5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 25

분명히 냈어요 진짜 어이없네요

Absolutely ridiculous.

참으로 어이없는 질문이네.

It's a ridiculous question, really.

진짜 완전 어이없네

This is fucking ridiculous.

이것은 극도로 오만한 그의 모습이라고 생각합니다.

I think that's extremely arrogant on his part.

우리가 아는 선크림은 오만 년전에 존재하지 않았습니다.

Sunscreen as we know it today didn't exist 50,000 years ago.

또한 부분적으로는 아시다시피 오만해지기 쉽기 때문입니다.

And it's partly because, well, you know, arrogance is just easier.

저는 저를 스스로 자제할 수 있다고요 알겠어요?

I know how to control myself, okay?

그러나 그는 빌헬름 2세에 대한 개인적 비판은 자제했다.

Again he obtained Wilhelm II's approval.

/ 어른이 된다는 건 꿈과 희망을 자제하는 거야 / 그렇게 생각해요?

I guess being an adult is being able to handle your dreams and hopes, not longing for things.

신호 대 잡음 문제에 지나지 않는 것입니다.

It's a signal-to-noise problem. Okay?

다른 것들은 잡음일 뿐이야

Everything else is background noise.

내가 잡음 내면 덕 보는 건 너야

My noise keeps you flush.

머리도 하얗고 주름살도 많고, 그러지 않냐?

Her hair's all gray, she's got wrinkles.

당신이 두 눈썹을 함께 모을 때 이런 느낌과 주름살이 생깁니다.

It's when you draw your eyebrows together and you create all these textures and wrinkles.

권력과 돈이 국가, 유권자의 번영보다 더 중요시되는 것이다.

Power and position are corrupting even as money.

그 지역에서는 근본적으로 중요시되는 모국의 힘이 고통을 완화시켜주는 것으로 보입니다.

The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.

때로는 사랑하는 사람을 증오하기도 하죠.

Sometimes you hate the person you love.

제가 처음 증오를 접한 곳은 학교 운동장에서였습니다.

My first encounter with hate was in the schoolyard.

그래야만 하고요. 증오와 분노가 끼어들 주제가 아닙니다.

This is not the place for hate and anger.

결코 오래 지속할 수 없습니다.

It does not work in the long run.

결국 오랫동안 지속해야만 합니다.

And ultimately, you have to be sustainable.

지속가능한 지역별 재원을 마련해서

I worked in the schools.

정말 짜릿한 순간이었죠.

We're really excited about this.

같이 일하니 정말 짜릿하군요

It was a thrill working with you, Miss Lamont.

하지만 바로 앞에서 짜릿한 전율이 기다리고 있어요

What would you do? The thrill is in front of you, but you can't get it.

모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.

Caps are worn by many people for fashion.

첫 번째 단계는 제가 지금 착용하고 있는 구글 글래스입니다.

Step one is the step I'm wearing right now, Google Glass.

안경은 착용하지 않는다.

He does not wear glasses.

기업들에서도 채용할 때 사용합니다.

A lot of companies use these for recruitment.

그래서 그들을 채용할 준비가 되어있었습니다.

So they were ripe for recruitment.

혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?

Are you by any chance looking for a new staff member?

내가 지붕으로 내려가 처치할게

I'll make my way down from the top, find her, and kill her.

그렇게 어려운 의학적인 처치는 아닙니다

It is not that difficult medical medical treatment

네, 몰랐습니다 반동을 처치했을 뿐이지요

No, I didn't. I just killed a reactionary.

제가 왜 이것이 철학적으로 거의 불가능한지 보여드리겠습니다.

I will show you why that, philosophically, is almost an impossibility.

화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지

And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"

사실 이건 오랫동안 이어져온 철학적 논쟁입니다.

Actually, it's a long-standing philosophical debate.

사실 지난 50년 동안, 전세계 출생률은 절반으로 줄었죠.

In fact, over the past 50 years, the global fertility rate has halved.

