TOPIK 6 신체 행위

어리다

eoridaverb
#

for tears to gather in the eyes

to be tinged or filled with a mood

to be faintly reflected; for mist or smoke to gather

슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.

Moisture slowly gathered in my friend’s eyes as a sad memory came back.

Word details and more examples

Also means

  1. to be tinged or filled with a mood
  2. to be faintly reflected; for mist or smoke to gather

퍼붓다

peobutdaverb
#

to pour

to rant

verb 동사irregular ㅅ 불규칙

말 그대로 도시에 물을 퍼붓고 있죠.

It literally splashes off the city.

Word details and more examples

Also means

  1. to rant

More examples

사람들은 사실과 통계로 퍼붓고 싶어하지 않습니다.

People don't tend to deluge people with facts and statistics.

그걸 그냥 저에게 퍼부은 거라고요

He just expresses it to me.

비야, 더 퍼부어라!

More rain! Lord of Storms!

Pronounced

[퍼붇따] spelled 퍼붓다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

고함

高喊gohamnoun
#

a shout or yell

noun 명사Sino-Korean 한자어

걘 우리가 싫다고 고함을 질렀죠.

Shouted that he hated us.

Word details and more examples

More examples

고함 소리랑 싸우는 소리를 들었어요

I heard loud voices and a struggle.

마당으로 공을 찬 아이들에게 얼마나 고함을 질렀어?

Or yelled at some kids for hitting a ball into your yard?

이탈리아 사람처럼 고함을 지릅니다.

I shout like a true Italian.

더듬다

deodeumdaverb
#

to grope for

to stammer

to trace

문제는 제가 말을 더듬는거죠.

And the thing is that I have a stutter.

Word details and more examples

Also means

  1. to stammer
  2. to trace

More examples

제가 기억하는 한 꽤 오랫동안 말을 더듬었어요.

I've stuttered for as long as I can remember.

말을 더듬을 때 흥미로운 시각이 몇 가지 있습니다.

There are some interesting angles to having a stutter.

정말 놀라운데요, 옛날로 돌아가 생각을 더듬어 봅니다.

How amazing it is to think about this. I go back and I think about this.

Pronounced

[더듬따] spelled 더듬다

Sound change경음화

문지르다

munjireudaverb
#

to rub

verb 동사irregular 르 불규칙

얘야, 여기다 손 문지르지 말라고 했잖아

Sweetie, don't put your hands in this, honey.

Word details and more examples

More examples

손가락으로 그녀의 피부를 가볍게 문질러요

Lightly brush your fingers against her skin.

천으로 문지르고 있었지요.

And he was rubbing it with a cloth.

여러분이 고통을 느낄 때 그 부위를 문지르는 것과 같은 원리입니다.

It's the same reason why, if you hurt yourself, you rub it.

굴리다

gullidaverb
#

아무리 머리를 굴려 봐도 답이 안 나와.

I racked my brain and still could not come up with the answer.

Word details and more examples

More examples

이 눈은 TV 안에서 스스로 눈을 굴립니다.

This eye is turning itself around in a television.

그들이 어떻게 굴릴 줄 아는 체제는 이것 뿐 입니다.

This is the system they know how to work.

이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.

Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

Pronounced

[굴ː리다] spelled 굴리다

휘두르다

hwidureudaverb
#

to brandish

to swing

to wield

verb 동사irregular 르 불규칙

움직일 때 꼬리 휘두르는 것을 보세요.

Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.

Word details and more examples

Also means

  1. to swing
  2. to wield

More examples

경찰들이 폭력을 휘두르고 있음.

Police just hit directly to us.

주먹을 휘두르다

to throw a punch

그들의 다리를 휘두르는 것입니다.

They wave their legs around.

Related words

파생어Derived
휘둘리다

떨구다

tteolgudaverb
#

to drop

to lower

거기에 저희를 떨궈주셨지요.

They dumped us there.

Word details and more examples

Also means

  1. to lower

More examples

그는 눈을 떨구며, 갓 태어난 어린 딸이 있다고 했죠.

He looked down and he said that he had had a baby daughter who was just born.

