힘들게 지은 농사인데 참새들이 벼를 다 쪼아 먹어서 속상해.
I worked so hard on the crops, but the sparrows ate all the rice. I'm so upset.
논에 허수아비를 세워보는 건 어때?
How about putting a scarecrow in the field?
환경 문제Korean Conversation: 환경 문제 — TOPIK 5
23 two-turn dialogues about 환경 문제, illustrating 16 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–23 of 23 dialogues
우리는 야생 생물을 보호하는 데 힘을 써야 해요.
We need to put effort into protecting wild organisms.
어떻게 생물을 보호하는 데 참여할 수 있지요?
How can we participate in protecting organisms?
고등학교 과학 선생님이시라면서요?
I heard you're a high school science teacher?
네, 생물을 가르치고 있답니다.
Yes, I teach biology.
아저씨, 생물 고등어 한 손 주세요.
Excuse me, give me a hand of fresh mackerel.
죄송하지만 지금은 냉동 고등어밖에 안 남았어요.
Sorry, but we only have frozen mackerel left.
천연 조미료는 어떻게 만드나요?
How do you make natural seasoning?
무와 멸치 그리고 다시마 등을 갈아서 만듭니다.
You grind radish, anchovies, and kelp together.
죽지 않고 영원히 살 수 있을까?
Could we live forever without dying?
모든 생명체는 언젠가 죽게 마련이야.
All living things are bound to die someday.
나는 생태계를 보전할 수 있는 방법들을 찾고 싶어.
I want to find ways to preserve the ecosystem.
일상생활에서 재활용을 하는 습관도 생태계를 보호하는 데 도움이 될 거야.
Even the habit of recycling in daily life can help protect the ecosystem.
아침부터 마당에서 제비가 우네요.
A swallow is chirping in the yard since morning.
오늘 반가운 손님이 오시려나 보구나.
It seems a welcome guest is coming today.
엄마, 녹용이 뭐예요?
Mom, what is nokyong?
사슴의 뿔을 한약 재료로 쓰는데 그걸 녹용이라고 불러.
It's the antler of a deer used as a herbal medicine ingredient.
방귀를 오래 참았더니 얼굴이 노래졌어.
I held in a fart for so long that my face turned yellow.
몸속 가스 배출은 자연스러운 현상인데 참으면 안 돼.
Releasing gas from the body is natural, so you shouldn't hold it in.
너는 여름휴가 때마다 바다에 가더라. 매번 같은 곳으로 가면 지겹지 않아?
You go to the beach every summer vacation. Don't you get bored going to the same place every time?
아니, 거기서 해양 스포츠를 즐길 수 있어서 좋거든.
No, I like it because I can enjoy ocean sports there.
지난주에 추수했다지? 올해 농사는 좀 어때?
I heard you harvested last week. How's this year's farming?
여름에 수해를 입어서 그런지 농작물 수확이 작년에 훨씬 못 미치네.
Maybe because of the flood damage in summer, the crop harvest is far below last year's.
감독님이 이룬 올해의 가장 큰 수확은 무엇입니까?
What is the biggest harvest you've achieved this year as the director?
팀의 우승도 기쁘지만 선수들의 실력이 향상된 것이 가장 큰 수확이라고 생각합니다.
Winning the championship is great, but I think the biggest harvest is that the players' skills have improved.
이 산삼은 유난히 비싸군요.
This wild ginseng is unusually expensive.
야생에서 자란 자연산 삼이라 그래요.
That's because it's naturally grown ginseng that grew in the wild.
출근길에 지하철을 타면 사람이 너무 많아서 답답해.
Taking the subway during rush hour is so crowded it's suffocating.
맞아. 지하철 안의 공기도 너무 탁해서 숨쉬기가 힘들어.
Right. The air in the subway is so thick it's hard to breathe.
나는 지수에게 말을 잘 못 걸겠어.
I can't bring myself to talk to Jisu.
나도 그래. 지수를 보면 탁하고 어두운 느낌이 들어.
Me neither. When I see Jisu, I get a murky, dark feeling.
마음을 좀 좋게 먹어 봐. 사람이 어쩌면 그렇게 탁해?
Try to have a better attitude. How can a person be so gloomy?
나는 잘못한 거 하나도 없어. 왜 나한테만 그래?
I haven't done anything wrong. Why are you only picking on me?
올해 농사는 어떨까요?
How do you think the farming will go this year?
맑은 날이 많고, 비도 적당히 왔으니 풍년을 기대할 수 있을 거야.
With plenty of sunny days and just the right amount of rain, we can expect a year of plentiful harvest.
옆집 가족은 애가 열 명이래.
I heard the family next door has ten kids.
그 집은 자식 농사가 풍년이네.
They've had a plentiful harvest of children.
티라노사우루스 같은 공룡은 크기가 얼마나 커요?
How big are dinosaurs like the Tyrannosaurus rex?
코끼리보다도 더 크단다.
They're even bigger than an elephant.
이 도시는 정말 크네요.
This city is really huge.
공룡 도시라고 불릴 정도로 규모가 크지요.
It's so large that it's called a dinosaur city.
이것이 우량 품종의 후보로 오른 종자들입니다.
These are the seeds that have been nominated as candidates for excellent varieties.
그래? 그러면 이제 이 중에서 가장 우수한 품종을 골라 보자고.
Really? Then let's pick the best variety among them.
저는 꼭 농약을 안 친 친환경 농산물로 음식을 해요.
I always cook with eco-friendly produce that hasn't been sprayed with pesticides.
저도 아이가 생긴 후부터는 음식 재료에 신경을 써요.
Ever since I had a child, I've been paying attention to food ingredients too.
Showing 1–23 of 23 dialogues
환경 문제 at other levels:
6급17
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 환경 문제 in Korean?
These 23 exchanges are the dictionary's own examples for the 16 5급 words in this category — 참새, 생물, 천연, 생명체, 생태계 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.