TOPIK 4 신체 행위

나서다

naseodaverb
#

to go forth

to present oneself

나서려고 하는건 좋은 생각이 아니야.

Don't be no hero. Put your hands down. Okay?

Word details and more examples

Also means

  1. to present oneself

More examples

한번 찾아 나서 보시겠습니까?

Will you dare to find out?

결국 그녀의 어머니까지 나서지만

And her mother came to help with that.

우리에게 필요한 것은 먼저 나설 국가입니다.

All we need is a country to lead the way.

일으키다

ireukidaverb
#

to cause, to trigger

to raise, to lift up

to rouse, to stir up

이게 운동을 일으키는 방법입니다.

And that's how you make a movement.

Word details and more examples

Also means

  1. to raise, to lift up
  2. to rouse, to stir up

More examples

세상에 변화를 일으키는 일이었어요.

I was creating real change in the world.

그는 사회운동의 새 문화도 일으켰습니다.

She created a new culture of social activism.

곧 옵니다. 조나단 존스가 일으키고 있죠.

We were talking about the rapture? It's coming.

Pronounced

[이르키다] spelled 일으키다

Sound change연음

나아가다

naagadaverb
#

to go forward

어떻게 나아갈 수 있습니까?

How do they get great?

Word details and more examples

More examples

그들은 앞으로 나아갈 것입니다.

And they will step up.

그녀는 또한 더 나아가서 말하기를,

That's not the only reason we think this person is an idiot.

한 단계 더 나아갈 수도 있는데요.

But we can also take it a step further.

움직임

umjigimnoun
#

movement

하지만 이것은 문화적 움직임이었습니다.

But it was a cultural momentum.

Word details and more examples

More examples

미국에서는 말의 움직임을, 프랑스에서는 새를 연구했습니다.

So horses in the United States, birds in France.

예를 들자면, 이미 음식에서 그런 움직임이 나타나고 있죠.

This is already happening with food, for instance.

모든 것은 움직임이 있습니다.

Everything has motion.

Pronounced

[움지김] spelled 움직임

Sound change연음

띠다

ttidaverb
#

to put on (a belt)

to have (the appearance of)

to be entrusted with

내 아들이 어디가 어띠간디?

What? What about my son? What's wrong with my son?

Word details and more examples

Also means

  1. to have (the appearance of)
  2. to be entrusted with

More examples

A-B-A의 형식을 띠고 있다.

This scherzo is in A-B-A form.

하지만 에너지가 빛의 형태를 띠고 있었던 건 아닙니다.

But they didn't release their energy in light.

마치 돈의 색을 띤 작은 눈물을 보는 듯하다.

They look like little tears the color of money.

Pronounced

[띠ː다] spelled 띠다

찍다

jjikdaverb
#

to chop; to strike or pierce with a sharp tool

to punch holes in a ticket or paper

나무꾼이 도끼로 통나무를 찍어 땔감을 만든다.

The woodcutter chops logs with an ax to make firewood.

Word details and more examples

Also means

  1. to punch holes in a ticket or paper

Pronounced

[찍따] spelled 찍다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
찍히다01

다가오다

dagaodaverb
#

to approach

곧 다가올 거라는 것을 알았나요?

Did you know it was coming?

Word details and more examples

More examples

어떤 사람은 죽음이 다가옴을 봅니다.

Some of us will see it coming.

어느날 밤 엄마와 아빠가 다가오셨습니다.

One night, my mom and dad came.

그 말씀은 저에게 커다란 의미로 다가왔습니다.

That gave me a great message: focus and you can achieve.

Related words

반대말Opposite
다가가다

기울이다

giuridaverb
#

to lean, to tilt

to devote, to put efforts in

계속 관심을 기울여 주세요.

So stay tuned and look out for that.

Word details and more examples

Also means

  1. to devote, to put efforts in

More examples

제가 울지 않으면 제 말에 더 귀 기울일까요?

If you don't see me cry, will you listen better?

지금은 모두가 더 많은 관심을 기울이고 있습니다.

And everybody's paying more attention now.

그리고 우리는 이 부분에서 모두 노력을 기울여야 합니다.

