TOPIK 5 신체 행위

돌이키다

dorikidaverb
#

to turn around

to undo

to reflect on the past

이미 저지른 일은 돌이킬 수 없다.

What is done cannot be undone.

Word details and more examples

Also means

  1. to undo
  2. to reflect on the past

More examples

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Now for me, that was mostly good news.

그러나 제가 60년대를 돌이켜보면,

And they talk about the anarchy that was there.

이제 올해가 되어 다시 돌이켜 생각 해 봅니다.

This year we were thinking, "Why does it work?"

Pronounced

[도리키다] spelled 돌이키다

Sound change연음

두들기다

dudeulgidaverb
#

to strike repeatedly, to pound

두들겨 보실래요? 참 잘했어요.

Do you want to try it?

Word details and more examples

More examples

작은 손으로 화면을 두들기는 것 뿐입니다.

They're just kind of hammering on the screen with their little hands.

제 아내예요 사랑의 두들김이죠

That's my wife, though. That was a love pound. - Hey

문은 왜 두들겨?

Why are you pounding on the door?

Related words

센말Stronger
뚜들기다

베다

bedaverb
#

to cut; to chop; to mow

to cut or wound the body

to bite into food

옛날에는 산에 있는 나무를 베어 땔감으로 썼다.

In the past, people cut down trees in the mountains for firewood.

Word details and more examples

떠돌다

tteodoldaverb
#

to wander, to roam

to drift, to float

to circulate

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

It makes the internet rounds every couple of months.

Word details and more examples

Also means

  1. to drift, to float
  2. to circulate

More examples

커다란 대륙들은 주변을 떠돌았습니다.

The continental landmasses drifted around.

미디어에 떠도는 소리에 정보가 있다는 겁니다.

All this noise around us actually has information.

만약 라이언 고슬링이라면 자기 사진이 요즘 인터넷에 떠돌고 있어서 스트레스 받을지 모르죠.

Or, if you're Ryan Gosling, you might be stressed because your picture's all over the Internet these days.

Related words

비슷한 말Similar
유랑하다

적시다

jeoksidaverb
#

to wet, to dampen

to soak

to saturate

아무 말 없이 흘러나온 한숨 눈물이 가슴을 적신다

You didn't speak but only sighed, and wet my chest with your tears.

Word details and more examples

Also means

  1. to soak
  2. to saturate

More examples

내가 얼음으로 엄마 입술 적시는 거 네가 도와주고 했잖아

You used to help me wet her lips with an ice cube.

그리고 빵 한 조각을 적신 다음 그것을 들어 유다에게 가져다 주었다.

She signals for a loaf of bread and then passes it on to the young girl.

너 오늘 간난이를 만나거든 이 수건을 적셔 오너라

If you're meeting Gannan today, make sure you wet this towel and bring it back.

Pronounced

[적씨다] spelled 적시다

Sound change경음화

내쉬다

naeswidaverb
#

to exhale

저는 죽음 전 마지막 숨을 내쉬었어요.

I smell like the last gasp before my own death.

Word details and more examples

More examples

제가 지금 하고 있는 것은 입으로 숨을 내쉬며 소리를 만듭니다.

So what I'm doing right now is, I'm making sounds with my mouth as I'm exhaling.

그녀는 주변 사람들이 내쉬는 숨의 냄새를 맡습니다.

What she wants to do is smell your neighbor's breath.

톰이 숨을 내쉬었어.

Tom exhaled.

Pronounced

[내ː쉬다] spelled 내쉬다

Related words

반대말Opposite
들이쉬다

치다

chidaverb
#

to set up or stretch a net, screen or curtain

to enclose with a wall or partition

to put up a tent or shelter; to wrap a bandage

창문에 방충망을 쳐서 벌레가 들어오지 않게 했다.

A screen was installed over the window to keep insects out.

Word details and more examples

Also means

  1. to enclose with a wall or partition
  2. to put up a tent or shelter; to wrap a bandage

빼내다

ppaenaedaverb
#

to pull out, extract

to pilfer

45분 동안의 구조 끝에 그녀를 차량으로부터 빼냈습니다.

It would end up taking 45 minutes to free her from the vehicle.

Word details and more examples

Also means

  1. to pilfer

More examples

조각을 내서 빼낼 거야

We'll get this thing out in pieces.

우린 널 여기서 빼낼 거야

We're busting you out of here.

빼낼 수 있을 것 같은데요

I think we can get her out of here.

Pronounced

[빼ː내다] spelled 빼내다

내뱉다

naebaetdaverb
#

to spit out

to blurt out

이것은 그녀가 속으로 내뱉는 그녀의 손이에요.

