 여러분의 마음을 가꿀 공간을 만들고 싶었습니다
I wanted to make a place to cultivate your mind.
우리가 우리 도시를 잘 가꾼다면 우리는 21세기를 살아낼 수 있을 것입니다.
If we get our cities right, we just might survive the 21st century.
이제 아이들이 이런 이야기를 가꿔나갈 수 있게 도와줍시다.
So let's help young people refine those stories.
아, 그러면 당신은 내가 가꾸지 않아도 상관없다구요?
Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?
round; circular; spherical
easygoing; gentle in character
사람들은 서로 손을 잡고 둥글게 원을 그리면서 춤을 췄다.
People held hands and danced in a round circle.
style
예전에 하나밖에 없던 그 스타일로 주세요
And after I recovered, I said, "I want the kind that used to be the only kind."
혹은 당신과 크게 다르거나 말하자면 당신 스타일과는 다른 사람들과는요?
Or any other major difference from who you are and how you roll, so to speak?
여러분이 어떤 스타일인지 생각할 기회를 주고 싶었어요.
I wanted to give you a chance to think about your own style.
그건 내 스타일 아냐
Following's not really my style.
to be cool, splendid
정말 멋진 일이긴 한데
I mean, the work is amazing.
이 다방은 아주 멋지다.
This coffee shop is very nice.
그리고 가장 멋진 것은
And this is the best one.
그게 진짜 멋진 거죠.
That's really amazing.
outward appearance
여자들은 자주 외모로 평가된다.
Women are often judged by their looks.
사람의 외모가 아니라 행동으로 그 사람을 판단해야 합니다.
We need to start judging people by what they do, not what they look like.
외모도 괜찮고 너가 낫긴하지
We're both very good-looking. You're better, probably.
네 외모면 아직도 굶어 죽진 않아
With your looks, you could drive an ice wagon.
[외ː모] spelled 외모
perfume
옆자리에 앉은 남자에게서 독한 향수 냄새가 난다.
A strong smell of perfume comes from the man sitting next to me.
perfume
옆자리에 앉은 남자에게서 독한 향수 냄새가 난다.
There is a strong smell of perfume from the man sitting next to me.
refined
그럴 줄 알았어 더 세련돼졌지?
Thought you would. It's more refined, right?
그런다면 우리같이 세련된 두 남자에게 관심을 보일지도 몰라
They may be interested in two sophisticated men like us.
오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.
문자 메시지에는 또 월스트리트 저널처럼 세련된 표현을 쓰지도 않습니다.
It's not as sophisticated as the language of The Wall Street Journal.
[세ː련되다] spelled 세련되다
way of dressing
우리 옷차림이나 화장이 원인이라고 해요.
By the clothes that we wear and the makeup that we put on.
학생다운 옷차림
suitable attire for a student
옷차림도 여자 같잖아요.
I'm dressed like one, I guess.
저 옷차림은 뭐야
That's some outfit.
beauty
상하이에는 도쿄보다 훨씬 많은 미인이 있다.
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
이런 데였어 미인이 많았지
A house like this. Beautiful women.
어서 오십시오 좋은 술과 미인이 있습니다
Welcome. We have pretty girls and nice wine.
내일부터 오신답니다 그 선생님 미인이에요?
Is she really pretty? I'm afraid it's a man.
[미ː인] spelled 미인
accessory
지수는 액세서리 판매점에서 예쁜 귀걸이와 목걸이를 샀다.
Jisu bought pretty earrings and a necklace at an accessories shop.
to be soft
to be light
to be thin, to be dilute
하지만 이 연한 파란색 부분은 원래 흰색이었습니다.
But that area that is pale blue was once white.
더 통통했고 화장도 연했지만 당신만큼 성공을 원했죠
A little chunkier and much less makeup, but I wanted to make my mark too.
외투는 연한 노랑을 띠며, 등 쪽과 목 그리고 어깨로 이어진다.
There is evidence that posture contributes to MSDs of the neck, shoulder, and back.
그녀는 일을 위해 기대했던 것보다 돋아 연한 녹색 포인트를 더 많은 발견 찾으십시오.
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
to be round
to be spherical
저는 동그랗게 웅크린 아이들을 보았습니다.
I saw a group of kids kind of huddled in a circle.
어쩌면 사람이나 살아있는 것, 동그란 것에 반응하는지도 모릅니다.
Maybe it responds to anything human or anything alive or anything round.
이 동그란 것들은 뭐예요?
What are the round bits for?
굉장히 예측하기 어렵고 놀랄 만큼 동그란 얼굴 말이냐?
Highly unpredictable? Surprisingly round face?
to be rustic, countrified
to be unfashionable, old-fashioned
그리고 나서 대사는 촌스러운 말로 시작했습니다.
And so the ambassador began with this inelegant phrase.
촌스런 얘긴 하지 않았습니다. 대부분 제목이 다 무제에요.
Most of the works have no title, Untitled.
난 좀 촌스러워.
I'm a little old-fashioned.
촌스럽게 입으라고 해?