저희는 작은 마을인 아델라이드에 갔는데 말 그대로 거기에 저희는 떨구어 졌습니다.

We got to Adelaide, small place, where literally they dumped us in Adelaide, that's what I would say.

우리가 이걸 하려는 방식은 그를 비행기로 태워다가 떨구어 놓는 겁니다.

The way we're going to do this is fly him in and drop him off.

Related words

비슷한 말Similar
떨어뜨리다떨어트리다떨치다

웅크리다

ungkeuridaverb
#

to crouch

당신은 교회에 웅크리고 있어요

You're squatting in a church.

Word details and more examples

More examples

저는 몸을 웅크리고, 울어요. 어린아이처럼요.

And I'm bawling, I'm crying, like a little kid.

그 아이에게는 얼마나 따뜻하고 아름다운 마음이 웅크리고 있는가.

How warm and beautiful the mind that lies within that child is.

웅크렸다가 날개를 펴세요

So we're going to squat down and flap your wings.

훑어보다

hulteobodaverb
#

to look through, to pass an eye over (a page, a manuscript)

저도 나름대로 통계를 훑어봤는데요.

I ran through the numbers myself.

Word details and more examples

More examples

글쎄요, 한번 STEM 산업을 빠르게 훑어봅시다.

Well, let's take a very quick look at the STEM industries, OK?

네? 너가 맡아 애들이랑 문제 훑어봐

Run through the quiz with the rest of the class.

많은 주제들을 매우 빠르게 훑어봐야한다는 것입니다.

Intro Psych course is we have to whip through a lot of topics very fast.

Pronounced

[훌터보다] spelled 훑어보다

Sound change연음

머금다

meogeumdaverb
#

to hold in one's mouth

to hold back (tears)

to restrain

누구나 이 말들을 입에 머금으라.

Each one of us must take these words to heart.

Word details and more examples

Also means

  1. to hold back (tears)
  2. to restrain

More examples

이것만 머금으면 이제 굳힐 순 없으니까요

Because you've got no chance of beating us as long as we have it.

물을 머금을 수 있는 원형의 스폰지 조각을 준비했다

I prepare circular pieces of spongy matter capable of retaining water.

근처 대서양의 습기를 머금은 공기가 차가워져 내륙으로 불어오면, 안개가 온 사막을 뒤덮습니다.

Moist air lying over the neighbouring Atlantic is cooled and blown inland, forming fog banks that shroud the desert in mist.

Pronounced

[머금따] spelled 머금다

Sound change경음화

가로지르다

garojireudaverb
#

to cross, to traverse

verb 동사irregular 르 불규칙

이 전쟁같은 세상을 가로지르는 선을 긋기로 했습니다.

I sort of straddled the line between these warring worlds.

Word details and more examples

More examples

가운데 하나를 살펴 보면 15차선을 가로지르는 걸 볼 수 있죠.

If we just pick one, in the middle, you can see it crosses 15 lanes of traffic.

우리는 숲을 가로질러 길을 내죠.

We cut roads through the forest.

강을 가로지르는 22미터의 다리입니다.

And a bridge that spans 22 meters across a river.

Related words

비슷한 말Similar
건너지르다

굴다

guldaverb
#

to behave, to act

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

너는 우습게 군다.

You are being funny.

Word details and more examples

More examples

이게 뭐 달라질 것처럼 굴지 말자.

Let's not pretend that this will make any difference.

바보같이 굴지 마.

Stop being stupid.

넌 왜 그렇게 애같이 굴어?

Why are you acting so childish?

Pronounced

[굴ː다] spelled 굴다

떨치다

tteolchidaverb
#

to shake off; to cast off

to put away an unwelcome thought or feeling

나는 언니에게 도움을 청했지만 언니는 나를 떨쳐 버리고 부탁을 들어주지 않았다.

I asked my older sister for help, but she brushed me off and would not do what I asked.

Word details and more examples

Also means

  1. to put away an unwelcome thought or feeling

Related words

비슷한 말Similar
떨구다

지탱하다

jitaenghadaverb
#

to support

to endure

to maintain

나라의 경제를 지탱하다

To prop up the country's economy

Word details and more examples

Also means

  1. to endure
  2. to maintain

More examples

이건 국가를 지탱할 것입니다.

