Showing 241–280 of 2,823 words
older brother (honorific)
형님, 집에 가죠
Come on, Ash. Let's go home.
형님 말이 맞으시네
He is, in fact, right. Make it swift.
형님, 잘 지냈죠?
How've you been, man?
형님이 하면 나도 하지
I'm in if you're in, brother.
around the time of
그 무렵에 그렸던 그림입니다.
Here's a painting from back around that time.
우리가 대학 3학년이 거의 끝나갈 무렵,
We're nearing the end of our third year.
저녁 무렵에.
Around evening.
결혼 끝 무렵엔 안 잤어
At the end of our marriage, we didn't.
general
이게 일반적인 반응이죠
It's a common reaction.
저는 그저 일반적인 사람인거죠.
I'm kind of the generic person.
그게 일반적인 배의 모습이었습니다.
So that was a normal working ship.
일반적으로 그래야 할 이유가 없는데 말이죠.
Usually nature does not work that way.
general
이게 일반적인 반응이죠
It's a common reaction.
저는 그저 일반적인 사람인거죠.
I'm kind of the generic person.
그게 일반적인 배의 모습이었습니다.
So that was a normal working ship.
일반적으로 그래야 할 이유가 없는데 말이죠.
Usually nature does not work that way.
young animal
그리고 봄이 되면, 그 동물들은 새끼를 갖게 되지요.
And in the springtime, those animals have babies.
이 새끼 말이 많아
He's a chatty one.
저 새끼는 왜 왔대?
What's this fool even doing back here, man?
내 새끼들 잘 생겼지?
Are my kids good-looking?
opening to the public
여기에서 최초로 공개하는 겁니다.
See, I'll unveil it here.
언제 이 기술을 공개할 수 있을까요?
How soon can we bring it out?
그리고 주제 자체도 여성들이 공개적으로 말하는 것은 아니죠.
And it's also not a topic that women talk about publicly.
기자분들, 공개하시면 안됩니다.
Journalists, this is off the record; it's embargoed.
to endure
이건 정말 견디기 힘든 겁니다.
This is really tough stuff.
인간에겐 무척 견디기 힘든 상황이라
It's a very intolerable human experience.
그러나 더 이상 견딜 수 없었습니다.
She couldn't take it anymore.
항상성은 오래 견디는 것을 의미합니다.
Persistence means long-lasting.
medium
네, 근데, 또 대중매체 탓을 할 순 없죠.
Yeah, but, you can't blame the media, either.
다음엔 최근에 EU 방송 매체의 결과입니다.
And then, lately, from the European Union media.
대중매체와 사람들은 그 행사를 무척 좋아합니다.
The media love it; they really adore it.
방송 매체가 스스로를 모른다는 것이 문제입니다.
The problem is that the media doesn't know themselves.
territory
그것은 작은 영역의 산업이 아닙니다.
Those are not small industries.
건강과 같은 다른 영역들에 대해서도 생각해보도록 하죠.
Let's think about some other domains, like maybe health.
다음은 이런 이미지에 반응하는 얼굴 영역에 대해 찾아봅시다.
Next, let's find that face area I've been talking about that responds to images like these.
이 영역은 여러분이 다른 사람이 무엇을 생각할지 생각할 때 반응합니다.
This region responds when you think about what another person is thinking.
restriction
스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.
Emancipate yourselves from mental slavery.
문제는 문화, 종교적으로 여성성을 구속한다는 것입니다.
It's a question of cultural and religious control of women's sexuality.
가끔 여성들은 그들이 입고있는 옷 때문에 구속당하기도 했다.
Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing.
구속성 펩티드는 그 반대입니다.
Constrained peptides are the opposite.
to stipulate
우리 자신을 규정하는 기준이 되죠.
Yet, we define ourselves by them.
다른 사람들로부터의 영향이 우리가 누구인지를 규정하나요?
Do the impacts of other people have to define who we are?