That's her hand that she's spitting into.

Word details and more examples

Also means

  1. to blurt out

More examples

봤지, 뇌를 안 거치고 말을 내뱉는다니까

See, she's not really thinking about the words before she says them.

그냥 쉽게 내뱉을 수 있는 말이 아니잖아, 안 그래?

It's not something you just blurt out. It's not.

내뱉지 않아 고맙군

Ms. Grant, do you have a minute?

Pronounced

[내ː밷따] spelled 내뱉다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

칠하다

漆-chilhadaverb
#

to paint

to plaster

to coat

verb 동사Sino-Korean 한자어

톰은 자기 방을 하얗게 칠했어.

Tom painted his room white.

Word details and more examples

Also means

  1. to plaster
  2. to coat

More examples

페인트 다 안 칠하면, 외출도 없어

Don't wanna paint, don't get grounded.

집 칠하는 것을 도와줘!

Help me paint the house!

그 방은 내일 칠할 것이다.

The room will be painted tomorrow.

가시다

gasidaverb
#

to disappear, to fade away

to cause to fade

to overcome

to rinse with water

지금 너무 덥네요. 더위가 조금 가실 때까지 기다렸다가 나가요.

It is very hot right now. Let's wait until the heat eases a little before going out.

Word details and more examples

Also means

  1. to cause to fade
  2. to overcome
  3. to rinse with water

More examples

소피는 충격이 가시자마자 오빠와 함께하기로 했죠.

Her shock soon gave way to resolve: she wanted in.

당신은 가실 수 없습니다

I can't let you go.

고통이 가셨어요 안 좋은 거죠?

The pain's gone. That's a bad sign, isn't it?

속삭이다

soksagidaverb
#

to whisper

반 학생들은 속삭이기 시작 했습니다.

Students in the class began to talk in a whisper.

Word details and more examples

More examples

그 남자와 여자는 서로 사랑을 속삭였다.

The man and woman whispered their love for each other.

그저 속삭여질 뿐이죠.

It's whispered about.

그들은 서로 속삭이고 있었죠.

They were whispering to each other.

Pronounced

[속싸기다] spelled 속삭이다

Sound change연음경음화

끌어들이다

kkeureodeuridaverb
#

to attract

to bring in

to involve

to drag into

저는 저와 함께 일할 많은 여성들과 소녀들을 끌어들였어요.

I engaged many women and girls to work with me.

Word details and more examples

Also means

  1. to bring in
  2. to involve
  3. to drag into

More examples

새로 고객들을 끌어들이고, 더 많은 제품을 팔길 원합니다.

You want that company to attract new customers, you want that company to sell more of its products.

지구가 매일 끌어들이는 에너지가 얼마나되는지 말해주는 것입니다.

That's how much extra energy Earth is gaining each day.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

Pronounced

[끄ː러드리다] spelled 끌어들이다

Sound change연음

돋우다

dodudaverb
#

to raise, to lift

to encourage, to cheer up

to irritate, to provoke

사랑의 용기를 돋우어 주려구요?

So you might say that we are encouraged to love.

Word details and more examples

Also means

  1. to encourage, to cheer up
  2. to irritate, to provoke

More examples

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

먼저 흥을 좀 돋워야지

We have to warm him up first.

무대에 흥을 돋울 수 있겠어

It's gonna spice things up on stage.

Pronounced

[도두다] spelled 돋우다

Sound change연음

뒤집어쓰다

dwijibeosseudaverb
#

to get covered with

to be falsely accused of

to take upon oneself

verb 동사irregular 으 불규칙

먼지 뒤집어 쓰겠네

You'll get covered in dirt.

Word details and more examples

Also means

  1. to be falsely accused of
  2. to take upon oneself

More examples

뒤집어 쓸 것 좀 가져올께.

Let me get something for us to put on.

온 몸에다가 그걸 뒤집어 쓰고 돌아왔잖니

The day you were swarmed at the beach, you come back all covered in God knows what.

모자 뒤집어 쓴 흑인이 영웅이 될 줄 알았겠어요

Who would have thought a black man in a hoodie would be a hero?

Pronounced

[뒤지버쓰다] spelled 뒤집어쓰다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
둘러쓰다
파생어Derived
뒤집어씌우다

들이대다

deuridaedaverb
#

to bring very close; to thrust toward

그가 손전등을 그녀의 얼굴에 들이대자 그녀는 눈이 부셔 고개를 돌렸다.

When he shone a flashlight in her face, she turned away from the glare.