It would serve a country.

고개를 지탱하지도 못하고,

He can't hold his head up any longer.

그것으로 지탱해야 되요.

We have to make it last.

Related words

비슷한 말Similar
지지하다

쳐들다

chyeodeuldaverb
#

to lift, to raise

to force one's way in

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

지난 밤에 이 남자들이 집으로 쳐들어 왔어요

The other night, these men break into our house.

Word details and more examples

Also means

  1. to force one's way in

More examples

알렉스가 여기 쳐들어 와서 예전처럼 개념 없게 나랑 결혼한 게 자기 인생에서 제일 끔찍한 일이었다고 말하더라

But Alex marched in here and basically told me that being married to me was the worst thing that ever happened to him.

Pronounced

[처ː들다] spelled 쳐들다

들이마시다

deurimasidaverb
#

to breathe in; to inhale

to suck in liquid; to drink in

답답할 때 나는 한숨을 길게 들이마시고 마음을 안정시킨다.

When I feel stifled, I take a long breath and calm myself.

Word details and more examples

Also means

  1. to suck in liquid; to drink in

Pronounced

[드리마시다] spelled 들이마시다

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
내뿜다

뛰어오르다

ttwieooreudaverb
#

to jump up

verb 동사irregular 르 불규칙

늘 새로운 도전을 향해 뛰어오르죠

She jumps into new challenges all the time.

Word details and more examples

More examples

로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.

여성 의원 수는 46명에서 78명으로 뛰어올랐다.

The number of female deputies was boosted from 46 to 78.

뛰어오르진 못 하겠죠?

They can't jump, can they?

걸터앉다

geolteoandaverb
#

to sit on the edge, to perch

to sit astride

저는 침대에 걸터앉아 베개를 머리 뒤에 대고 생각했습니다. 전적으로 인종차별을 목적으로 한 것인지 모르겠습니다.

And I sat up in my bed, and I put the pillow behind my head, and then I thought, I'm not entirely sure that joke was intended to be racist.

Word details and more examples

Also means

  1. to sit astride

Pronounced

[걸ː터안따] spelled 걸터앉다

Sound change자음군 단순화경음화

누비다

nubidaverb
#

to weave one's way through

to thread, quilt

@sharifkouddous: 군인 무리들이 광장을 누비고 있습니다.

Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter

Word details and more examples

Also means

  1. to thread, quilt

More examples

이 자주포는 지도 위를 누비고 사격 방향을 전환하기에 가장 편합니다

This self-propelled gun is the most convenient for moving around the map and changing the direction of fire.

언제인지 알 수 없지만 이 영웅들은 고대 그리스를 누비며 가는 곳마다 새로운 전설을 만들었습니다.

For untold times these heroes had roamed ancient Greece, creating new legends wherever they went.

그리고 제가 세계를 누비며 여행하는 사람임에도 대부분의 시간은 그 장소에서 크게 벗어나지 않죠.

And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.

드러눕다

deureonupdaverb
#

to lie down, to sprawl

verb 동사irregular ㅂ 불규칙

드러누워서 하늘을 바라보면서 세상을 바꾸지는 않습니다.

You're not going to change the world by lying on your back and gazing up at the sky, are you?

Word details and more examples

More examples

그냥 드러누워 약에 취하고 싶어요.

I just wanna lie down and get high.

집에 와서 안전모를 침대에 던지고 침대에 드러누울 때만 해도 기뻤습니다.

I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.

저의 한 이웃은 이런 자연의 지혜를 항상 일깨워줍니다. 왜냐면 그 친군 주로 드러누운채 수풀을 바라보며 시간을 보내거든요.

I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.

Pronounced

[드러눕따] spelled 드러눕다

Sound change경음화

맴돌다

maemdoldaverb
#

to circle, to hover around

to linger (on)

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

매들이 먹이를 찾아 들판 위를 맴돌고 있다.

Hawks are circling over the fields, looking for prey.

Word details and more examples

Also means

  1. to linger (on)

More examples

그의 성적은 학급에서 바닥을 맴돌고 있다

His grades stay around at the bottom of the class.