AMR-WB는 노키아와 보이스에이지가 개발하였으며, 3GPP가 처음 규정하였다.
AMR-WB was developed by Nokia and VoiceAge and it was first specified by 3GPP.
세계 속에서 인간은 어떤 식으로 자기 자신의 위치를 규정할 것인가.
Like a man bent at fixing himself someway in the world.
occasionally
하지만 때로는 이렇게 말합니다.
But other times we say, "This is wrong."
때로는 과거를 알기 위해 읽죠.
Sometimes we read to understand the past.
때론 제대로된 계획을 세웁니다.
And sometimes we make real plans.
때론 우리의 삶을 구할 때도 있죠?
Sometimes that saves our lives, right?
perhaps
약간의 시간과 어쩌면 교육을 시키겠죠?
We give them a little time, maybe we give them some training.
어쩌면 저희들처럼 여러분도 놀라셨겠죠.
Maybe you're surprised, as we were.
어쩌면 우리는 뭔가를 할 수도 있습니다.
Maybe we can do some things.
어쩌면 이름도 찾을 수 있을 거라 생각했죠.
Maybe, just maybe we would find his name.
to overcome
제가 그것들을 극복할 수 있을까요?
Could I ever untangle them?
이를 극복하기 위해선 어떻게 해야할까요?
How do we step out of the boxes that are cornering our perceptions?
하지만 우리가 극복해야 할 일들은 여러분들이 생각하는 것들이 아니죠.
But the things that we're overcoming are not the things that you think they are.
잘 극복해야죠.
Deal with it.
illegality
그런데 알고보니 이미 불법인겁니다.
But then I found out, it already is.
요즘 10대 섹스팅이 불법인 거 아시나요?
Did you know that we currently criminalize teen sexting?
왜 불법으로 만들지 않나요?
Why wasn't it made illegal?
그들의 행위는 불법입니다.
They did so illegally.
to be discovered, revealed
이건 여러 연구에서 밝혀졌어요.
Numerous studies demonstrate this.
그의 이야기는 사실로 밝혀졌다.
His story turned out to be true.
무엇보다 달에 가는 것이 쉽다고 밝혀졌습니다.
Most of all, going to the moon turned out to be easy.
그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.
And yet, to the best of our knowledge, we are alone.
ideology
그들이 말하는 건 다 이념이다.
All they have is ideology.
[이ː념] spelled 이념
공동의 이념이라는 것이 아직도 존재하는가?
Is there still something like a common idea?
제 생각에 그건 바로 이념적 문제들입니다
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.
물론, 이건 저의 개인적인 이념일 뿐입니다.
But this is just my own personal ideology.
to be numerous
그들은 수많은 일을 해왔습니다.
They've done the heavy lifting.
아직 수 많은 문제가 있습니다.
Now we have a whole laundry list of questions.
우린 매일 수많은 결정을 내립니다.
Every day, a sea of decisions stretches before us.
수많은 부모들이 사랑하는 아이를 갖게 되었죠.
A lot of parents now can love those kids.
peace
레소토: 당신이 들어보지 못한 평화적 선거
Lesotho: Peaceful Elections You Did Not Hear About · Global Voices
그리고 정말 평화로운 세상에서 살게 될 겁니다.
And we will live in a very peaceful world. Thank you very much.
아름다운 나라였습니다. 아름답고, 평화로운 나라였습니다.
It was a beautiful country, beautiful, peaceful country.
사실, 우리는 인류 역사상 가장 평화로운 순간을 살고 있습니다.
Fact is, we're living in the most peaceful moment in human history.
to be called
쌀을 물에 불리다
to soak rice in water
잘했어요, 그들은 남자라고 불렸죠.
Very good, they were called men.
바로 시민 과학이라고 불리는 것입니다.
It's called citizen science.
저는 나마티라고 불리는 그룹과 일을 합니다.
Today, I work with a group called Namati.
fight, quarrel
그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.
