Showing 961–1,000 of 1,065 words
to list alternatives (whether … or …)
니가 나를 어떻게 생각하는데?
So what do you think about me?
톰, 니가 알아야 될 게 있어.
Tom, there's something you should know about me.
이사람은 좀니입니다.
This is Jomny.
니가 가서 보고 와
Go follow up on it.
an emphatic particle
여기다가 두면 되겠소?
Shall it be all right if I put it here?
올해도 또 다 갔다.
This year has all but passed away, too.
성격도 좋은 데다가 얼굴도 잘생겼어!
He had a good personality and handsome too!
여기저기 차례로 다 가봤지만,
I went to one after another, after another.
a vocative case marker showing respect for the addressee without conceding one's own social status
and then
even if, even though
chungcheong, Gangwon, and Jeolla dialect form of -들 (-deul, plural marker)
also, too
말도 안 된다.
That's nonsense.
우리도 알고 있죠.
We know that.
문제도 있긴 해요.
Now look, there are problems in Asia.
그럴 수도 있습니다.
And boy, does that have implications.
Germany
요르단, 독일 그리고 영국도 그렇지 않을까요?
The Jordanians, the Germans, the Brits. Right?
독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.
Germany did not want war with the United States.
다시 독일의 예를 들어보죠.
Let's take Germany again.
독일보다 약간 더 큰 나라입니다.
It's only slightly bigger than Germany.
Germany
독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.
Germany did not want war with the United States.
다시 독일의 예를 들어보죠.
Let's take Germany again.
독일보다 약간 더 큰 나라입니다.
It's only slightly bigger than Germany.
저희 부모님은 독일에서 오셨어요.
My parents came from Germany.
dongdaemun Gate
동대문에서 옷 가게를 운영했습니다
She ran her clothing shop in Dongdaemun.
비가 오는 날이면 동대문에서도 잠을 잡니다
On rainy days I sleep at Dongdaemun Gate.
야, 너 애들 데리고 동대문에 좀 갔다 와
Hey, take Heollae Beolddeok to Dongdaemun.
우리는 동대문에 대해서 잘 알고 있을까?
How much do we know about Dongdaemun?
dongdaemun Gate
동대문에서 옷 가게를 운영했습니다
She ran her clothing shop in Dongdaemun.
비가 오는 날이면 동대문에서도 잠을 잡니다
On rainy days I sleep at Dongdaemun Gate.
야, 너 애들 데리고 동대문에 좀 갔다 와
Hey, take Heollae Beolddeok to Dongdaemun.
우리는 동대문에 대해서 잘 알고 있을까?
How much do we know about Dongdaemun?
an auxiliary plural particle with an emphasis on the individuality of each item. See Usage notes for more
colloquial post-vowel allomorphic form of -을 (-eul, accusative case marker)
suffix used after words ending with a vowel
라고 그에게 말하는 것같습니다.
Or you know, "My, what big teeth you have."
라고 했어요. 바로 제 경우를 말하는 거였죠.
That surely was the case for me.
라고 말할 때입니다.
How do we use this to win games?"
라고 말해 주는 사람은 없었습니다다.
It's lined with vermiculite."
post-vowel allomorphic form of -이라고 (-irago)
라고 말할 때입니다.
How do we use this to win games?"
post-vowel allomorphic form of -이라도 (-irado, “even”)
그 기쁨을 찾을 수 없다면 만들어서라도 받아들이라고요.
And if you don't find it, create it and lean into that.
귀신이 돼서라도 너한테 복수를 하고 말 테다
I swear my revenge on you even when I become a ghost.
아무리 900년 전 얘기라도 사랑은 따분할 수가 없지
I believe love is never boring, even 900 years ago.
"아무라도 여기 이 친구들한테 좋은 말 좀 해줄 수 없을까?"
She was like, "Hey, would anyone say anything nice about these people?"
post-vowel allomorphic form of -이라우 (-irau, politeness-marking particle (Jeolla dialect))
헤이탠 패텔: (중국어로) 유유 라우: 저는 헤이탠이라고 하는 예술가입니다.
Hetain Patel: (In Chinese) Yuyu Rau: Hi, I'm Hetain. I'm an artist.
알리아 라우(@aliarau)는 조례 SB 1070에 들인 쓰인 경비를 들춰 내었다:
Alia Rau (@aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it:
리하르트 라우가 당시 비공식적 세계 최고 기록 10.5초를 보유하는 데 숙고되었으나 똑바로 비준되지 않았다.
Richard Rau was considered to have the then unofficial world's best time of 10.5 s but this had not been properly ratified.
post-vowel allomorphic form of -이랑 (-irang)
너랑 있을 시간 없어.
I don't have time for you.
Russia
저 사람들은 러시아 사람입니다.
They are Russian.
나는 러시아 사람이에요.
I'm Russian.
특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.
People from the company have been in Russia, India, China.
우리는 브라질이 러시아처럼 되는 것을 원하지 않습니다.
We don't want Brazil to become like Russia.
russia
저 사람들은 러시아 사람입니다.
They are Russian.
나는 러시아 사람이에요.
I'm Russian.
특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.
People from the company have been in Russia, India, China.
우리는 브라질이 러시아처럼 되는 것을 원하지 않습니다.
We don't want Brazil to become like Russia.
suffix used after words ending with a vowel
EDI:안녕. 난 EDI야. 내 친구가 되어줄레?
Hi. I'm EDI. Will you be my friend?
by, with, to, due to
그는 어디로 갔는가?
Where did he go?
어디로 가실 건가요?
Where will you go?
왜 이 학교로 했어?
Why did you choose this school?
큰소리로 말하지 마!
Don't talk so loudly!
post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으로부터 (-eurobuteo, “from”)
어디로부터 오는 걸까요?