마틴 루터 킹의 말이 계속 제 머리에 맴돌았습니다.

The words of Martin Luther King kept hitting me.

이 생물은 저희가 임무를 수행하는 31일간 주변에서 맴돌았습니다.

This particular animal actually circled for 31 full days during our mission.

Pronounced

[맴ː돌다] spelled 맴돌다

뿜다

ppumdaverb
#

to spout, spurt, puff out

이제 우리는 심장이 피를 뿜는다는걸 압니다.

Now we know that the heart pumps blood.

Word details and more examples

More examples

이 여성에게서 뿜어져 나오는 힘과 의지를 보세요.

Look at the strength and the will radiating from this woman.

혀에서는 빛이 뿜어져 나오고 파리가 무기처럼 주위를 맴돈다.

Have lightning on their tongues, fly whisks as weapons.

그런데 개미핥기가 날기도 하고 불도 뿜을 수 있다면 더 멋지지 않을까요?

And wouldn’t it be cool if it could fly and breathe fire?

Pronounced

[뿜ː따] spelled 뿜다

Sound change경음화

쪼그리다

jjogeuridaverb
#

to crouch, squat down, bend down or over

쪼그리고 앉기도 하고 기도하기 위해 꿇기도 합니다.

We see that they squat. They kneel in prayer.

Word details and more examples

More examples

범인이 쪼그려 앉았어요.

The guy crouched down.

올라와서 보니, 두 분은 앉아 있고 세 분은 누워 있고 나머지는 쪼그려 앉아계셨습니다.

When I looked up, two guys were seated, three were lying down and others were squatting.

여러분 중에, 저를 탓하실 분 계신가요? 제가 매일 아침에 옆으로 쪼그리고 누워 머리 위로 이불을 뒤집어 썼다면 말이에요.

Would any of you blame me if I just was in the fetal position and pulled the covers over my head every day?

Related words

큰말Heavier
쭈그리다

둘러앉다

dulleoandaverb
#

to sit around

휴가 때 식탁에 둘러앉아서 좋은 시간을 보낼 때 말입니다.

You know, it's holidays and it's going to be a time when we're sitting around the table and having a good time.

Word details and more examples

More examples

모두가 테이블에 둘러앉아 있어

It's there in every one of you seated around the table.

타이오라는 사람이 일하는 학교와 단체에서는 모두가 원형으로 둘러앉아 질문을 던지는 것으로 하루를 시작합니다.

In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question.

여기 둘러앉은 사람들 신발에 페인트를 묻힐 수 있는지 보죠.

I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.

Pronounced

[둘러안따] spelled 둘러앉다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
둘러앉히다

뒹굴다

dwingguldaverb
#

to roll about

to idle one's time away

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

뒹군다는 게 정확히 뭐야?

What do you mean by doing the dirty?

Word details and more examples

Also means

  1. to idle one's time away

More examples

너 피 속에서 뒹굴고 있잖아

Because it looks like you rolled around in blood.

절망의 골짜기에서 뒹굴지는 맙시다

Let us not wallow in the valley of despair.

지금 여기서 진짜 뒹굴겠다는 소리에요?

Are you seriously talking about having sex with her, right now?

쭈그리다

jjugeuridaverb
#

to crouch

제가 아빠 옆에 쭈그리고 앉았을 때, 그는 제게 자살하고 싶다고 말했습니다.

As I crouched next to him, he told me that he wanted to kill himself.

Word details and more examples

More examples

쭈그리고 있어

Cop a squat.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

Related words

센말Stronger
쭈크리다
작은말Lighter
쪼그리다

울부짖다

ulbujitdaverb
#

그건 아마도 치료나 울부짖음으로 시작했을 거에요.

It probably started as a therapy or an outcry.

Word details and more examples

More examples

레나는 제이크의 무덤을 발로 긁으며 울부짖었습니다. 무덤 앞에 계속 서서요.

She pawed at the grave, she brayed in distress, and there she stood.

갑판아래 있던 사람들은 울부짖었고 기도하며 사랑하는 이들을 불렀습니다.

People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.