They must step up their game.
전혀요 하지만 그 싸움이 끝났다는 건 알았죠
But I did know the game was up.
하지만 앞으로도 이런 싸움은 계속되리라 생각합니다.
But I've come to see that these battles are endless.
이 것은 길고 긴 싸움입니다.
This is a long, long fight.
to that place
그건 그리 어려운 일이 아니죠.
It's not such an ominous thing.
ru에게 미래가 그리 밝지만은 않은 것 같다.
The future doesn’t look terribly bright for Grani.ru, either.
존슨 J는 이는 그리 놀랄 일이 아니라고 말한다.
JohnsonJJ says you should not be surprised.
제니와 로지의 어머니는 그리 멀리 있지 않았습니다.
Jenny and Rosie's mom was not too far away.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
곧 비행기가 뜬다.
The plane will take off soon.
이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
The material is light enough to float in water.
해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다.
It won't be long before the sun rises.
to be made up of
뭘로 구성되어 있어?
What does it consist of?
우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.
Our class consists of 40 boys.
무엇으로 구성되어 있고 가격은 어떻습니까?
What is that made of, and how much does it cost?
25층에는 거리가 구성되었어요. 주민들의 거리 입니다.
There's a street in the air on the 25th level, a community street.
to be unique
결국, 저는 좀 독특 했었거든요.
After all, I was a bit unconventional.
그들은 독특하고, 아름다우며, 그것들은 잘 알려있지 않습니다.
They're bizzarre, they're beautiful, and there's very little we know about them.
물론 전 모든 나라가 독특하다는 걸 압니다.
I realize, of course, that all countries are unique.
그래서 20세기 동안 아주 독특한 사건들이 일어났습니다.
So during the 20th century, you had a very unique combination of events.
example
여기 한 사례가 있습니다.
So here's a story.
[사ː례] spelled 사례
그 사례를 하나 말씀드릴게요.
I want to tell you one of these stories.
몇 가지 사례를 들어보겠습니다.
Let me give you some examples.
다른 많은 사례들이 더 있습니다.
There are many more examples.
to propel, drive forward
지금 그것을 추진하고 있습니다.
So that's what I'm doing.
수많은 사람들이 일을 스스로 추진하려 합니다.
There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.
제가 MPS3 라고 부르는 걸 추진할 시간이 왔죠.
It was time to push what I called MAPS 3.
이 일 한 번 추진해 봐야겠어
We got to set this up.
average
1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.
Since 1980, the wages of CEOs in our country have gone from about 30 times the median wage to 500 times.
그 애들은 모두 평균키에요.
They are all average height.
브로드웨이 무대 평균 크기인 그것을
It is the size of an average Broadway stage.
이들의 평균 여행거리는 700km이고
Their average journey is 700 kilometers.
training
수업만 들으면 된다고 했지만 저는 그래도 훈련받고 싶다고 했습니다.
You can just simply take classes.” I told them I wanted to, anyway.
훈련 자체를 바꿔야 했습니다.
We would have to train differently.
모든 종류의 훈련을 시켰습니다.
We were giving all kinds of training.
그럼 저희는 훈련을 시켜줍니다.
And then we surround all that with training.
flow
우리는 이 흐름을 바꿀 수 있습니다.
We can shift this narrative.
또 다른 지역에서는 흐름이 빠르지 않습니다
In other places, not so fast.
새로운 권력은 흐름과 같습니다.
New power works like a current.
이 흐름은 여러 결과를 낳습니다.
And the flowing continues with consequences.
profit
하지만 누구의 이익을 위한 것일까요?
But whose interests is this all serving?
[이ː익] spelled 이익
필요가 있습니다. 우리는 그것이 회사이익을
We need to take responsibility for the future.
그로부터 이익을 얻는 사람은 당신 혼자만이 아닙니다.
And it won't just be you who benefit from that.
