우리는 깨끗한 환경을 후손들에게 물려줄 의무가 있어.
We have a duty to pass on a clean environment to our descendants.
꼭 환경 운동가 같은 말을 하는구나.
You sound just like an environmental activist.
정치 및 행정 주체Korean Conversation: 정치 및 행정 주체 — Ungraded
24 two-turn dialogues about 정치 및 행정 주체, illustrating 18 words from this category at 그 밖의 어휘. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–24 of 24 dialogues
학생 회장 선거를 왜 연장한 거예요?
Why was the student council president election extended?
투표율이 너무 낮아 당선자가 나오지 않아서 그렇대요.
I heard it's because the turnout was so low that no one was elected.
올해 작품 공모에는 당선자가 없어요?
Is there no winner in this year's art contest?
네. 올해는 수상 작품을 뽑지 않겠다고 합니다.
No, they say they won't select a winning piece this year.
국세청에서 세무 조사에 관한 중요한 발표를 한다고 합니다.
I hear the National Tax Service is making an important announcement about tax audits.
네, 알고 있습니다. 청장이 직접 발표를 한다고 하지요?
Yes, I know. The commissioner himself is going to make the announcement, right?
이번에 장관이 된 사람은 어떤 사람이에요?
What kind of person is the new minister?
대통령이 처음 정치를 시작할 때부터 측근에서 참모 역할을 해 온 사람이에요.
He's someone who has been a close aide and staff officer to the president since he first entered politics.
동부에 적이 침입했습니다.
The enemy has invaded the east.
즉각 참모를 불러 작전 계획을 수립하도록.
Immediately summon the staff officers and have them draw up an operation plan.
아직도 친일파들이 정치를 하고 있다는 건 말도 안 돼.
It's absurd that pro-Japanese traitors are still in politics.
맞아. 그 당시 국민들을 그렇게 괴롭혔으면서.
Right. After all the suffering they caused the people back then.
변호사님, 재판장의 판결에 동의하십니까?
Counselor, do you agree with the chief justice's ruling?
네. 이번 재판은 증거를 충분하게 제출했기 때문에 승소라는 결과를 이끌 수 있었다고 생각합니다.
Yes. I believe we were able to achieve a win because we submitted sufficient evidence in this trial.
집권당의 대표로서 국민에게 한 말씀 해 주십시오.
As the representative of the ruling party, please say a few words to the people.
정권 유지가 아닌 국민과의 소통에 최선을 다하겠습니다.
I will do my best to communicate with the people, not just to maintain power.
삼각형의 내각의 합이 얼마인지 지수가 말해 볼까?
Jisu, can you tell us what the sum of the interior angles of a triangle is?
백팔십 도입니다.
It's one hundred eighty degrees.
다음 주쯤에 새로운 내각이 구성될 예정입니다.
A new cabinet is expected to be formed around next week.
그렇게 되면 국가 행정 체제도 새롭게 바뀌겠군요.
If that happens, the national administrative system will also be newly reorganized.
지수 씨는 그 정당의 당원이에요?
Are you a member of that party, Jisu?
네. 저는 그 정당의 정치 활동을 지지하거든요.
Yes. I support that party's political activities.
내가 만든 모형 비행기는 왜 오래 날지 못할까?
Why doesn't my model airplane fly for long?
좌익과 우익의 균형이 맞지 않아서 그런 것 같아.
It's probably because the left wing and right wing aren't balanced.
지금 우익이 무너지고 있습니다. 매우 위험한 상황입니다.
The right wing is collapsing right now. This is a very dangerous situation.
후방 부대에 지원을 요청한다!
Request support from the rear units!
우리 팀은 우익의 수비수가 약해서 오른쪽으로 공이 가면 실수가 많이 나와.
Our team's right wing defender is weak, so when the ball goes to the right, we make a lot of mistakes.
우익을 맡은 선수가 수비 연습을 더 많이 해야겠다.
The player playing right wing needs to practice defending more.
우리 군의 군수가 해임됐다며?
I heard the county governor was dismissed.
응. 공금을 횡령했대.
Yeah, I heard they embezzled public funds.
요즘도 군주가 있는 나라들이 있나요?
Are there still countries with monarchs these days?
그렇긴 하지만 대체로 군주는 상징적인 존재이고 실제 정치는 정부가 담당해.
There are, but the monarch is mostly a symbolic figure and the government handles the actual politics.
새롭게 구성된 군 수뇌부에게 한 말씀 해 주십시오.
Please say a word to the newly formed military leadership.
강한 지도력으로 군을 잘 이끌어 주기 바랍니다.
I hope they lead the military with strong leadership.
이번 기부 행사에 지도층 인사들이 많이 참여한다고 해요.
They say a lot of leaders are participating in this donation event.
지도층 인사들이 본보기가 되니 좋은 일이네요.
It's good that leaders are setting an example.
영사 업무를 오래 해 오셨는데 힘든 점은 없나요?
You've been doing consular work for a long time. Any difficulties?
주로 외국에서 지내야 하기 때문에 가족들을 자주 못 보는 게 안타깝죠.
Since I mostly have to stay abroad, it's sad that I can't see my family often.
왜 소송이 각하가 되었나요?
Why was the lawsuit dismissed?
증거가 불충분해서 재판을 더 이상 진행할 수 없다고 합니다.
They say the evidence was insufficient to continue the trial.
각하, 많은 군중들이 각하의 연설을 기다리고 있습니다.
Your Excellency, many people are waiting for your speech.
알겠네. 어서 기념식을 시작하지.
I see. Let's start the ceremony right away.
이번에 우리 도가 제대로 개발되려면 도시 개발을 잘할 필요가 있어.
For our province to develop properly, we need to do urban development well.
도지사가 개발 계획을 잘 이끌어 나간다면 문제가 없겠지.
If the provincial governor leads the development plan well, there shouldn't be any problems.
상원의 반대가 심하던데 법안이 통과될 수 있을까?
The upper house is strongly opposed, can the bill pass?
하지만 하원에서는 강하게 밀어붙이고 있어.
But the lower house is pushing it hard.
Showing 1–24 of 24 dialogues
다른 주제More ungraded conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 정치 및 행정 주체 in Korean?
These 24 exchanges are the dictionary's own examples for the 18 ungraded words in this category — 운동가, 당선자, 청장, 참모, 친일파 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.