Word details and more examples

꼬다

kkodaverb
#

to twist

to cross (one's legs)

to squirm, to writhe

만약 맞은 편에 있는 사람이 다리를 꼰다면 우리도 따라 꼽니다.

If you are seated across from someone that has their legs crossed, you might cross your own legs.

Word details and more examples

Also means

  1. to cross (one's legs)
  2. to squirm, to writhe

More examples

마음껏 울고, 웃거나, 다리를 꼬시거나 편하신대로 계셔도 되겠습니다.

Feel free to cry, laugh, cross your legs, or do anything your body feels like doing.

모두 꼬아서 모아 놔.

Twist all those wires together.

제가 잘난 척하기 때문에 목을 꼽니다.

I twist my neck when I speak because I have an attitude.

Pronounced

[꼬ː다] spelled 꼬다

Related words

비슷한 말Similar
비꼬다
파생어Derived
꼬이다03

디디다

dididaverb
#

to tread on, to step on

to overcome an obstacle

벼랑 끝에 서 있었고 발을 잘못 디디면 죽음이었다.

I was standing on the very edge of a precipice, and if I trod a wrong step, it was death.

Word details and more examples

Also means

  1. to overcome an obstacle

More examples

확실히 믿을 수는 없었지만, 발을 디딜 곳을 찾았습니다.

But then I reached a foothold that I didn't quite trust.

디딤판은 발로 밟는 부분이고요.

Treads, which is the thing that you walk on.

계단의 수직면으로 두 디딤판이 구분되죠.

Riser, which is the vertical element that separates the two treads.

Related words

준말Contraction
딛다

끌어올리다

kkeureoollidaverb
#

to pull up

물론, 그룹 오브 파이브 프로그램은 이 생각을 완전히 새로운 단계로 끌어올려줍니다.

Of course, the Group of Five program takes this idea to a whole new level.

Word details and more examples

More examples

시험 성적을 끌어올리려고 선생님들은 시험을 위해 가르치게 되죠.

In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

어서요, 당장 그녀를 끌어올려요!

Come on, pull her up right now!

Pronounced

[끄ː러올리다] spelled 끌어올리다

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
끌어내리다

뒤흔들다

dwiheundeuldaverb
#

to shake

to shock

to agitate

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

가짜뉴스는 사방에 있어요. 우리를 뒤흔들고 있습니다.

And everywhere I look, you know, we're buffeted by it.

Word details and more examples

Also means

  1. to shock
  2. to agitate

More examples

전설에 의하면 판도라는 최초의 여성이었습니다. 주체할 수 없는 호기심으로 세상을 뒤흔들 사건을 만들죠.

According to legend, she was the first mortal woman, whose blazing curiosity set a chain of earth-shattering events in motion.

그것이 실현된다면 인간의 근간을 뒤흔들어 놓겠죠.

And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.

살레는 외부 세력이 반대 시위대를 부추겼으며 이들이 나라의 기반을 뒤흔들려 한다고 주장한다.

Saleh claims foreign sources have influenced opposition protesters, who may destabilize the country.

Related words

파생어Derived
뒤흔들리다

팔짱

paljjangnoun
#

arms, the arm, holding arms

팔짱을 끼면 안 돼요.

Remember, don't cross your arms.

Word details and more examples

More examples

나랑 팔짱 끼고 나가는 거야

We'll walk out arm-in-arm.

아무 것도 안 하고 팔짱만 낀 채 남의 일에 초만 치는 건 쉽죠

You know, it's really easy to just sit there and be the naysayer, when you don't actually do anything.

비행기가 안전하게 정상궤도에 이르자 할아버지는 조종기를 넘겨주시고는 팔짱을 낀 채 제게 조종하게 하셨어요.

Once we were safely airborne, the pilot turned over the controls, folded his hands, and he let me fly.

끄집어내다

kkeujibeonaedaverb
#

to pull out

to bring up (a subject)

장을 더 끄집어내 봐 좀 더 잘 봐야겠어

Take out more of the bowel. I need better visualization.

Word details and more examples

Also means

  1. to bring up (a subject)

More examples

전 사람들의 숨겨진 욕망을 끄집어내는 능력이 있거든요

I have the ability to draw out people's forbidden desires.

토끼한테서 모자를 끄집어냈지

Pulled a hat out of the rabbit.

우리가 더그 톰슨을 어제 끄집어냈어

We pulled Doug Thompson last night.

Pronounced

[끄ː지버내다] spelled 끄집어내다

Sound change연음

무너뜨리다

muneotteuridaverb
#

to tear down, knock down, demolish

to topple, to overthrow

정신적으로도 지치게 하고 많은 사람을 금전적으로도 무너뜨립니다.

