정치 및 행정 주체Korean Vocabulary: 정치 및 행정 주체

대통령이 그 곳에 있었자나

The president was in town.

전 대통령은 이런 말을 했습니다

It's one of the previous Presidents.

넌 유엔의 대통령도 될 수 있어

You could be President of the United Nations.

정부도 할 수 있습니다.

Governments can do it, too.

저도 정부에서 일해봤기 때문에

Now, I've been in government.

정부는 무엇을 해야할지 모릅니다.

Governments don't know what to do.

리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.

Libya is the second largest country in North Africa.

국가에서 준 돈

the money which the government gave out

어떤 국가도 할 수 없는 것입니다.

No other country can do that.

이것은 모든 시장의 어머니이지요.

It is the mother of all markets. You remember that Internet?

세계의 모든 시장들도 그렇게 했지요.

So did every mayor in the world.

시장님은 저를 보시면서

And he looked at me.

저는 그 나라의 국민이 아니었거든요.

I wasn't a citizen of that country.

사실은 국민의 집이죠

Well, it's really the people's house.

전 국민

the whole nation

그들은 우리 민족이 아니야 그들은 달라

They're not our people, is all. They are different.

그리스의 경제 역사는 1829년부터의 그리스 민족 국가의 경제 역사를 의미한다.

The economic history of Greece refers to the economic history of the Greek nation state since 1829.

조국과 민족을 위한 일이죠

For country. For the Aryan race.

바로 민중의 힘에 관한 것입니다.

And this phenomenon is called people power.

옥타비우스는 민중을 섬겼습니다.

Octavius was a model public servant.

다시는 노예가 되지 않을 민중들의 음악이다

It is the music of a people who will not be slaves again!

반민주 세력

the antidemocratic forces 《in a country》

그리고 이 순간에 프로이센은 유럽의 주요한 세력이었습니다.

And even now, Prussia is a major European power.

스페인-미국 전쟁을 통해 미국은 동아시아의 주요 세력이 되었다.

With the conclusion of the Spanish–American War, the United States had become a major power in East Asia.

그들과 친구였거든요. 팁 오닐 의원 같은 사람들이요.

I was friends with those old guys, like Tip O'Neill and all of those people.

의원님이 너에게 할 말이 있으시다고 한다

The senator would like a word with you.

슈퍼맨이 의원들과 국민, 그리고 전 세계에 자신의 입장을 밝힐 것입니다

Now we expect that Superman will give some kind of a statement to the Senate, to the American people, and of course, to the world.

정말 장관이었죠.

It was breathtaking.

장관 자리

ministership

당시 그는 이왕직 장관이었다.

By then he was an honorary member.

시민 과학은 자연과학입니다.

It's amateur science.

저는 세계 시민은 행동해야 한다고 생각합니다.

For me, citizenship means you have to act, and that's what we required.

세계 시민은 모든 나라에 존재하고 모든 사람들 속에 존재합니다.

They exist in every country and among every demographic.

정신 건강 관리는 어떤가요?

But how about mental health care?

건강 관리를 예로 들어봅시다.

Take health care for example.

우리는 이것을 왜 관리해야 할까요?

So why do we care about this?

위원회가 너 여기 있는 거 알았어

The co-op board found out you were here.

누가 그 위원회에 있었는지 아시오?

You know who else was on that committee?

위원회 앞에서 이름과 나이를 말하세요.

State your name and age for the commission.

신이시여, 이 당을 지켜주세요.

Oh God, please save this party.

당에 들어와 그게 힘을 줄 거야

Join the Party. That gives power.

당을 생산하는 매우 효과적인 방법이에요

Now that's a very efficient way of producing sugars.

저는 나중에 하비 왕이라는 사진가와 함께 그 사람들에 대한 책을 썼어요.

Later, I wrote a book on the men with the photographer Harvey Wang.

왕 씨는 그 지역이 어떻게 변화했는지에 대해서 말했다.

Wang spoke of how the area had changed.

하지만 어떻게 보자면 마이더스 왕과 같다고 할 수도 있습니다.

