신체 행위Korean Vocabulary: 신체 행위 — Page 11

제 선택을 물릴 수는 없었죠.

There was no turning back.

우리 모두 유전자를 부모님께 물려 받았습니다.

We've all inherited our genes from our moms and our dads.

그녀의 아들이 전갈에게 물렸기 때문이었습니다.

The woman’s son has been stung by a scorpion.

눈을 부릅뜨라고!

Open your goddamn eyes!

여성이며 심리 상담가인 가야쓰리 나라야난 씨는 다음과 같이 비꼬았다:

Gayathri Narayanan, who is a woman psychotherapist wrote sarcastically:

여러분은 마켈란젤로가 우리를 아담과 비교하며 비꼬고 있다고 생각할 수도 있습니다.

And so, compared with Adam, you might think Michelangelo is making fun of us.

안 헷갈리게 비꼬는 말투 썼어야지!

You're supposed to use a sarcastic voice! Now I look foolish!

자기 영화 엎어지고 난 내내 놀았어

Well, just remember I haven't had a job since you screwed up the last one.

여기서 엎어지면 코 닿을 데 사시거든

You know, they live up on Shorm Road. That's less than five miles from here.

그리고, 그는, 단지, 괴물과 같이 엎어지듯이 말입니다.

And then, he's, he just, like swooped down, like a monster.

하지만 난 너희들이 그 선물을 짓밟는 것을 봐 왔지.

But I have watched you trample that gift.

진정한 인간으로 대하지 않는다면 그의 권리를 짓밟기란 너무나 쉬운 일입니다.

When you aren't viewed as real people, it's a lot easier to run over your rights.

만약 강이 막혀 있으면, 나의 부대를 보내, 터뜨리고 나에게 반대하는 놈들을 짓밟아 준다.

If the river is blocked up, I have the forces to burst it open and tread under my feet all that oppose me.

자 이제 다시 쫓아갈 시간이야.

Now you can chase them again. Time to chase them.

너 그 사람 쫓아갔지?

I told you not to.

왜! 왜 못 쫓아갔을까

Why didn't I go?

그래서 관객에게 등을 돌리고 포즈를 취해 달라고 주문했습니다.

So I posed her with her back to the audience.

이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

There would be big trouble if I struck that pose.

사진 찍는 포즈도 취할 수 있습니다.

I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.

무거운 일상의 판타지적인 순간, 힘겨웠던 기억 사이로 솟아오르는 폭소의 틈새, 딸은 그 모습으로 엄마를 기억한다.

In a moment of fantasy in this heavy-burdened life, the daughter remembers her mother as a laughter bursting out of a gap between painful memories.

날 걷어차려거든, 언제든지 그러세요

Kick my ass, be my guest.

그것은 걷어차 그와 원칙의 문제 것입니다.

It would be a matter of principle with him to kick.

뭐 나중에 엄마 보지를 발로 걷어차지 않는다면야

Unless you later kick your mother in the vagina,

모두의 눈총이 나에게 쏠린다.

Everyone's glares are focused at me.

뇌를 단련시키는 정말 좋은 방법입니다.

It's a wonderful way to train your brain.

신체나 체력 단련이든 어떤 것이라도 여러분은 할 수 있습니다.

And I think this starts with probably your physical body and fitness more than anything, because we can control that.

불로 저를 단련하는 시간이죠.

It's my trial by fire.

우리는 문제를 정면으로 마주합니다.

We deal with our problems.

어떤 결정을 매일 마주하고 계신가요?

What kind of decisions are you facing every day?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

What is the emotion telling you?

오늘은 물구나무서기로 시작할 거야

I'm going to begin today with a headstand.

자, 여러분 물구나무서기의 비결은 균형만이 아니야

Well, ladies, the secret to a great handstand is not only balance.

그 물구나무서기는 뭐야?

And his handstands.

둘 다 상대를 압도하지 못하고, 똑같이 좋은 것도 아닙니다.