It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

Word details and more examples

Also means

  1. to topple, to overthrow

More examples

물리적으로는 불가능한 일이지만 우리는 물리법칙을 무너뜨리고 있어요.

That's physically not possible. We're breaking the rules of physics.

개미 구멍이 둑을 무너뜨릴 수도 있다.

An ant hole can bring down a river bank.

저는 이렇게 말하고싶습니다: 이 벽을 무너뜨립시다.

So I would say: bring down these walls.

Related words

비슷한 말Similar
무너트리다

들여오다

deuryeoodaverb
#

to bring in

to import

to introduce

세상으로 불꽃을 들여오는 사람이에요.

That's the person who carries the torch into the world.

Word details and more examples

Also means

  1. to import
  2. to introduce

More examples

또한 우리는 거리에 새로운 디자인들을 들여왔습니다.

We also brought new designs to the street.

그것에 대해 생각해 보세요. 그것을 정말로 마음속으로 들여오세요.

Think about it. Really bring it to mind. This is important.

모두가 최고의 이익을 위해서 차를 가장 빨리 유럽에 들여오려고 했습니다.

All were racing to bring their tea back to Europe first to maximize their profits.

Pronounced

[드려오다] spelled 들여오다

Sound change연음

들이밀다

deurimildaverb
#

to push in

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

15분 전에 쓴 곡을 들이밀어?

He comes in with a piece of paper he wrote 15 minutes ago.

Word details and more examples

More examples

제 목에 칼은 들이민 자를 어찌 잊겠습니까

You never forget a man who's held a knife to your throat.

두 분은 지금 너무 급하게 들이밀고 있잖아.

Well, that's still no reason to rush into anything.

좋아, 들이밀어

Yeah, get in there.

Pronounced

[드리밀다] spelled 들이밀다

Sound change연음

Related words

준말Contraction
디밀다

들락거리다

deullakgeoridaverb
#

to be frequently going and coming

병원에 40번이나 들락거린 것도

I'm glad to have been in the hospital 40 times.

Word details and more examples

More examples

경제적으로 무너지면서 결혼도 파탄이 나고 그는 다시 교도소를 들락거리는 신세가 된다.

Embittered and disillusioned by life, he will soon plan his return to prison.

어머니가 몸을 팔았고 자신 또한 몸을 팔고 있는 한 소녀와 감옥을 들락거리던 소년이었습니다.

A girl whose mother had been a prostitute, and she was a prostitute, and a boy who'd been in and out of jail.

제리코 스튜어트는 반평생 감옥을 들락거렸죠

Jerico Stewart. He's in and out of prison more than half his life.

Pronounced

[들락꺼리다] spelled 들락거리다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
들락대다들랑거리다들랑대다

쏘아보다

ssoabodaverb
#

to glare at

네가 날 쏘아볼 때 숨이 멎을 것 같았어

When you stared at me, I got the shivers.

Word details and more examples

More examples

머리를 옆으로 하고 한 쪽 눈으로 쏘아봐!

Tilt your head and glare with your good eye!

넌 항상 거기에 있지 않아 누군가가 나를 쏘아본다

You're not always there when someone takes a shot at me.

저기서 날 쏘아보는 사람이 내가 아는 그 사람 맞아?

Is that really who I think it is, staring back at me?

쪼개다

jjogaedaverb
#

to split, to cleave

to laugh

없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.

I made time to meet you out of the little time I have.

Word details and more examples

Also means

  1. to laugh

More examples

내가 쪼개고 치기 때문에 틀렸다고 생각하는 분.

Who thinks it's wrong because I was splitting and cohitting that.

그녀의 시간을 쪼개서 지역단체를 위해 봉사했습니다.

She volunteered her time in her local community.

사과를 반으로 쪼개다

to split an apple in half

Related words

비슷한 말Similar
뻐개다

거닐다

geonildaverb
#

to stroll, to saunter

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

제가 아프가니스탄을 거닐었을 때 저는 이런 사람들과 함께 있었습니다.

When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.

Word details and more examples

More examples

물가나 좀 거닐래?

Want to go look at the water?

여러분은 몇 번이나 숲을 거닐며 천연 치즈를 본 적 있나요?

How many times have you walked through the forest and found all-natural cheese?

거리를 거닐거나 쇼핑을 할 수도 있겠네요.

Possibly walk along the streets or even go shopping.

Pronounced

[거ː닐다] spelled 거닐다

손짓

sonjitnoun
#

hand gesture

beckoning

그녀는 우리에게 따라 오라고 손짓 했습니다.

She motions for us to follow her.