여기서 질문입니다. 만약 출생률이 2.1명 아래로 떨어진다면 어떻게 될까요?

So a question: what happens if that number dips below 2.1?

출생시,아기는 더욱 물로 이뤄져있습니다.

At birth, human babies are even wetter.

그렇게 되면, 거짓말이 사실을 침해하게 됩니다.

And then they encroach on the facts.

래리브릴리언드: 그럼, 제가 저작권을 침해한다고 기분 나빠 하시지는 않겠죠?

Larry Brilliant: You're not mad about the copyright violation?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

음악 칼럼 써요.

I write a music column.

당신 칼럼 읽었어요.

I read your column.

허정숙의 칼럼과 논고들은 일본어로도 번역되어 일본에도 소개되었다.

The mysteries were also translated and published in Japan.

우리 목소리를 퍼뜨려주세요.

Amplify our voices.

퍼뜨리고 다닌다는 이유로 저희를 반대했습니다.

We were challenging centuries-old customs in those communities.

그게 바로 퍼뜨릴만한 가치가 있는 아이디어예요.

Now, that's an idea worth sharing.

그들은 나쁜 편의 일부였습니다.

They were part of the bad guys.

다른 편을 말씀드리고 싶습니다.

And I want to tell you the other side.

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

안개가 호수에서 피어오르는 것도 보이지

See the mist rise off the lake.

불꽃이 확 피어올랐다

The fire flared up

불길이 치솟고 연기가 피어오르고 나무 판에 불이 옮겨 붙을 것처럼 보였어요.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

전문가들은 오늘 사건으로 미란도 주가의 대폭 하락을 예측했습니다

Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

하마터면 놓칠 뻔했어

I nearly messed that up.

아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.

I overslept this morning, and I was almost late.

이제 한 발 뒤로 물러서

Now, this requires us to step back one step.

그들은 사람들이 친구에게 사진을 내리라고 부탁하는 데서 한발 더 나아가

They had to go beyond just helping people ask their friend to take the photo down.

여기서 잠시 한발 물러나 이산화탄소역배출에 대해 이야기해 보겠습니다.

I want to step back, and I want to bring up the concept of negative emissions again.

하지만 해양 보호구역을 만드는 게 쉽지 않습니다.

However, creating marine protected areas isn't easy.

해양 보호 구역은 반드시 법적으로 시행되어야 합니다.

Marine protected areas must also be enforced.

따라서 해양 생물들은 이렇게 빠른 변화를 처음 겪게 됩니다.

So our marine life have never, ever experienced such a fast rate of change before.

우리 가족은 혁명적인 사랑의 주머니가 됩니다.

Our family becomes a pocket of revolutionary love.

이게 혁명적인 사랑에 관한 세 번째 교훈입니다.

This was my third lesson in revolutionary love.

반혁명적인 압박에도 불구하고 북한은 성공적으로 핵실험을 마쳤다.

Against all the anti-revolutionary's pressure, North Korea has successfully launched its nuclear test.

이건 최고의 정신과 의사가 쓴게 분명합니다. 강연대 뒤에 선 사람의 뇌 속을 훤히 알고 있으니 말이죠

That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.

투시거울로 데려가는 거에요. 뱀이 있는 방이 훤히 들여다 보이는 투시거울이요.

So he'd take people to this two-way mirror looking into the room where the snake was.

한 트럭 분의 사람들을 커다란 강당에 모은 후,

And he brought in people by the truckload into big halls.

그래서 저는 시장에게 임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.

So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.

그럼 지금 이 강당을 둘러보세요.

So take a look around this auditorium today.

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

어떤 사람들은 모조리 개조하는 편을 선택할 겁니다.

Some people will choose to alter all.

신디: 어떤 결말이 나올 지 계속 상상하게 되는데요.

I can't stop imagining what that might be.

결국에는 모든게 무너졌고, 우리가 아는 결말이 일어났죠.

So, the rest, after that, next, everything crumbled down and we know the rest.