Neither is better than the other, nor are they equally good.

어떤 것을 기준으로 삼든지 미생물 공생자가 수적으로 우리를 압도합니다.

So whichever way we look at it, we're vastly outnumbered by our microbial symbionts.

그리고 인종은 임상 검사를 압도하기도 합니다.

But race also tends to overwhelm the clinical measures.

입김이 세다

to have strong influence

언 손에 입김을 호호 불다

blowing on one's frozen hands

슈퍼걸의 냉동 입김이 닿은 것처럼요

Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

시작부터 전력 질주하면 금방 지치죠.

If you sprint in the very beginning you're going to get burnt out.

아드레날린이 질주합니다. 쉽게 포기하기 어렵지요.

It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up.

이번에 당신은 선로 위 다리에 서 있고 전차가 질주해 오고 있습니다.

This time, you're standing on a bridge over the track as the runaway trolley approaches.

다들 이 남자 쫓아다녀

And they're all chasing after him.

나 좀 그만 쫓아다녀요

You can all stop stalking me.

왜 날 쫓아다니는 거야?

Why are you shadowing me?

억지로 힘주지 말고 진통이 올 때 줘야해요

Stop fighting the contractions. Use the pain, all right?

힘을 줘서 움직이는 거리 아래로 힘줘서 움직이는 거리 나누기 2는 무게를 움직이는 거리와 같아요

We could write the distance of the force, that's the distance that we had to push down on the side of the lever downwards, over 2, is equal to the distance of the weight.

제가 왜 이렇게 이렇게 힘주어 말하는지 여러분이 이해하도록 도와드리겠습니다. 우주학개론이라고나 할까요?

Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.

우리는 식물이 내뿜는 부산물을 호흡하도록 진화한 생명체입니다.

We are life forms that have evolved to inhale the waste products of plants.

흰색선은 항성이 내뿜는 빛입니다. 천문학자들이 광도 곡선이라 부르죠.

The white line is light just from the star, what astronomers call a light curve.

이 도시들은 매일 불꽃을 내뿜고 전략적으로 앞날을 생각하기 바쁩니다.

They're too busy putting out daily fires to think ahead strategically.

저는 더듬거리고 웅얼거리며 대답했습니다.

I stumbled and mumbled as I responded.

현관 앞에 서서 주머니 속을 더듬거리는데 제 열쇠를 찾을 수가 없었습니다.

And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.

제가 말하다 더듬거리면 (제가 말하다 더듬거리면) 되돌려서 고치면 돼요.

And if I stutter along the way, and if I stutter along the way, I just go back in and fix it.

망치를 줘요 내가 할께요

Give me the hammer! I'll kill her!

전 망치를 더 좋아합니다

I prefer a hammer.

그냥 20분 동안 망치만 두드린 겁니다.

Just 20 minutes of hammering.

이 암컷은 흥분해서 공원 바깥을 배회하다 총에 맞았습니다.

She wound up wandering outside the park and getting shot.

사자들이 야영지를 배회하고 있을 때 FBI는 생쥐만 쫓고 있습니다.

And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

내 건물 복도 좀 배회해 볼까나

Well, I guess I'll go roam the hallways of my building.

그러니까, 제 분야는 믿음과 글쓰기와 다함께 비틀거리며 걷기거든요.

I mean, my realm is sort of faith and writing and kind of lurching along together.

비틀거리면서 방 밖으로 갔지

He comes staggering out of the room.

하지만 술이라도 마신 사람처럼 비틀거리며 걷고 있었잖아

But she's staggering in the building Like she's been drinking.

그리고 또한 이런 철학적인 움직임이 서성이고 있었습니다.

You also had kind of this philosophical movement going around.

그러던 어느 날, 전 기숙사 가장 근처에 있던 건물에서 서성이고 있었습니다.

So one random day, I wandered to the nearest building to my dorm room.