But this could equally have been said by King Midas.

도를 닦다

to cultivate one's morals

도가 지나치다

to take something too far / to go beyond moderation

니가 뭐라고 하는지 1도 모르겠다.

I don’t understand what you’re saying at all.

특별 위원은 12명으로, 공화당 7명, 민주당 5명으로 구성되었다.

Twelve members were absent, 7 Republicans and 5 Democrats.

위원회는 27명의 위원들이 구성되어 있습니다. 27명의 위원들이 구성되어 있습니다.

European Commission, the Commission is composed of primarily a college of twenty-seven commissioners on the one hand.

이 시기 위원회 위원들은 발전된 국가를 건설하러는 목표를 가지고 있었다.

At the time, the members were bound together by their goal of building a prosperous nation.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

Still, these rides aren’t for everyone.

두 번째로 기구가 보입니다.

There's the balloon going by a second time.

기구 몇 가지를 보실까요. 이런 과정에서 사용되는 기구들입니다.

So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

톰은 자신이 좋은 후보라고 생각한다.

Tom considers himself a worthy candidate.

그 조건에 맞는 후보가 없었어.

No candidate fit that criteria.

공화당 후보가 선거에서 이겼어.

The Republican candidate won the election.

은행이 아닌 당국을 보호한다는 거군요.

You're not protecting the bank. You're protecting the bureau.

그래서 예일 대학 당국에서는 학생들을 다른 도시로 보냈어요

So the Yale authorities sent students out to different towns.

시 당국은 저에게 전화해서 우리 기술이 도움을 줄 수 있을지 물었습니다.

The city called me and asked if our technology could help.

도시 인구의 2배가 되는 셈입니다.

That's a doubling of the urban environment.

10년마다 한 번씩 미국에서는 인구조사를 합니다.

Every 10 years, we make a census in the United States.

그래서 2010년에 저는 제 방식의 인구조사를 하기로 했습니다.

And so in 2010, I decided to make my own census.

교통 경찰과 지방 공사가 지원하고 있죠.

We have the traffic police and municipal corporation helping us.

하지만 공사가 끝나기까지 30년 정도가 걸렸다.

However the construction took over 40 years to be completed.

공사 중

under construction

하지만 그렇다고 부정한 행동을 정당화시킬 수는 없습니다.

Now, in no way does this excuse corrupt behavior.

이들에게 어떤 이유에서든 정당화 될 수 없는 일이 일어났다.

Nothing important in other words which would justify what would follow.

만약 이것이 정당성이 아니라면, 무엇일지 잘 모르겠군요.

Now, if this is not legitimacy, I'm not sure what is.

지도자는 14명 소녀의 이름을 각각 작은 종이에 적었습니다.

The emir wrote the names of the girls on 14 small pieces of paper.

뛰어난 지도자는 다르게 합니다.

Great leaders dare to be different.

지도자가 되어서 무엇을 하겠습니까?

And you know, as a leader, what do you do?

다만, 공무원 모두의 재산 수준이 많은 편이라고는 할 수 없다.

The ratio of customs officers to all functionals is surprisingly high.

저의 아버지는 공무원이셨고

My father was a government worker.

저.. 전 공무원이에요

I-I-I'm a public servant.

워싱턴의 얘키모 시는 인구의 49%가 라틴계인데도 올해 이전까지는 라틴계가 시 의회에 전혀 없었습니다.

In the city of Yakima, Washington, where 49 percent of the population is Latino, there has never been a Latino on the city council until this year.

이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.

This is better known as the U.S. Congress.

의회가 이걸 동시에 했다고 상상해보세요.

Now, try to imagine Congress doing it all at the same time.

알제리는 선진국이 될 수 있다.

Algeria could become a developed country.

사실, 여러 선진국들의 사정도 마찬가지입니다.

And in fact, in many industrialized nations, as well.

현재, 그는 선진국으로의 수출을 계획하고 있습니다.

Currently, he's talking about exporting to developed countries.