And this is the part where we're all involved.

Pronounced

[기우리다] spelled 기울이다

Sound change연음

쥐다

jwidaverb
#

to grasp, to hold

to have (evidence)

to earn, to have (money)

손으로 쥐고 놓지 않다

to hold something in one's hand and not let it go

Word details and more examples

Also means

  1. to have (evidence)
  2. to earn, to have (money)

More examples

제 손가락을 쥐어 봐요

Squeeze my fingers.

너 지금 니 가슴 쥐고 있잖아

You're holding your boobs.

목소리 들리면 손 쥐어 보세요

Miss, if you hear me, squeeze my hand.

Pronounced

[쥐ː다] spelled 쥐다

넘기다

neomgidaverb
#

to pass over

to turn over

to exceed

to hand over

대부분 그냥 넘기곤 합니다.

And a lot of times, they don't.

Word details and more examples

Also means

  1. to turn over
  2. to exceed
  3. to hand over

More examples

워비 파커를 넘긴 건 그 이유 하나만이 아닙니다.

But that wasn't the only reason I passed on Warby Parker.

가끔 40분 정도 걸리고, 보통 5분을 넘기지는 않습니다.

Sometimes that's 40 minutes, usually it's less than five.

하지만 공동체는 너무나도 책임을 남에게로 돌려버리고 넘겼습니다.

But we have surrendered so much of our responsibility.

내밀다

naemildaverb
#

to thrust out

to hand out

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

손을 내밀면 상품이 오는 겁니다.

She puts out her hand. The product jumps into it.

Word details and more examples

Also means

  1. to hand out

More examples

들어가라고 했다 손 내밀어

Hold your hands out.

아내는 손을 내밀며 날 쳐다봤어요

You know, she had her hand out, was staring at me.

손 내밀어 봐

Hold out your hand.

Pronounced

[내ː밀다] spelled 내밀다

Related words

파생어Derived
내밀리다

거두다

geodudaverb
#

to bring in; to put away things laid out

to stop or withdraw a thought, emotion or expression

나는 할아버지께서 오셨다는 소식을 듣고 얼른 이부자리를 거두고 밖으로 나갔다.

Hearing that my grandfather had arrived, I quickly put away my bedding and went outside.

Word details and more examples

들여다보다

deuryeodabodaverb
#

to look into

to scrutinize

할머니의 손을 바라보거나 사랑하는 사람의 눈을 들여다보세요.

Look at the hands of your grandmother or into the eyes of someone who loves you.

Word details and more examples

Also means

  1. to scrutinize

More examples

그냥 피부를 들여다보면 됩니다.

You just have to look at your skin.

그럼 어른의 생명을 들여다볼까요.

Then you start to take a look at adult life.

난 적어도 하루에 한 번씩 그걸 들여다봤어요.

I've been into it at least once a day.

Pronounced

[드려다보다] spelled 들여다보다

Sound change연음

Related words

파생어Derived
들여다보이다

지다

jidaverb
#

to carry on one’s back or shoulders

to have something behind oneself

to undertake responsibility

to owe money, a favor or a debt of gratitude

승규는 다리가 불편한 친구를 위해 친구의 책가방을 대신 져 줬다.

Seunggyu carried his friend’s schoolbag because his friend had difficulty walking.

Word details and more examples

Also means

  1. to have something behind oneself
  2. to undertake responsibility
  3. to owe money, a favor or a debt of gratitude

Related words

파생어Derived
지우다03

지켜보다

jikyeobodaverb
#

to watch

to look after

아직 그 수준까지는 아니지만 잘 지켜봐주세요.

We are not there yet, but pay close attention.

Word details and more examples

Also means

  1. to look after

More examples

데인은 그 때문에 갈등이 생기는 걸 지켜봤죠.

And Dane saw the strife that happened as a result of this.

누군가가 자기를 지켜보고 있다는 걸 알게 되었고

They understood somebody is following them.

미래를 큰 관심을 가지고 지켜볼 것입니다. 고맙습니다. 크리스씨

Thanks so much, Chris. CU: Thank you. (Applause)

둘러싸다

dulleossadaverb
#

to surround, to encircle

오라클 주변을 둘러싼 이 사람들 보이시나요?