Where is this all coming from?
아버지로부터 돈을 받고 있군
Money transfers from his father.
이것은 어머니로부터 받았습니다
This is the one I got from my mom.
제 생각엔, 독일이나 오스트리아로부터 말이죠.
England from, I think, either Germany or
post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으로서 (-euroseo)
국가가 가진 문제는 우리가 국가로서 만들어 낸 것입니다.
The problems we have as a country are the problems we created as a country.
post-vowel allomorphic form of -을 (-eul, direct object marker)
그를 놓아 줘.
Release him.
each, every
그는 날마다 일하러 간다.
He goes to work every day.
나는 날마다 내 자신에게 말해.
I tell myself that every day.
저도 볼 때마다 같은 생각을 합니다.
I always wonder the same thing, every time I see one.
날마다 말이오
Every day.
even
너마저 나를 저버렸구나.
Even you have betrayed me.
두려움마저 들 수도 있겠죠.
It may even feel scary.
내가 너마저도 유명하게 만들겠지
I'm even gonna make you famous.
죄책감마저 들지만,
We feel embarrassed or we feel guilty.
only
톰은 마리가 그것을 해야만 한다고 생각하지 않는다고 말했다.
Tom says he doesn't think Mary ought to do that.
그리고 그래야만 하고요.
And we have to do that.
왜 생각만 하는 걸까요?
Why is that the assumption?
저만 그런 게 아니었어요.
And I wasn't alone.
the degree or extent to which
그러나, 그리고 나서는, 미국에서는 스페인만큼
But it didn't have quite the same pickup in the U.S.
캘리포니아만큼 큰 곳이죠.
It's almost as big as California.
4만큼 위로 간다고도 할 수 있겠네요
Or I should say, we're going to go 4 up.
난 너만큼 프랑스어를 잘하지 못해.
I don't speak French as well as you do.
malaysia (a country in Asia)
몇 달전에 말레이시아 남자와 결혼한 여성을 만났습니다.
A couple of months ago, I met a lady who is married to a Malaysian man.
말레이시아에선 그게 어떤 의미인지 알아?
You know what that means in Malaysia?
말레이시아와 러시아에서도 옵니다
We had Malaysia coming in and Russia.
사람들은 말레이시아에 있는 숲에서 생겨난 것 같다더군
People think that they originated in Malaysia in the forests there.
post-vowel allomorph form of -이며 (-imyeo, “and”)
그래서 6 은 2 X 3입니다. 10은 2 X 5 이며 15는 3 X 5 이고
So six is two times three, 10 is two times five, 15 is three times five.
우리는 어디로 가는지도 모르는 것이며 왜 가는지도 모르는 것입니다.
We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.
그곳에서 제가 가진 것이 제가 가진 모든 것이며
What we have out there is all we have.
제 이름은 탄디즈와 마즈와이며
My name is Thandiswa Mazwai.
even though [one] said
mongolia (a country in East Asia)
하지만 그녀도 역시 몽골인이시지.
But she is still a Mongol.
1260년에는 몽골에 의해 다시 파괴되었다.
In 1260 it was again destroyed by the Mongols.
1220년 모술 근처에서 제작. 아랍-몽골의 영향을 받음
1220 near Mosul and exhibiting a strong Arab-Mongol influence.
그리고는 잇따라 몽골 대통령도 하겠다고 하셨죠.
And boom, boom, boom. The president of Mongolia.
America
나는 미국문학에 관심이 있다.
I am interested in American literature.
독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.
Germany did not want war with the United States.
미국 정부가 싫어했습니다.
The US government.
미국 선수가 앞으로 나서자
An American sprinter jumps out to the front.
america
나는 미국에 갈 시간이 없다.
I don't have time to go to America.
나중에 저는 미국으로 왔어요.
Eventually, I came to America.
미국에서 7년 동안 노력했습니다.
I've been trying in America for seven years.
또한 그들의 적인 미국에서 삽니다.
I live in America, their other enemy.
a sentence-final particle connoting certitude, most common among younger speakers
[비읍] spelled ㅂ
other than
인간은 70년정도 밖에 살지 않아.
Humans only live about 70 years.
그럴 수 밖에 없습니다.
But there's no way out.
제가 그 정도 밖에 안되는 걸까요?
Was I really worth that?
특히 이것은 25g밖에 안 됩니다.
And this particular one is only 25 grams in weight.
pyongan, Hwanghae, Hamgyong, and Gangwon form of -부터 (-buteo, “from
그것 대신에, 당신은 플랫-버텀 것을 선택할 수 있습니다.
Instead of it, you can choose the flat-bottomed one.
롱버텀 씨는 어떤 위험에도 노출되기를 원치 않으시죠
Mr. Longbottom didn't wanna risk exposure of any kind.
칼 롱버텀요 근무 시작하러 왔죠 시간의 베일을 뚫고 볼 준비가 되어 있습니다
Carl Longbottom, reporting for duty, and prepared to glimpse through the veil of time.
Vietnam
한국 전쟁과 베트남 전쟁의 차이도 모르고
They don't know the Korean War from the war in Vietnam.
대신 튀니지에 베트남을 보라고 말합니다.
We're telling Tunisia, "Look at Vietnam."
난 베트남도 안 가 봤지
I never did get to Vietnam.
2년간 베트남 어디 있었죠?
Two years in country. Where you been?
than
사실 이는 무엇보다도 큰 문제일 것입니다.
In fact, it may be the biggest obstacle of all.
그보다 더 잘하는 사람이 나타날 때까진요.
Well, until someone better comes along, right?
나는 너보다 크다.
I'm bigger than you.
톰은 나보다 돈이 많아.
Tom has more money than me.
Showing 961–1,000 of 1,065 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.