Ask her to dress more dowdy?
chubby, plump
short and fat
그의 얼굴에서는 소년 같은 통통함이 사라지고 없었다.
His face had lost its boyish roundness.
볼이 통통하다
chubby cheeks
그녀의 대부분의 고객이 이렇게 건강하고 통통한 아기들을 출산하도록 했어요.
She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.
통통하고 귀여운 사람이었죠. 저에게 무슨 일이냐고까지 물어봤죠.
He was a chubby, loveable guy, and he even asked me, "Why?"
to gain weight
왜냐하면 방안에 갇힌 코끼리도 사실은 살찌는 게 두렵거든요.
Because the real elephant in the room here is fatphobia.
이 머핀들을 다 먹고 엄청나고 명예롭게 살찌겠어
I'm gonna eat all of these muffins, and I'm gonna get really, gloriously fat.
나 정말 살쪘어.
I'm extremely fat.
살찐 사람
fat person
hairdresser's
미장원으로 다녀 갈려면 시간이 없어
If we're to stop by the beauty salon, we need to rush.
[미ː장원] spelled 미장원
with short-cropped hair
그의 어머니가 검은 단발머리였다
So his mother was a short-haired brunette.
저 단발머리 여자가 경찰이에요?
Is the lady with short hair a police officer?
단발머리에다 흰색 가운의 그 여자 말이예요
I mean, her with her bobbed hair and her white overall.
코트니 단발머리를 맨날 이렇게 해요?
Do you do this all day with your bob?
[단ː발머리] spelled 단발머리
purple
오직 왕만이 자주색 토가를 입을 수 있었다.
Only the king could wear a purple toga.
마이너스가 여기 있고요 눈에 잘 띄는 자주색으로 표시할게요
So this negative right over here, let me do that in a better color, I'll do it in magenta, something that jumps out.
그래픽 카드는 DVD 재생을 자주색 영역 안에만 표현할 것이다.
The graphics card will render the DVD playback only inside the purple area.
이걸 x라고 하고, 이 x가 자주색일 때 이 파란색은 c - x가 되겠네요
Let me define this is x, and if this is x in magenta, then in this bluish-purplish color, that would be c minus x, right?
[자ː주색] spelled 자주색
straight hair, a natural hair without a perm
긴생머리
long straight hair
저는 생머리를 표현하는 어떤 대립 유전자를 갖고 있을 것입니다
And maybe I got some version of the straight allele.
그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.
Her fluttering straight hair is beautiful.
당시 모델이던 트위기는 생머리를 과감히 커트, 긴 머리 여성이 아름답다는 편견에 정면으로 도전했다.
Several prisoners intentionally grew their hair long so as better to portray female roles.
bangs, fringe
이 앞머리 좀 봐
Look at this bangs
나 앞머리 왜 이래
Why are my bangs like this?
내 앞머리 잘라 줬지
He gave me bangs.
앞머리는 있는 게 좋아
I like girls with bangs, too.
acne
여드름 많이 죽었네.
Your pimples have died out a lot.
그 돈 들여서 여드름 짜려고?
Just for squeezing zits? - Ha, ha!
예를 들면 저는 등에 여드름이 있습니다.
For example, I've zits on my back.
나는 당신이 그게 여드름이었다고 믿었단 것을 믿어
I believe that you believe it was a pimple.
yellowish green
나는 분명 연두색 모자겠군.
I must be a green hat.
즉, 그는 연두색이라고 말할 겁니다.
Which says that he is going to say green.
이 사람이 연두색이라고 외쳤다고 합시다.
Let's say that this guy, he screamed green.
왜냐하면 이 사람은 3개의 연두색 모자를 보았기 때문이죠.
Because this guy must have seen three green hats.
[연ː두색] spelled 연두색
perm
파마 하고 싶어요!
I want a perm!
to comb
어렸을 때 제 머리를 빗어 주던 이모를 기억합니다.
I remember my aunt brushing my hair when I was a child.
머리를 빗다
to comb one's hair
아름다운 비 이모는 가는 솔로 된 브러시로 내 머리를 빗어 주셨죠.
My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.
소녀가 핑크색 빗으로 머리를 빗고 있습니다.
A girl is combing her hair with a pink comb.
parasol; sun umbrella
하도 정신이 없어서 해가 진 줄도 모르고 양산을 계속 쓰고 다녔다.
I was so distracted that I kept using my parasol without realizing the sun had set.
drying
드라이 슬픔이 우리 피를 마시. 갈게요, 갈게요!
Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!
다 드라이 클리닝 할 거야?
Is that all dry-cleaning?
드라이 카푸치노예요 이번엔 확실히 뽑았어요
Bone dry cappuccino. I watched them make it this time, so no mistakes.
내 드립-드라이 옷이 물이 빠지게 놔뒀어요.
I left all my drip-dry dripping.
slippers
나는 회사에 출근하면 책상 밑에 있는 슬리퍼로 갈아 신고 편하게 근무를 본다.
When I arrive at work, I change into the slippers under my desk so I can work comfortably.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.