Showing 651–700 of 2,227 idioms
literallybe unable to become
For a word and behavior to not be right.
말과 행동이 옳지 못하다.
1이 되지 못하다
어디서 되지 못하게 욕을 하는 거야?
literallya remark that does not work at all
A nonsensical remark.
전혀 이치에 맞지 않는 말.
literallyas far as one can; as fast as one can; as much as one can
As much as possible.
가능한 한 최대로.
팀장은 일이 급하니까 될 수 있는 대로 빨리 처리하라고 지시했다.
literallyif possible
As far as possible.
가능한 한.
나는 될 수 있으면 오늘 중으로 밀린 일을 다 끝내 볼 계획이다.
literallystretch[straighten out] one's two legs
To be relieved as one no longer has to care about something that has bothered somebody for a long time.
어떤 것에 신경을 쓰지 않게 되어 마음을 놓다.
1이 두 다리를 뻗다
literallyput each of one's two legs on different places; try to have it both ways; play a double game
To have a relationship with two parties to benefit from both of them.
양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 모두와 관계를 가지다.
1이 두 다리를 걸치다
지수가 남자 친구인 민준이를 두고 다른 남자를 만나다가 민준이에게 두 다리를 걸친 것을 들켰다.
literallyraise one's two hands and two feet
(emphasizing form) To quit something as one is incapable of doing it.
(강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
1이 두 손 두 발 다 들다
나는 이 문제가 너무 어려워서 두 손 두 발 다 들었어.
자네가 우리 회사로 와 준다면 난 두 손 두 발 다 들고 환영할 걸세.
literallydust off one's two hands and leave
To lose everything one has and step back.
가진 것을 모두 잃고 물러나다.
1이 두 손 털고 나서다
김 씨가 도박에 빠지더니 결국 두 손 털고 나서는 지경까지 갔어.
literallyraise two hands
To quit something as one is incapable of doing it.
자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
1이 2에/에게 두 손을 들다
민준이는 유민이에게 운전을 가르치다가 두 손을 들어 버렸다.
관중들은 지난해 챔피언이 등장하자 두 손을 들어 환호했다.
literallyhave two pockets
To secretly siphon off money for personal use instead of its original purpose.
목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
1이 두 주머니를 차다
공금을 횡령하여 두 주머니를 찬 공무원이 적발되었다.
literallyleave and watch; wait and see
To have time and watch to see how things will go.
어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
1이 2를 두고 보다
이런 건방진 녀석, 네가 그렇게 행동하는데도 잘되는지를 두고 보자.
네가 지금은 엄마에게 그렇게 말하는데, 네가 엄마가 되었을 때 한 번 두고 보자꾸나.
literallycannot say two words
To no longer be able to make complaints or express opinions on something.
어떠한 것에 대해 더 이상 불평을 하거나 의견 등을 말하지 못하다.
1이 두말 못하다
내가 화를 내자 그는 두말 못하고 내 이야기만 조용히 듣고 있었다.
계속되는 형사들의 심문에 그는 두말 못하고 자신의 잘못을 순순히 인정했다.
literallynitpicking if something is said twice; sure as shooting
An expression meaning something said earlier is so certain that there is no need to say it again.
이미 말한 내용이 틀림없으므로 더 말할 필요가 없음을 뜻하는 말.
환경 보전의 중요성은 이제는 두말하면 잔소리다.
literallyThere is no need to say something twice
There is no need to say something again because it is very certain.
너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.
1이 두말할 나위(가) 없다
그가 이번 일에 대해 책임을 지고 물러나야 하는 것은 두말할 나위가 없다.
신중한 지수가 한 말이라면 그 말은 두말할 나위 없는 사실일 것이다.
literallyThere are not even two
For something to be the only one and nothing is like it.
오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
1이 2에 둘도 없다
그는 내게 세상에 둘도 없는 친구이다.
너처럼 예쁜 아이는 세상에 둘도 없을 거야.
literallyconsider something as secondary
To not regard something very important.
크게 중요하지 않게 생각하다.
1이 2를 둘째(로) 치다
밥은 둘째 치고 아이를 빨리 찾아야지요.
literallyBeing considered the second is sad
To deserve to become the best.
당연히 최고가 될 만하다.
1이 2로 둘째가라면 서럽다
내 동생은 세상에서 둘째가라면 서러울 정도로 부지런하고 성실하다.
literallyeven if considering something as secondary
Even if not taking something into consideration.
고려의 대상에서 빼더라도.