정부와 야당, 모두 당황했습니다.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

2005년 의회 선거에서 대부분의 야당 세력은 선거를 보이콧했다.

As a result, the elections for a new Senate in November 2005 were largely boycotted by the opposition.

레소토의 야당들은 새 정부를 설립하기 위해 연합을 만들었다.

Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.

처음으로 공화당이 여당도 됐잖아

The republicans hold a stable majority.

한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.

Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

그리고 대선에서 패해 여당 지위를 잃었다.

For sure, I lost the podium there.

전통적으로, 통치는 '통치하는 것', 혹은 정치권 권세, 제도, 궁극적으로는 지배와 관련 지어 왔다.

Traditionally, government has been associated with "governing," or with political authority, institutions, and, ultimately, control.

중국인들은 경제권 및 정치권을 장악했으나, 다른 민족들은 이러한 권한을 장악하지 못했다.

While economic and political sanctions could have been brought against China, the United Nations decided to take no further action.

톰은 낯선이를 수상하게 바라보았다.

Tom eyed the stranger suspiciously.

사람들이 수상 자전거를 타며

At this pond, there are water bikes.

당신이 원한다고 해도 수상은 어렵습니다.

It's very difficult, numerically, to win a prize if you want to.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

The government calls these units Communications Management Units or CMUs.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

Management did not emanate from nature.

전 데번트리 대이터 관리를 맡고 있어요

I'm in charge of data management for most of Daventry.

공산당의 붉은 기

the red banner of the Communist Party

공산당 시절이었다면 어땠을까요?

How would it have been, back in Communist Party times, for you?

공산당이 최고입니다!

The communist party is the best!

16세기 초 정치인인 니콜로 마키아벨리는 역사, 철학 그리고 희곡 작품을 많이 썼습니다.

The early 16th century statesman Niccoló Machiavelli wrote many works of history, philosophy, and drama.

예를 들면, 어떤 정치인을 뽑아야 할까?

For example, which politician should I vote for?

직업으로서의 정치인을 피해야한다는 사실도요.

They knew that career politicians were a thing to be avoided.

그 후 몇 달뒤에 당시의 프랑스 총리를 만났습니다.

Months after my release, I met the then-French prime minister.

믿거나 말거나 이것은 이스라엘 총리가 했던 말입니다. 하지만 샤 시절의 벤구리온이나 골다 메이어는 아니에요.

Believe it or not, this is a quote from an Israeli prime minister, but it's not Ben-Gurion or Golda Meir from the era of the Shah.

1968년에는 조르주 퐁피두 프랑스 총리가 아프가니스탄을 공식 방문했다.

In 1968, French Prime Minister Georges Pompidou paid an official visit to Afghanistan.

대한 토론에서 미국과 멕시코 양국 사이의 이야기를 모두 알고 있었다면 어땠을까요?

I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?

양국은 폭넓은 문화적, 경제적, 전략적, 군사적 협력 관계이다.

The two countries have an extensive economic, military, and strategic relationship.

지금은 양국 모두 공격이 최선의 방어라고 합니다.

But today both countries say the best defense is to attack.

법인실체로도 존재합니다.

They also exist as corporate entities.

법적인 사람이 많이 있습니다. 회사들 또한 법인, 법적으로 사람인 것을 알고 있습니다.

In the United States, we're aware of the fact that corporations are legal persons.

법인 자격과 국가의 이익이 도시에서 큰 영향력이 있었다.

Corporate and state interests had major influence in the city.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

기구 몇 가지를 보실까요. 이런 과정에서 사용되는 기구들입니다.

So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

The government calls these units Communications Management Units or CMUs.

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이 새로운 국제 기구를 시작했습니다.

And that is why UNICEF and our many public and private partners are launching a new global initiative.

하지만 저는 주의원 및 연방의원에게 연락을 하였습니다.

But I then contacted my state and federal MPs.

연방 정부는 세계에서 가장 큰 기구입니다.

The federal government is the largest institution in the world.

그렇지만 이건 연방정부 농업 정책을 대표하는 건 아닙니다.

However, this is not a good representation of our federal agriculture policy.