5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 48

이야기 속의 다윗은 약자의 위치에 있는 게 맞지요?

So David, in that story, is supposed to be the underdog, right?

아뇨, 아뇨, 싸움을 중단시키고 일반적으로는 약자의 편에 서 줍니다.

No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

저는 연하의 여친이 있어요

How much younger are we talking about?

히로키와는 4살 연하이며, 그에 트라우마를 가지고 있는 듯 보인다.

He is 10 years older than Hiwako and appears to have a crush on her.

난 25살 연하에 영국인도 아니었죠 빅토리아에게 이 정도면 대사건입니다

I was 25 years her junior and not English, and for Victoria, that was scandalous.

태즈매니아 데블은 그들의 무섭게 생긴 외양에도 불구하고, 실제로는 꽤나 사랑스러운 작은 동물입니다

And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.

저는 남자 아이로 태어났습니다. 제 생식기의 외양으로 보았을 때 말이에요.

I was assigned boy at birth based on the appearance of my genitalia.

세상을 바꾸는 시간 15분을 여러분의 외양을 가꾸는 시간에 투자하십시오 그렇게 되면 세상이 바뀔 겁니다

If we spent that time on our appearance in a socially-conscious way, it would change the world

나도 나름 우량 고객이잖아

I'm turning into quite a good customer.

우량 은행을 포함한 모든 은행들이 생존 모드에 돌입해 있습니다.

So everyone is in complete survival mode, even the good banks.

연어는 육식동물이거든요, 콩을 소화할 그 어떤 방법도 없습니다.

Salmon is a carnivore, it has no way to digest soy.

만약 인류가 육식을 한다면, 오직 행복하고 건강한 삶만이 요구될 뿐입니다.

And if we eat an animal, it needs to be one that had a happy and healthy life.

바다에서 해변으로 씻겨내려간 고래 시체들은 지상의 많은 육식 동물들의 식사를 제공합니다.

Sometimes these carcasses also wash up on beaches and provide a meal to a number of predatory species on land.

모두 다 장래성이 있지만, 나름의 과제를 안고 있기도 합니다.

Each one of them has promise, but each one of them has its own challenges.

이런 식의 소극적인 방법으로 의뢰인의 눈에 비치는 자기 회사의 장래성을 깎아내리고 있었습니다. 그녀 자신도 깎아내렸죠.

In this and in many other small ways, she was diminishing her company in the eyes of prospects and clients, and diminishing herself.

전면 디지털화는 행정적으로나 재정적으로도 효율성이 좋습니다.

Well, going all digital is administratively, and let's be honest, financially more efficient.

얼마 되지는 않지만, 제 사비로라도 이런 청년들을 재정적으로 지원하고 싶습니다.

I want to build a centre for innovation, where young Afghans can come together and build things.

제 마음은 텅 비었고, 우울함과 재정적인 난관에 빠졌습니다.

I was empty, lonely, financially destroyed.

그는 재촉하지 않으면 일을 하지 않는다.

He doesn't do anything unless he's urged to do it.

우리가 예상했던 것도 아니고 시간을 재촉할 필요가 없어

Not something we were expecting, not something we've even had time to process.

재촉해서 미안한데 시간이 없네

Sorry to rush you, Sergeant, however, we do not have much time.

7월 11일, 중앙아메리카 남서쪽에서 저기압이 발생하였다.

On July 11, a low pressure formed southwest of Central America.

이 저기압은 다음 날 서진하게 되었으나 18일 소멸하였다.

The pressure was too great for her, and she died 16 months later.

네, 저기압 지역이죠

Yeah, it's a rare low-pressure pocket.

그리고 보시다시피, 적색광은 이것도 통과하죠.

And as you can see, the red light goes right through it.

황색, 적색 그리고 복도에 녹색이야

April: Uh, yellows, reds, and greens in the hallway.

영국 군인들은 눈에 띄는 적색 코트로 유명했다.

This led to British soldiers being known as red coats.

공포가 전염되기 시작하면 순식간에 퍼집니다.

When it moves, it moves like wildfire.

사실 수학에 대한 불안감이 전염된다고 합니다.

It turns out that math anxiety is contagious.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

And the good thing about respect is that it's contagious.

오늘 잡은 건 아직 절이질 않았어

We haven't been able to cure that one yet.

또한 우크라이나인들은 다량의 감자, 곡물, 신선하거나 절인 야채도 많이 섭취한다.

Ukrainians also tend to eat a lot of potatoes, grains, fresh, boiled or pickled vegetables.

손녀가 너한테 절인 농어를 줬지

She brought you salted perch.

참을성과 극도의 인내력을 필요로 하는 종목이 아주 좋은 예이죠.

Endurance and ultra-endurance sports serve as a great example.

토고인들은 참을성이 대단한가 보네."

You know, like, you Togolese, you must be very patient."

참을성이 점점 더 줄어듭니다.

So our patience is getting shorter and shorter.

감옥은 보안이 철저해야죠, 또 안전해야합니다.

Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

유튜브는 여러분을 철저한 채식주의자로 분석한 겁니다.

It's like you're never hardcore enough for YouTube.

그것들은 안전하고 보안이 철저한 인터넷 상의 장소에 보관되어야 했습니다.

They all needed to be housed in a safe and secure location in the cloud.

불가리아에서 가장 부유한 도시로 알려져 있으며 지역 경제가 크게 발전되어 있고 취업률과 외국인 투자가 높은 편이다.

Sevlievo is known as one of the wealthiest towns in Bulgaria owing to the well developed local economy, high employment rate and major foreign investments, such as the American Standard Companies factory.

톰은 팝콘 한 박스와 탄산음료를 샀다.

Tom bought a bag of popcorn and a soft drink.