그리고 설상가상으로 그 모든 철학자들이 서성이면서 계몽주의에 대해서 말하고 다니고 있었지요.

And then to top it all off, you had all of these philosophers hanging around, talking about the Enlightenment.

내 딸 손대지 마!

This ain't on me.

놔! 손대지 마 놔!

Don't touch her!

난 지금 손대고 있어

I'm touching the ChemCam.

동네를 쏘다녔습니다.

I wandered around the towns.

너와 악수 하고 싶어.

I want to shake your hand.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Some people refused to shake my hand.

저는 생각을 떨쳐버리고 그와 악수하기 위해 걸어갔습니다.

I shook off my thoughts and walked over to shake his hand.

네게 업혀 죽으러 가는 것도 기쁘다

I am likewise happy to go up the mountain on your back.

등에 업히니 어린애처럼 잠이 오는구나

Being on your back makes me drowsy, like a child.

이대로 업혀서 안 놔줄까?

What if I just held on and never let go?

아이가 실패할 때마다 좌절해서 걸음마를 포기할까봐 상담을 받아야 할까요?

And you have to get counseling for her to help her deal with feelings of inadequacy and not being able to achieve and fail yet again.

톰은 걸음마를 하고 있어.

Tom is taking baby steps.

쌍둥이 딸이 걸음마를 뗀 뒤로 저희 집은 완전 재앙입니다

With the twins learning how to walk, chaos reigns at the Jeffords household.

아파서 비명을 내지르다

to shout out in pain

상청을 올릴 적에는 창이라도 찌를 듯이 무섭게 내질러야지

When you do the high tone use more power.

팍 내지르다

to yell out loud

그 생각하면 좀 움츠러들어요.

I just cringe thinking of that.

문제의 조짐만 보이면 움츠러들지

They wither at the first sign of trouble.

온 몸이 움츠러들겠어.

Parts are retracting into other parts.

총알을 봤잖아 그의 몸을 쥐어뜯다

You saw the bullet tear into his body.

근데 쥐어뜯고 싸우다 축구가 되려나

It's not football, it's soccer. That's what we call it in the States.

쥐어뜯는 것처럼 아픈 게 뭔지 알게 됐어

That day, I felt like someone was literally tearing my heart apart.

닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

자매가 다른 자매를 쫓아냈죠.

Sisters kicked out other sisters.

그렇다면 어떻게 쫓아내야 할까요?

But how do we kick them out?

코로 톱질 좀 그만 하라고 살짝 찌른 것뿐이야

I wasn't shoving you. I was nudging you to stop the very loud sawing of wood.

아가씨를 반으로 톱질하는 마술 아시죠?

You know the sawing-the-lady-in-half trick?

그게 안먹히면 예비 좌석의 차축을 톱질해서 썼습니다

Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.

만약 이 선들을 포갠다면 이 선들은 모든 곳에서 교차할 겁니다

Obviously if they were drawn on top of each other then they intersect each other everywhere.

다리는 왼쪽 다리 위에 오른쪽 다리를 포갠 결가부좌(結跏趺坐)의 자세이다.

The drum is worn on a sling, which is carried over the right shoulder, down to the left hip.

사실, 긴 종이들을 서로 포개기에는 충분한 공간이 있죠 그리고 당신의 육각형은 매우 안정돼 있죠.

In fact, there's enough space here to keep wrapping the strip, and then your hexagon is pretty stable.

그녀는 꽤 한참이나 이렇게 흔들거리고 있었습니다. 비틀림 거동을 보이죠.

She was wobbling like this for quite a long time, and notice this twisting motion.

거동을 주시하다

to keep an eye on someone

衣冠이 整齊하고 거동이 非凡커ᄂᆞᆯ / 넌지시 向問하되 어ᄃᆡ서 오시온고

His robes and cap were tidied, and his movements out of the ordinary / I discreetly asked him, "Whence do you come?"