그리고 나면, 여러분들은 이를 가능한 결말과 비교하셔야 합니다.

And then you need to compare that to what could be.

그 다음에, ACE 점수들과 건강상태의 경과에 대한 연관성을 비교 했죠.

And then what they did was they correlated these ACE scores against health outcomes.

뭔가 건설적인 경과는 없어?

Do you have anything constructive to add?

정확한 수술 후 경과 평가가 아닙니다

Putting her brain to sleep and asking her to remember

톰은 나이에 비해 꽤 고상해 보여.

Tom looks quite sophisticated for his age.

그녀는 이제 읽기를 좋아하고, 고상한 작가입니다.

She now loves to read, and she's an elegant writer.

하지만 이 인터넷의 일부는 인간의 고상하지 못한 측면으로 사로잡혀 있습니다.

But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.

그들과 공감대를 만들고 공감대가 형성되면 사람들은 돕고 싶어합니다.

I'd connected with them, and when you connect with them, people want to help you.

여러분 대다수는 물론 과학자들간에도 공감대가 없다는 점은 놀랄 일이 아닙니다.

And it won't surprise any of you that, of course, as scientists, we don't have a consensus.

이 성공 사례는 모든 나라들에게 시장 모델로 향하는 공감대를 끌어냈습니다.

Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.

이것은 내면적인 감각, 욕구, 혹은 필요에 의해서 시작됩니다.

It starts with an internal sense, an internal desire, or a need.

이는 그들의 내면적인 동기부여입니다.

It's their intrinsic motivation.

음, 사람들은 특정한 내면적 가치에 의해 자극된다고 볼 수 있습니다. 그리고, 우리의 연구에서 우린 이를 살펴봅니다.

Well, it seems people are motivated by certain intrinsic values and in our research, we look at this.

다양성은 숫자 게임입니다.

Diversity is a numbers game.

생물다양성이 위협받고 있습니다.

Biodiversity is in peril.

놀라운 점은 작품의 다양성입니다.

The diversity of the content is what's amazing.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Through an act of disconnection, I found connection.

우리는 의사들의 직무와 환자들이 필요한 것 사이의 단절을 이을 수 있습니다.

We can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.

이건 완전한 중단으로 그들이 알고 있던 모든 것과 사랑했던 사람들로부터 단절이었습니다.

This was going to be a complete break from all that they knew and all of the people that they loved.

또 다른 수익 모델로 대여가 있습니다

There are other revenue models, like renting.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

저는 독자적인 생중계자라고 하여 제가 가지고 있는 것은 대여한 장비가 고작이었습니다.

I was there as an independent livestreamer, and all I had with me was basically borrowed equipment.

우리는 위협이 될만한 정보들을 효과적으로 대중화해야 합니다.

We need to effectively democratize threat intelligence data.

그리곤 제가 원했던 것이 대중화된 설계와 건축물임을 알았습니다.

And I realized what I wanted was democratized design and construction.

지금은 역사적인 건물이 되었죠. 하지만 대중화 되지 못했습니다.

It's now a heritage building, but it did not proliferate.

결혼의 언어는 주로 소유의 언어예요. 동반자의 언어가 아니라요.

The language of marriage is often the language of ownership rather than the language of partnership.

이것이 바로 성경에 나오지는 않지만 항상 인간에게 동반되는 인간성입니다.

That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity.

까다로운 과제가 동반됩니다.

And this brings difficult trade-offs.

경제적으로 무너지면서 결혼도 파탄이 나고 그는 다시 교도소를 들락거리는 신세가 된다.

Embittered and disillusioned by life, he will soon plan his return to prison.

어머니가 몸을 팔았고 자신 또한 몸을 팔고 있는 한 소녀와 감옥을 들락거리던 소년이었습니다.

A girl whose mother had been a prostitute, and she was a prostitute, and a boy who'd been in and out of jail.

제리코 스튜어트는 반평생 감옥을 들락거렸죠

Jerico Stewart. He's in and out of prison more than half his life.