Showing 81–90 of 90 dialogues
선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.
Teacher, my body keeps sinking into the water.
몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.
Don't put any strength into your body, just think of lying down comfortably.
여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?
Did you forget again what I stressed several times?
죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.
Sorry. I forgot again that you told me to start here.
문밖에 서성이는 사람이 누구지?
Who's that person wandering around outside the door?
아, 친구가 집 앞으로 오기로 했는데 벌써 왔나 봐요.
Oh, a friend was supposed to come to my place, so I guess they're already here.
그 애는 음감이 전혀 없이 소리만 내지르면서 어떻게 가수가 되겠다는 건지 모르겠어.
That kid has no sense of pitch and just yells—I don't know how they think they'll become a singer.
그래도 춤은 잘 추더라.
Still, they dance well.
손은 어쩌다가 다친 거야?
How did you hurt your hand?
어제 너무 화가 나서 주먹으로 창문을 내질러 버렸어.
I got so angry yesterday that I punched the window.
다리를 절뚝거리네. 어쩌다가 다쳤어?
You're limping. How did you get hurt?
빙판길에서 발을 헛디뎌서 미끄러졌어.
I slipped because I missed my step on the icy road.
면접에 또 떨어졌어.
I failed the interview again.
에구. 이리 와. 내가 포옹을 해 줄게.
Oh no. Come here. Let me give you a hug.
이것도 치열한 경쟁인데 왜 내가 네 사정을 봐 줘야 하니?
This is fierce competition too, so why should I make an exception for you?
좀 포옹을 베풀면 안 되니?
Can't you show a little generosity?
체육실 가서 공이 든 바구니 좀 가져 와.
Go to the gym and bring the basket with the balls.
지금 애들이 맞들고 오고 있어요.
The kids are carrying it over together right now.
오전에 병문안을 갔는데 네가 벌써 퇴원을 했더라.
I went to the hospital to visit you this morning, but you had already been discharged.
내가 일찍 퇴원을 하는 바람에 헛걸음을 시켰구나.
Sorry, I left early, so you made a wasted trip.
Showing 81–90 of 90 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.