Well, you see those people surrounding the oracle?

Word details and more examples

More examples

그곳은 너무나도 넓습니다. 북극에서, 남극을 둘러싼 바다까지 지구 전체에 걸쳐있으며

It's exceedingly large, spanning from the Arctic to the Southern Ocean and around the globe.

여기서 원주는 원을 둘러싼 선의 길이를 말합니다.

So the circunference is the length around the circle

트리니다드에서, k-os는 음악으로 그 자신을 둘러쌌다.

In Trinidad, k-os surrounded himself with music to deal with being away from Canada.

Related words

파생어Derived
둘러싸이다

매달리다

maedallidaverb
#

to hang from

to cling to

to depend on

to persevere with something

저는 이 질문에 매달렸습니다

I became obsessed with this question.

Word details and more examples

Also means

  1. to cling to
  2. to depend on
  3. to persevere with something

More examples

다만, 전 오랫동안 이 문제에 매달렸습니다.

I nerded on this hard, for years.

그럼 우린 한계의 끝에 매달리는 경향이 있어요.

We tend to go into the edges of our window.

하지만 제가 이 문제에 매달리는 이유는 아니죠.

But that is not why I work on it.

Pronounced

[매ː달리다] spelled 매달리다

비우다

biudaverb
#

to empty

to drain

to vacate

그럼 비우는 작업은 누가 할까요?

And who does the emptying?

Word details and more examples

Also means

  1. to drain
  2. to vacate

More examples

저는 자리를 비웠죠.

Then I left the stage.

의도적으로 비워진 공간에 새로운 시작을 위해 무엇을 하시겠습니까?

What will you do with your intentional empty space, with your fresh start?

머리 좀 비우고 왔어

I was trying to get better.

끄덕이다

kkeudeogidaverb
#

톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.

Tom nodded understandingly.

Word details and more examples

More examples

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

아무도 안 웃고 그저 고개만 끄덕여요.

Nobody laughs. They just shake their head.

지금은 고개만 끄덕이면 돼

The only appropriate answer here is to nod.

Pronounced

[끄더기다] spelled 끄덕이다

Sound change연음

다가가다

dagagadaverb
#

to approach, to get closer

시작부터 선수와 학교 직원에게 다가가 관계를 맺었습니다.

From the outset, he reached out and engaged the players and the staff.

Word details and more examples

More examples

제가 주변으로 그리고 위로 다가가고 있어요.

I'm reaching around and I'm reaching up.

그렇지 않으면 저는 모르는 사람에게 다가가서

The alternative is that I approach a stranger.

개인의 그 이상에 다가갈 수 있을 것입니다.

We can go beyond a single identity to a diverse set of personal identities.

Related words

반대말Opposite
다가오다

뛰어들다

ttwieodeuldaverb
#

to plunge into, to dive into

to rush into (business), to make a debut

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

당신은 친구들과 물에 뛰어들겠죠.

You jump right in along with your friends.

Word details and more examples

Also means

  1. to rush into (business), to make a debut

More examples

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

And that's where China comes in.

저는 매우 어릴적에 현장에 뛰어들었습니다.

I got into the field very young: I was seven years old.

하지만 그게 제가 금융계에 뛰어든 이유는 아니에요.

But that's not really why I decided to jump into finance.

찾아내다

chajanaedaverb
#

to find, to discover

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

I mean, he sort of found her.

Word details and more examples

More examples

실험을 잘 아는 누군가를 찾아냈죠.

We found somebody who knew about lab stuff.

스스로 어느 정보든지 찾아낼 수 있었습니다.

I could even search for any information by myself.

나이가 들수록 진짜 웃음을 더 잘 찾아냅니다.

What you see is there is a rapid onset.

Pronounced

[차자내다] spelled 찾아내다

Sound change연음

호흡

呼吸hoheupnoun
#

breath, respiration

noun 명사Sino-Korean 한자어

이건 사실 사람의 호흡 기관입니다.

It's actually a person's trachea.

Word details and more examples

More examples

어디를 가야 깊은 호흡과 여유있는 숨을 쉴 수 있을까요?