시장 부인은 신선한 자기 무덤에서 벗어나려 울부짖는 거였어

The lady mayoress, crying for release from her own fresh grave.

Pronounced

[울부짇따] spelled 울부짖다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

내던지다

naedeonjidaverb
#

to fling or hurl forcefully

to speak recklessly

to abandon completely

to sacrifice oneself for a purpose

화가 난 승규는 옆에 있던 꽃병을 바닥에 내던져 산산조각 내 버렸다.

In anger, Seunggyu hurled the nearby vase onto the floor and smashed it to pieces.

Word details and more examples

Also means

  1. to speak recklessly
  2. to abandon completely
  3. to sacrifice oneself for a purpose

Pronounced

[내ː던지다] spelled 내던지다

Related words

본말Full form
내어던지다

뒤쫓다

dwijjotdaverb
#

to pursue, to chase

제자들은 속았다는 걸 깨닫고 그녀를 뒤쫓았지요.

The servants realized they had been tricked and chased her.

Word details and more examples

More examples

어디선가 많은 사람들이 나와서 뒤쫓기 시작했어요.

And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

곧, 그 정권은 그를 뒤쫓기 시작했고 그는 시리아를 떠나야만 했죠.

So pretty soon, the regime was after him, and he had to flee the country.

뒤쫓기 같은 거죠, 그렇죠?

It's the chase, isn't it?

Pronounced

[뒤ː쫃따] spelled 뒤쫓다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
뒤쫓기다

몰아넣다

moraneotaverb
#

to drive into, to force into

그가 형을 죽음으로 몰아넣었어

He sent him to his death.

Word details and more examples

More examples

그들이 우릴 수용소에 몰아넣었어

They herded us into camps.

정말 그녀를 전장에 몰아넣고 싶어?

You real want to put her in the cross fire?

난 절대 자네를 자살로 몰아넣을 수는 없다

I won't allow you to kill yourself.

Pronounced

[모라너타] spelled 몰아넣다

Sound change격음화연음

걷기

geotginoun
#

그들은 위험한 경로를 걷기 시작합니다.

What happens is they take risky journeys.

Word details and more examples

More examples

여러분이 관리해야 합니다. 같은 운명을 걷기 때문이죠.

But it's on you to control it, because it can go both ways.

이제 나는 너무 늙어서 걷기 어렵다.

Now I am too old to walk.

그래서 전 걷기 시작했어요.

And so I began walking.

Pronounced

[걷ː끼] spelled 걷기

Sound change경음화

넘나들다

neomnadeuldaverb
#

to go and come back from across from some boundary

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

하지만 트롤들은 차원을 넘나들고 있었고 저는 그 방법을 알아내야 했어요.

Well, these trolls were hopping the dimensional doorway and I needed to figure out how.

Word details and more examples

More examples

이야기는 모든 경계를 넘나들어요.

Stories cut across all boundaries,

이제 국경을 넘나드는 사람들 차례입니다.

Or let's turn to people moving across borders.

그래도 전 그 경계를 넘나드는 걸 좋아해요.

But I like to cross boundaries.

Pronounced

[넘ː나들다] spelled 넘나들다

몰아내다

moranaedaverb
#

to drive out, to expel

저는 새들을 몰아내는 사람들을

I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.

Word details and more examples

More examples

숲을 못 보네 포드를 몰아낼 셈이죠?

You're gonna push out the old man.

그 다음 갈증으로 그 감정을 몰아내지.

Then the thirst drives those emotions away.

그들이 몰아내고 있는 사람도 있습니다.

And then there are these sort of pass of things that they're sweeping away.

Pronounced

[모라내다] spelled 몰아내다

Sound change연음

팽개치다

paenggaechidaverb
#

to throw away

to abandon, to neglect

그래서 저는 정보를 팽개쳐 버렸어요.

Now, I throw out the data.

Word details and more examples

Also means

  1. to abandon, to neglect

More examples

할 일을 팽개치고 말이냐?

And neglect her duties here?

내 말은, 내가 솔로인지 아닌지를 모르겠어 그런 게 하루 종일 다 팽개쳐 버리고 싶게 만들어

It's not knowing if I'm single that makes me wanna throw up all day.

신체 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.