둘째로 치더라도
손빨래는 힘든 것은 둘째로 치더라도 시간이 오래 걸리는 것이 단점이다.
literallyfloat aimlessly
For one's state of mind to be anxious and slightly excited.
마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다.
1이 둥둥 떠 있다
나는 새롭게 얻은 용기와 희망으로 둥둥 떠 있다.
literallybuild[tie up] a nest
To provide one's own home.
보금자리를 마련하다.
1이 2에 둥지(를) 치다[틀다]
지수는 오래 살았던 부산을 떠나 서울에 새 둥지를 틀었다.
literallyhave a stinking back
To hide something shady.
숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
1이 뒤(가) 구리다
억지로 직원들을 해고한 회사 측은 뒤가 구린지 해고 수당을 주겠다고 했다.
그는 뒤가 구린 짓을 많이 하고 다녀서 이미 사람들에게 신뢰를 잃은 지 오래다.
literallyOne's back comes out
To feel anxious for fear that one's faults or weaknesses will bring about negative results in the future.
잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다.
1이 뒤(가) 나다
영감은 자신의 거짓말이 들통이 날까 봐 뒤가 나서 쓸데없는 말을 자꾸 했다.
literallyhave a clean back
To have nothing to hide.
숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 없다.
1이 뒤가 깨끗하다
그는 평생을 정직하게 살아와서 뒤가 깨끗할 것이다.
나라를 위해 일하는 사람은 뒤가 깨끗한 사람이어야 한다.
나는 어제 과음을 했지만 뒤가 깨끗하다.
나는 이 술은 마시고 나서도 뒤가 깨끗해서 좋다.
literallyhave something on one's back
To feel inferior and have something weighing on one's mind due to one's weaknesses.
약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
1이 뒤가 꿀리다
벌써부터 뒤가 꿀리는지 얘기도 하기 전에 그는 우리에게 많은 돈부터 앞세웠다.
literallyOne's back drags on
To never get up once one takes a seat.
앉으면 일어날 줄을 모르다.
1이 뒤가 늘어지다
저렇게 뒤가 늘어지는 사람은 놓아두고 우리끼리 먼저 가자.
자, 이제 공사도 막바지 단계이니까 뒤가 늘어지지 않게 조금만 힘을 냅시다.
literallyOne's back is revealed
For something hidden to be revealed and known.
숨긴 일이 드러나 알려지다.
1이 뒤가 드러나다
김 의원의 비리는 결국 뒤가 드러나고 말았다.
literallybe full in one's back
To have energy since one ate something.
먹은 것이 있어서 힘이 있다.
1이 뒤가 든든하다
아침을 먹어야 뒤가 든든해서 공부도 더 잘할 수 있단다.
그는 나에게 뒤가 든든하니까 걱정 말고 협상에 임하라고 했다.
literallyOne's back is lifted
To run out of money or the wealth needed to help one do something.
어떤 일을 할 수 있는 돈이나 재물이 다 떨어지다.
1이 뒤가 들리다
그는 사업을 크게 벌이다 결국 뒤가 들려 망하고 말았다.
여태까지 깨끗한 이미지로 신뢰를 쌓았던 정 사장이 남들 모르게 저지른 일들로 뒤가 들려 해임되었다.
literallyfeel heavy in one's back
To have an uncomfortable feeling because one has not completely defecated.
똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
1이 뒤가 무겁다
화장실에 갔다가 그냥 나왔더니 뒤가 무겁다.
병이 다 나은 것 같았지만 아직 뒤가 무거운 느낌이 들었다.
literallyOne's back is safe
There is no need to worry about the aftermath of something.
어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
1이 뒤가 무사하다
이런 큰 사고를 치고도 너는 뒤가 무사하기를 바랐니?
사건은 터졌지만 일단 우리는 뒤가 무사할 테니 안심해.
literallyfeel numb in one's back
To feel anxious for fear that one's faults or weaknesses will bring about negative results in the future.
자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
1이 뒤가 저리다
나는 그에게 홧김에 내뱉은 말로 뒤가 저려서 가만히 있을 수 없었다.
literallyfeel a strain in one's back
To feel uncomfortable in one's mind since one has something shady in mind.
떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다.
1이 뒤가 켕기다
김 씨는 뒤가 켕기는 일이라도 있는지 자꾸 동료들을 피한다.
그는 아내를 두고 그녀를 만난 날은 뒤가 켕겨서 아내를 똑바로 보지 못했다.
literallytake one's buttocks out of something
To run away to avoid something.
