설악산의 아름다운 단풍을 어떻게 카메라에 담아낼까?
How can we capture the beautiful autumn leaves of Seoraksan on camera?
헬기에서 찍으면 멋진 광경을 찍을 수 있을 것 같아.
I think we could get a great shot if we took it from a helicopter.
교통 수단Korean Conversation: 교통 수단 — TOPIK 5
13 two-turn dialogues about 교통 수단, illustrating 12 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
손님, 이 물건을 가지고 항공기에 탑승하실 수 없습니다.
Sir, you cannot board the aircraft with this item.
그래요? 그럼 부치는 짐에 넣어서 보내야겠네요.
Really? Then I'll have to send it as checked luggage.
손님, 기내에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
Sir, smoking is prohibited inside the aircraft.
죄송합니다. 비행기 안이라도 화장실에서는 괜찮은 줄 알았어요.
I'm sorry. I thought it was okay in the restroom even on a plane.
왜 사고가 난 거야?
Why did the accident happen?
브레이크가 작동하지 않아서 자전거를 멈출 수 없었어.
The brake didn't work, so I couldn't stop the bicycle.
갑자기 비가 쏟아지네?
It suddenly started pouring rain, huh?
소풍을 가려던 우리 계획에 브레이크가 걸렸군.
It looks like our plan to go on a picnic has hit the brakes.
사 인 가족이 타기에 적당한 차로 보여 주세요.
Please show me a car that's suitable for a family of four.
그럼 이 파란 소형차는 어떠세요? 보기보다 내부 공간이 넉넉해 인기 있는 모델입니다.
Then how about this blue compact car? It's a popular model because it's more spacious inside than it looks.
사람들이 모두 떠나서 쓸쓸하겠어.
It must be lonely now that everyone has left.
남은 건 많은 사람을 실어 나르던 승합차뿐이군 그래.
All that's left is the van that used to carry so many people.
어젯밤에 갑자기 어머니가 쓰러지셨다면서요?
I heard your mother suddenly collapsed last night?
네. 구급차까지 오고 정말 난리였어요.
Yes. The ambulance came and everything was in chaos.
지수야, 너 전국 여행을 할 때 차 타고 다닐 거야?
Jisu, are you going to travel around the country by car?
아니. 도보 여행으로 계획했어.
No, I planned it as a walking trip.
어제 교통사고를 당했다면서요? 괜찮아요?
I heard you were in a car accident yesterday. Are you okay?
네. 안전벨트 덕분에 다행히 별로 다치지 않았어요.
Yes. Thanks to the seat belt, I fortunately wasn't hurt much.
운전할 때 어떤 내비게이션을 사용해?
What navigation do you use when you drive?
응. 나는 휴대전화에 설치된 내비게이션을 주로 써.
I mostly use the navigation app on my phone.
어제 스포츠 경기를 보러 갔다며? 어땠어?
I heard you went to see a sports game yesterday. How was it?
재미있었어. 일반석에 앉았는데 좋은 자리는 아니었지만 생각보다 잘 보였어.
It was fun. I sat in the general admission seats, which weren't great, but I could see better than I expected.
아저씨, 이 버스 첫차가 몇 시에 있어요?
Excuse me, what time is the first bus?
새벽 5시에 있습니다.
It's at 5 a.m.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 교통 수단 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 5급 words in this category — 헬기, 항공기, 기내, 브레이크, 소형차 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.