두번째, 우리는 이익보다는 옳은 방법을 찾아야합니다.
Second, we have to move the incentives to the right place.
to grasp, to hold
손으로 쥐고 놓지 않다
to hold something in one's hand and not let it go
[쥐ː다] spelled 쥐다
제 손가락을 쥐어 봐요
Squeeze my fingers.
너 지금 니 가슴 쥐고 있잖아
You're holding your boobs.
목소리 들리면 손 쥐어 보세요
Miss, if you hear me, squeeze my hand.
moreover
게다가 더 이상 고통도 없겠죠.
Plus, there is no more pain.
게다가 더 좋은 소식이 있어요.
And here's the even better news.
게다가, 어떤 정부를 믿을 수 있을까요?
And anyway, which governments would we trust to do this?
게다가 우리들은 그것을 별로 신경쓰지 않아요.
And besides, some of us don't really care about sports.
crisis
금융의 흐름과 위기도 마찬가지입니다.
So, too, are financial flows and financial crises.
이집트: 위기에 빠진 이집트 최초의 연구 중심 대학
Egypt: Country's First Research University At Risk · Global Voices
위기 상황에선 더욱 그렇죠.
And we particularly get self-focused in a crisis.
또 다른 세계적인 금융 위기거나
Another global financial crisis could do this.
political party
네 행동을 정당화할 수 있니?
Can you justify your action?
하지만 그렇다고 부정한 행동을 정당화시킬 수는 없습니다.
Now, in no way does this excuse corrupt behavior.
이들에게 어떤 이유에서든 정당화 될 수 없는 일이 일어났다.
Nothing important in other words which would justify what would follow.
만약 이것이 정당성이 아니라면, 무엇일지 잘 모르겠군요.
Now, if this is not legitimacy, I'm not sure what is.
violence
폭력범죄율 역시 떨어졌습니다.
The violent crime rate in New York went down after 9/11.
당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.
I was in an abusive relationship at the time.
그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.
During that time, we had another guy turn nasty.
비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.
Some people are critical, others are abusive.
procedure
두 번째 원칙은 좀 더 절차적인데요.
The second thing we do is a little more procedural.
이 절차는 2,30년이 걸리는데
The process takes two to three decades.
절차일 수도 있고 구성하는 방법일 수도 있습니다.
It can be a process or a way of organizing.
그리고 이 모든 절차가 끝났을 때, 이렇게 됩니다.
And then, when this entire process is over, this is what happens.
to be part of
모두가 그들이 속한 상황을 이해하고 있습니다.
Everyone understands the situation they're all in.
난 이 거리에 속하지 않아.
I don't belong in this street.
그리고 그 사회에 속해야 하죠.
We need to be in that community.
저도 어딘가 속하길 원했습니다.
I wanted to belong somewhere, too.
apart from, except
그 이외에는, 그리 큰 문제가 없습니다.
Other than that, there's not much of a problem.
[이ː외] spelled 이외
그들은 자신들 이외에 다른 사람들이 존재 한다는 것을 알고 있습니다.
They know we exist, they know there's an outside world.
코스타리카 이외의 국가들도 있습니다.
And Costa Rica's not alone.
우리는 인구가 늘어난다는 사실 이외에 인구의 다른 변화는 잘 느끼지 못하죠.
Now, another thing about the population is we know that it's increasing, but a lot of us don't realize that it's also changing.
plant
지금까지 식물이 움직이려는 정보를 지닌 활동전위를 봤습니다.
OK. So here we see an action potential encoding information to move. Alright?
그렇죠? 우리 모두 아이가 성장하고 식물이 자라길 바랍니다.
We want our children to grow, our gardens to grow.
CA: 하지만 누군가는 모든 식물이 똑같지 않다고 할 것입니다.
But might some people say, "Not all green is created equal."
톰은 식물에 물주는 걸 잊어버렸다.
Tom forgot to water the plants.
Showing 241–280 of 2,823 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.