무엇을 피해서 달아나다.
1이 뒤꽁무니(를) 빼다
경찰이 나타나자 도둑은 바로 뒤꽁무니를 뺐다.
literallyThe end of the back is blurry
For a word or behavior to finish in an incomplete and unclear manner.
literallyturn to the back
To put off something to do later than something else.
어떤 것을 다른 것보다 나중으로 미루다.
1이 2를 뒤로 돌리다
그는 글을 쓰는 일은 뒤로 돌려 놓고 놀러 다니기에 바빴다.
숙제는 자꾸 뒤로 돌리고 텔레비전만 보려고 하면 어떻게 하니?
literallystep back[drop out] to the back
To resign from a position one is in charge of.
맡은 자리를 그만두다.
1이 뒤로 물러나다[빠지다]
김 감독은 이번 경기를 끝으로 뒤로 물러나겠다고 밝혔다.
literallygather one's back
To correct something that happened.
일어난 일을 바로잡다.
1이 뒤를 거두다
너는 뒤를 거두는 사람은 생각도 안 하고 항상 사고만 치고 다니니?
literallyaim at one's back
To watch for an opportunity to catch someone off his/her guard.
남의 틈을 찾아내려고 기회를 살피다.
1이 2의 뒤를 노리다
항상 일등만 하니까 네 뒤를 노리는 사람들이 더 많을 거야.
literallypress the back
To get tough in advance to prevent things from going wrong in the future.
뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
1이 뒤를 누르다
김 형사는 사실을 말하지 않으면 죄가 더 무거워진다고 뒤를 눌러 놓았다.
literallyharden the back
To get an assurance from someone to prevent things from going wrong in the future.
나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
1이 2에게 뒤를 다지다
그녀는 그에게 단단히 뒤를 다지고 난 뒤 비밀을 말했다.
literallyadd the back
To add to and supplement what was said earlier.
앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
1이 2에 뒤를 달다
나는 친구의 말에 뒤를 달며 내가 하고 싶은 얘기를 은근슬쩍 꺼냈다.
literallyleave the back
To leave something unfinished for the future.
나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
1이 뒤를 두다
노인이 젊은이의 간청에 당장 거절을 못하여 뒤를 두며 말했다.
literallyentrust the back
To make someone take responsibility for something that may happen after a certain thing.
어떤 일의 이후에 일어날 일을 책임지게 하다.
1이 2에게 뒤를 맡기다
너라면 내가 뒤를 맡기고 가도 결코 일을 망치지 않을 것이라고 믿는다.
literallybite the back
For something to continue without stopping.
무엇이 끊이지 않고 이어지다.
1이 2의 뒤를 물다
군사들은 적군의 뒤를 물고 계속 남쪽으로 내려갔다.
literallycrush one's back
To behave slowly.
행동을 느리게 하다.
1이 뒤를 뭉개다
이런 식으로 뒤를 뭉개다가는 제시간 안에 일을 끝낼 수 없다.
그렇게 뒤를 뭉개고 있지만 말고 운동도 좀 하고 그래.
literallypush one's back
To support or help someone to move forward.
앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
1이 2의 뒤를 밀다
민준이는 누군가 뒤를 밀어 주기만 하면 뭔가 큰일을 할 인물이다.
그는 자신이 선거에 나가지 않고 자신보다 훌륭한 인물의 뒤를 밀어 줄 것이라고 했다.
literallyhonor the back
To support or help something.
어떤 일을 지지하여 주거나 도와주다.
1이 2의 뒤를 받들다
우리는 선생님께서 하시는 일이라면 무엇이든 선생님의 뒤를 받들겠습니다.
그는 부인의 뒤를 받들어 이 묘를 보살펴 왔다.
아들은 아버지의 뒤를 받들어 회사의 일을 맡게 되었다.
literallysupport the back
To support something to help it go well.
어떤 일이 잘 되도록 밀어주다.
1이 뒤를 받치다
이번 경기에서는 막강한 신인 선수들이 든든히 뒤를 받치고 있으니 반드시 승리할 것이다.
literallystep on someone's back
To secretly follow.
몰래 따라가다.
1이 2의 뒤를 밟다
그는 누군가가 자신의 뒤를 밟는 것 같은 느낌이 들었다.
그들은 멀리서 청년의 뒤를 밟다가 청년이 마을 어귀로 들어가자 당황했다.
Showing 651–700 of 2,227 idioms
Entries, definitions, literal glosses and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.