정치 및 행정 주체Korean Conversation: 정치 및 행정 주체 — TOPIK 4

우리나라를 위기에서 구한 민족 영웅에 대한 것이었어요.

It was about a national hero who saved our country from crisis.

네, 강한 나라가 전쟁을 일으키기도 하지요.

Yes, strong countries also start wars.

그렇구나. 그래, 그때 보았을 때 정직하고 바르게 정치를 하고자 하는 마음이 보이더라.

Is that so? Yeah, when I saw them then, I could see they had a sincere and upright desire to do politics.

방송 위원회의 심의가 필요할 것 같습니다.

It seems we need review by the broadcasting committee.

정말? 지수가 꼭 반장이 됐으면 좋겠다.

Really? I hope Jisu becomes class president.

전 이 작품이 대상을 받을 만하다고 생각하는데요.

I think this one deserves the grand prize.

그럼 후보로 있는 선수 중 한 명을 경기에 내보내야겠네요.

Then we'll have to put one of the backup players in the game.

내가 지지하는 정당의 후보를 찍어야지.

I'll vote for the candidate from the political party I support.

그렇군. 청소년을 잘 이해하고 이끄는 여러 방법들이 나오겠어.

Is that so? There will be various methods for understanding and guiding young people well.

네, 하지만 다른 나라에서는 자유롭게 정당 활동을 할 수 있어요.

Yes, but in other countries, they can freely engage in party activities.

그러게 말이야. 존경받을 만한 덕목을 갖춘 정치인이 드물긴 하지.

That's true. Politicians with enough virtues to be respected are indeed rare.

응. 특별히 법인 단체들이 세금을 냈는지 조사한다는군.

Yeah. They say they're specifically checking whether corporate entities paid their taxes.

지수가 먼저 저를 때려서 복수를 한 것뿐이에요.

Jisu hit me first, so I was just getting revenge.

배가 부풀어 오르는 게 복수의 증상이야. 빨리 병원에 가 보는 게 좋겠어.

A swollen belly is a symptom of ascites. You should go to the hospital soon.

네. 세 군데까지 복수로 지원할 수 있어요.

Yes. You can apply to up to three.

해외 생활을 오래 하다 보니 고국이 그리워져서요.

Having lived abroad for so long, I miss my homeland.