Where will you go to breathe deep and slow?

더 나은 호흡을 배우는 것은 더 나은 삶을 배우는 것입니다

Learning how to breathe better is learning how to live better.

그럼 다시 호흡으로 돌아가서,

So back to my breath.

Related words

파생어Derived
호흡하다

숙이다

sugidaverb
#

to bow one's head

to bend

to incline

허리 좀 더 숙여 보세요.

Lower your waist a little bit more.

Word details and more examples

Also means

  1. to bend
  2. to incline

More examples

이렇게 아래로 숙이지는 않죠.

You don't reach down like this; it's way too awkward.

이 자야! - 머리 숙여!

Get your fucking head down!

그래 그렇겠죠 머리 숙여요

Officer: Sure, you did. Head down, sir.

Pronounced

[수기다] spelled 숙이다

Sound change연음

뻗다

ppeotdaverb
#

to stretch, to reach

뒤로 손 뻗으시면 되요.

Reach behind you. There you go.

Word details and more examples

More examples

손을 뻗어서 만지려고 합니다.

They try and reach out and touch it.

첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

First, she can extend her leg sooner.

그리고는 허리를 숙여 침대 밑으로 팔을 뻗었어요.

And then he leaned down, and reached under his bed.

Pronounced

[뻗따] spelled 뻗다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
뻗히다
여린말Softer
벋다

달려오다

dallyeoodaverb
#

to come running

이렇게 정신 없이 열심히 달려왔는데 2주 전에 일이 생겼습니다.

So everything’s been moving along, gung-ho, full speed ahead, until two weeks ago, when something occurred.

Word details and more examples

More examples

우린 아주 열심히 달려왔어

We've been running pretty hard.

당신은 그녀가 달려와 당신을 막을 줄 알았어요

You knew she would come to try to stop you

어떤 남자 분이 제게 달려오더니 제가 언제 공연 하냐고 묻더군요.

This dude ran down on me and asked me when I was going to perform.

둘러보다

dulleobodaverb
#

to look around

그래, 우리가 찾을 만한 게 있는지 둘러보자.

Yeah. Let's look around to see if we can find something.

Word details and more examples

More examples

주위를 한 번 둘러보세요.

Look around. Exactly.

주위를 둘러봤지만, 아무도 없었어요.

And I looked around. No one was there.

멈추고 나면 이제 둘러볼 차례입니다.

And when you stop, then the next thing is to look.

스치다

seuchidaverb
#

to graze, to brush

스친 거야 걱정할 거 없어

Nothing to worry about.

Word details and more examples

More examples

늘 그렇듯, 삶이 한 순간에 스쳐 지나가지 않게 말이죠.

So that life doesn't go by in one big blur, as it often does.

911 신고를 떠올릴 때마다 너무나 많은 Sean Bell 사건이 머릿속을 스쳐 지나갑니다.

Too many Sean Bells go off in my head when I consider calling 911.

오, 조금 스쳤을 뿐입니다.

Oh, it's just a graze.

벌리다

beollidaverb
#

to open, to spread

자, 입 벌려 들어간다

Open 'em. Open, there we go.

Word details and more examples

More examples

어서 입 벌리란 말야!

Come on. Open your fuckin' mouth.

전 앉아서 다리를 벌렸어요.

And I sat down, and I opened my legs.

난 다리도 벌리는데 아무것도 없어요

I put my legs in the air, and nothing.

Pronounced

[벌ː리다] spelled 벌리다

달아나다

daranadaverb
#

to escape, to flee

놈들이 올 때 달아나야 돼

We need to be free when the attack comes.

Word details and more examples

More examples

달아나고 싶어하질 않아요.

It just doesn't want to.

말들은 달아나려고 발로 차요.

The horses kick to escape.

네 친구들이 달아날 생각이 없나 본데?

Doesn't look like your little friends want to run! Does it?

Pronounced

[다라나다] spelled 달아나다

Sound change연음

Related words

참고 어휘See also
튀다

굽히다

gupidaverb
#

to bend or curve something

to vacillate or concede

무릎 굽히고 균형 알지?

Bend those knees. Balance, okay?