Word details and more examples

Also means

  1. beckoning

More examples

고작 손짓 한 번 하려고 여기까지 왔냐!

I can't believe we came all the way out here for that.

그들이 그에게 숲으로 따라오라고 손짓을 해서, 그는 따라갔습니다.

They beckoned for him to follow them into the forest, which he did.

Pronounced

[손찓] spelled 손짓

Sound change사잇소리음절의 끝소리 규칙

Related words

파생어Derived
손짓하다

잡아가다

jabagadaverb
#

to seize and take away, to carry away

나 잡아가게 두지 마세요!

Don't let them take me!

Word details and more examples

More examples

너도 잡아갈 거야 절대 보지 마

They'll take you, too. Just do not look at them.

귀신은 저 노인네 안 잡아가고 뭐 하나 몰라

I swear to God I am one diaper change away from poisoning his oatmeal.

Pronounced

[자바가다] spelled 잡아가다

Sound change연음

걸음걸이

georeumgeorinoun
#

전 그 분의 걸음걸이에 항상 놀랍니다.

Every time I see him walk by, it’s rather inspiring.

Word details and more examples

More examples

알란: 확실히 걸음걸이에 영향을 주죠. 평소처럼 걷기는 힘들겁니다.

It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.

일반적인 조정의 부족과 불안정한 걸음걸이가 종종 따라온다.

A general lack of coordination and an unsteady gait often follow.

아마 아시겠지만 걸음걸이가 어떻게 바뀔지 수술 결과를 예측한다는 것은 정말이지 어려운 일입니다.

As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.

Pronounced

[거름거리] spelled 걸음걸이

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
걸음새

뛰어오다

ttwieoodaverb
#

to come running

최대한 빨리 집으로 뛰어와서

I just ran home as fast as I could.

Word details and more examples

More examples

누군가 엘리베이터를 향해 급하게 뛰어오는 걸 봤다면

Someone makes a dash for the elevator.

때마침 지각한 해롤드도 길 모퉁이를 돈 곳에서 뛰어오고 있었지요.

Unbeknownst to her, Harold, who was just around the corner, was running late, too.

배경으로는, 그리고 울프를 둘러싼 남자들의 왼쪽에는 뛰어오는 병사가 묘사되어 있다.

In the background, and to the left of the men surrounding Wolfe, an approaching runner is depicted.

내딛다

naeditdaverb
#

to walk, to step

우리는 이제 첫 발을 내딛었습니다.

We're taking the first steps.

Word details and more examples

More examples

바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다.

And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.

한 발 한 발 내딛다

to take one step at a time

아기처럼 천천히 걸음을 내딛으세요.

Take those baby steps like walking.

Pronounced

[내ː딛따] spelled 내딛다

Sound change경음화

Related words

본말Full form
내디디다

내리치다

naerichidaverb
#

to hit, to strike

번개가 매우 환하게 내리쳤어요.

The lightning struck very brightly.

Word details and more examples

More examples

한 경찰이 움직임이 없는 내 몸을 곤봉으로 내리친 것이다.

A police officer attacked my motionless body with baton.

뭐가 저를 내리쳤는지 몰랐습니다.

I had no idea what had hit me.

헤이즐, 내리치라니까!

Hazel, hit the goddamn thing!

맞대다

matdaedaverb
#

to touch 2 things together

둘이서 머리를 맞대면 혼자보다 낫다.

Two heads are better than one.

Word details and more examples

More examples

알제리와 차드는 국경을 맞대고 있지 않다.

Algeria and Chad don't share borders.

실제로 살아 숨 쉬는 사람들과 얼굴을 맞대고 이야기하자는 겁니다.

I'm talking about in-your-face conversations with real, breathing people.

콜롬비아를 와보신 분이 얼마나 계신지는 모르겠지만, 콜롬비아는 브라질의 북쪽과 국경을 맞대고 있습니다.

And the reason, I don't know how many of you have visited Colombia, but Colombia is just north of the border with Brazil.

Pronounced

[맏때다] spelled 맞대다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

뛰쳐나가다

ttwichyeonagadaverb
#

to run out of a place

네 친구가 뛰쳐나가는 걸 봤다

I saw your girl stomp off a little earlier in quite a huff.

Word details and more examples

More examples

노처녀는 스님은 엉터리라며 뛰쳐나갔다.

The girl then runs away in embarrassment.

저는 뛰쳐나가기로 결심했고 아버지께 전화를 했어요.

I decided to jump out, and I called my dad.

나는 집에서 뛰쳐나갔다.

I rushed out of my house.

Pronounced

[뛰처나가다] spelled 뛰쳐나가다

신체 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.