저는 탄산음료, 맥도날드, 감자튀김, 프렌치 키스, 그런 모든 것들을 포기했습니다.

I've given up soda, McDonald's, French fries, French kisses, and everything in between.

탄산 음료 주세요.

Soft drink please.

경기도 개성 출신으로 이 지역의 유명한 부호였다. 개성의 특산물인 인삼 재배로 큰 부를 축적했다.

Born in Kaesong, Gyeonggi Province, he was a famous wealthy man in the region. Ginseng cultivation, a specialty of Kaesong, has accumulated great wealth.

가능한 최후의 순간에 힘의 영역은 펑 소리를 내고 떨어집니다.

At the last possible moment, the force field sputters and falls.

그래서 전 딸애에게 다시 문자를 했습니다. 펑!

So I texted her again. Boom, another response.

당신의 입 안에서 펑 소리가 나고 바삭한 맛이 날 거예요.

Pop that insect into your mouth, and savor the crunch.

특히 분노의 표출자가 여성일 때에는 더 그렇습니다.

Especially though when the person who's angry is a girl or a woman.

이건 마치 제 안의 모든 걸 표출하는 것 같습니다.

It's like a release of everything that was unraveling in me.

시나 웨이보 사용자인 낸시는 이 발언에 대한 분노를 표출한다 :

Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement:

아니, 하체 운동 중이야

I'm doing lower body.

왜 이렇게 하체가 부실해? 응?

Your lower body needs more muscles.

앉은 자세였다면 하체 쪽에 피가 모였겠죠

If he'd been sitting up, it would've settled in the lower part of his body.

헛소문에 불과합니다 그런 민담은 어디에나 있죠

Village stories, Dr. Jones. They're just fear and folklore.

날 음해하려는 날조된 헛소문이야

I think it's offensive, and I think it's ridiculous. Yes.

헛소문을 퍼트리는 자들 때문에 심기가 불편하군요

I don't like that people in the city spread lies.

렘브란트의 화법은 참 대단하다.

Rembrandt's style is truly amazing.

점묘법은 모든 것을 작은 점과 픽셀로 나누어 점으로 표현하는 화법입니다.

The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels.

"바보"를 뜻하는 외교적 화법이죠.

That's their diplomatic way of saying "stupid."

우리는 자연에서 힌트를 얻어냈습니다.

We took our clues from mother nature.

다른 힌트에요: 식탁에는 필요한 것만 놓으세요.

Here's another tip: Only set the table with what you'll need.

제 개인적인 이야기가 힌트를 줄 지도 모르겠네요.

Well, my personal story may tell us something.

기쁜 날이어야 했는데 말이죠. 그는 막 개인 약방을 개업한 참이었습니다.

It should have been a victorious moment– he had just opened his very own medicine shop.

그 결과로 저는 개인 개업을 시작했습니다. 그리고 저는 아프가니스탄의 법정에서 고소를 한 첫 외국인이 되었습니다.

So as a result, I decided to open up a private practice, and I became the first foreigner to litigate in Afghan courts.

제 안에 있는 부정부패에 대한 분노는 지난해 제가 개업 변호사가 되게 한 큰 경력 변화를 만들었습니다.

The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full-time practicing lawyer.

하지만 우리가 여러번 들었듯 이 신기술들은 양날의 검입니다.

But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?

템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다."

I want a blade of light across the Thames."

저는 하버드 의대와 브리검 여성 병원의 세계보건학부에서 일하게 되었습니다.

I joined the Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital Division of Global Health.

경솔하게 굴지 마

Now, don't go doing anything rash.

경솔하고 무례했어요 정말 죄송합니다

It was careless and it was rude. And I am really sorry.

경솔한 결정이 꽤 처참한 상황을 만들거든요

I know a rash decision can be pretty disastrous.

최근에 이러한 실행기능은 자기계발로 주목받고 있습니다.

But lately, executive function has become a huge self-improvement buzzword.

마사 스튜어트는 감옥에서 자기 계발을 하며 보냈대요

Martha Stewart said she used the prison time to work on herself.

이것은 SQUID 연구소에서 제 동료들이 계발하고 있는 전자 줄이라는 겁니다.

This is something that my people at SQUlD Labs are working on at the moment, called "electronic rope."

그렇게 해서 폭풍이 몰려오면 고기압은 약해집니다

Then as the storm approaches, the high begins to recede.

반싸이클론 폭풍은 보통 고기압 주위에 형성된다.

Anticyclonic storms usually form around high-pressure systems.

이것은 해수면 압력에 생긴 오존층 구멍의 여파입니다. 남해와 남극해 주변의 저기압, 고기압입니다.

This is the impact of the ozone hole on sea level pressure, so low pressure, high pressures, around the southern oceans, around Antarctica.

나는 추적해 보았다 근황 숙모와 숙부를 위해 브루클린 하이츠에서 말이야

I've tracked down a recent address for the aunt and uncle in Brooklyn Heights.

부인 근황은 어떠신가?

And tell me, what news of Lady Wendover?

시몬이 그랬나요? 더는 할 맘이 없어진 것 같아 근황을 생각하면 말이지

I'm not sure I'm up for it now, given recent events.

노총각들은 다 어디 있지?

Where are all the old men?

노총각 주제에 너나 걱정해

You're a bachelor and look at yourself.

노총각 생활도 청산하고 말이야

Putting the bachelor life behind you.

농작물들이 파괴되고, 병원들도 대피하고, 심지어 2층짜리 집들도 잠겼다.

It’s been raining almost non-stop for the last five days, the result of Typhoon Megi.

모든 해안에 대피 명령 내려요

Issue an evacuation order for every coastline.

전원 대피하라는 상부의 명령이다

All personnel, the evacuation order has been confirmed.