Word details and more examples

Also means

  1. to vacillate or concede

More examples

조금 더 부드럽게 굽힐 수 있어요.

It could bend a little more gently.

그러나 박후재는 그의 신앙을 굽히지 않았다.

However, Saint Sebastian convinced them not to abandon their faith.

당신 아버지 앞에 나서야할 때도, 굽히고 들어갈 때도 모르잖아

You don't know when to stand up to your father and when to bow down.

Pronounced

[구피다] spelled 굽히다

Sound change격음화

내다보다

naedabodaverb
#

to look out (of)

나는 창문 밖을 내다보았다.

I looked out the window.

Word details and more examples

More examples

나는 안에서 밖을 내다보지 않아.

I'm not on the inside looking out.

일이 일어나기 전에 미리 앞을 내다보다

to foresee the future before things take place

네가 하는 일에 열 걸음 앞을 내다보고 있어

You're thinking ten steps ahead of what you're doing.

Pronounced

[내ː다보다] spelled 내다보다

Related words

파생어Derived
내다보이다

박다

bakdaverb
#

to drive in, to hammer

to insert

to bump

이 나무는 뿌리를 매우 깊이 박는다.

This tree takes root very deeply.

Word details and more examples

Also means

  1. to insert
  2. to bump

More examples

한복을 곱게 박다

to stitch a hanbok finely

그 때에는 벽에 박는 못 말고는 살 물건이 없었습니다.

There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets.

나무! 박을 거 같아!

I'm gonna hit it!

Pronounced

[박따] spelled 박다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
박히다
참고 어휘See also
빼다뽑다

두드리다

dudeuridaverb
#

to knock, to tap, to beat

대화 도중에 로지는 제 어깨를 두드리곤

But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder.

Word details and more examples

More examples

누군가가 문을 두드리고 있다.

Someone's knocking at the door.

저는 그의 방문을 두드렸습니다.

I knocked on the door.

길을 건너 코니네 집 문을 두드렸죠.

I went across and knocked on Connie's door.

Related words

센말Stronger
뚜드리다

짚다

jipdaverb
#

to lean on, rest on (a cane)

to point out, to select

to examine, to feel

to dip (a stick to test depth)

우선 그 전에 숫자 3개를 짚어볼게요.

But first, let's just take three numbers.

Word details and more examples

Also means

  1. to point out, to select
  2. to examine, to feel
  3. to dip (a stick to test depth)

More examples

전에도 들어보신 얘기겠지만 다시 한 번 짚어보죠.

You've probably heard all this before.

이 문제는 짚고 넘어가야 해요.

We need to tackle this.

성공에 있어서 꼭 짚어봐야 할 것은 성과이죠.

And one of the things we need for success, obviously, is performance.

Pronounced

[집따] spelled 짚다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

바치다

bachidaverb
#

to offer, dedicate

전 적들과 싸우는데 제 인생을 바쳤습니다.

I have laid down my life fighting the infidels."

Word details and more examples

More examples

저는 전체를 봐가면서 각각의 글자에 시간을 바칩니다.

I dedicate time to each letter without losing sight of the whole.

저는 하늘을 나는 법을 배우려고 제 평생을 바쳤습니다.

I've been obsessed with learning to fly my whole life.

새들은 놀랍습니다, 이 이야기를 세계의 새들에게 바칩니다.

Birds are amazing, and this talk is dedicated to all the birds of the world.

주저앉다

jujeoandaverb
#

to sit down heavily

to collapse

to sink

엘레노어는 다시 주저앉고 안타깝게도 죽고 말았습니다.

Eleanor collapsed again, and unfortunately, she did die.

Word details and more examples

Also means

  1. to collapse
  2. to sink

More examples

이들은 어느 마을에 주저앉는다.

It will take you back to any town.

저는 침대 옆에 주저앉아 두가지 감정에 사로잡혔습니다.

I remember sitting near the bed, and I had two overwhelming feelings.

만일 그것을 아직 찾지 못했다면, 계속해서 찾으십시오. 주저앉지 마십시오

If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Pronounced

[주저안따] spelled 주저앉다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
주저앉히다

신체 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.