Showing 681–720 of 2,823 words
seagull
갈매기다!
Seagulls.
갈매기에게 먹이를 주었지요.
We'd feed the sea gulls.
갈매기들에게 이 부분은 고자극제로, 그것을 좋아했죠.
It was a hyperstimulus for them, and they loved it.
고작 갈매기 몇 마리가 이 순간을 망칠 순 없지
All right, look, we're not going to let a couple of seagulls ruin our moment.
conflict, confrontation
감정과 논리는 대립의 개념이 아니라,
Emotions and logic do not oppose each other.
[대ː립] spelled 대립
또한 소비자와 규제자간의 대립도 적습니다.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
이건 대중과 군을 대립시키기 위한 짓입니다.
This is to divide the people and the army.
이 둘은 서로 완전히 대립되는 것 아닌가요?
Are these two things implacably opposed to each other?
pastor
대형교회 목사와는 거리가 있었죠.
So megachurchdom was way down the road.
약 8년 전에 빌리 그레이엄 목사께서 저를 위해 열어주셨습니다.
About eight years ago, Billy Graham opened for me.
PA : 저는 시카고에서 태어났습니다. 목사님과 선생님의 아들로요.
Well, I was born in Chicago, the son of a preacher and a teacher.
목사하고 같은 방에 있네
I'm in the Pastor's cell.
to endure, to withstand
좀 더 버티기 위해 아낄뿐이에요.
We were eking things out a bit longer.
우리는 더이상 버틸 수 가 없었습니다.
We just couldn't manage any longer.
겨우 이틀을 버틸만큼의 물 밖에 없습니다.
We only have two days of water reserve.
땅에 두 발로 딱 버티고 있는 기분을 좋아합니다.
I like my feel solidly on the ground.
to be distributed
에티오피아와 케냐, 탄자니아 등 동아프리카 지역에 분포한다.
Dan and Tatiana are worried, since Tatiana is being deported back to Ukraine.
코스타리카부터 멕시코 남부까지 분포한다.
It ranges from Costa Rica to southern Mexico.
그들은 성의 73개 현에 주로 분포하며 중앙 정부에 의해 재정적으로 지원받고 있다.
They were distributed in the province's 73 counties mainly and financially supported by the central government.
장수거북은 대서양 전체에 분포하며, 북해에서 희망봉까지 발견된다.
Seekers are spread throughout the isle, with the goal to kill him.
specific gravity
비중은 이미 정해져 있죠.
The weighting is already set.
[비ː중] spelled 비중
그는 가르치는 일에 많은 비중을 두었다.
He devoted a great deal of time to teaching.
2년 전, 5년 내에 미국의 수출 비중을 두 배 높이겠단 목표를 세웠습니다
Two years ago, I set a goal of doubling U.S. exports over five years.
그만큼 이 책의 사료적 가치는 매우 비중이 높다.
The quality of these coins is quite high.
symbol
그들은 상징 문화를 가집니다.
They have a symbolic culture.
그것이 무엇을 상징하는 것일까요?
So what do they stand for?
프랑스와 그의 상징 에펠탑으로 가보죠.
Take France and it's iconic Eiffel Tower.
이건 로제타의 상징적인 이미지 중 하나입니다.
This is one of the iconic images of Rosetta.
development
그럼 앞으로 전개될 상황은 어떨지
So what happens going forward?
[전ː개] spelled 전개
그래서 점심식당에 앉아 어떤 이야기들로 전개될 수 있는지
So we sat in our lunchroom and discussed what other stories can you tell as they evolve?
그것을 전개하기는 어려울 것입니다.
That would be a pain to expand out.
그냥 여기 있는 걸 전개한 것뿐이에요
I just multiplied this guy out over here.
contact, touch
이것은 공기접촉기라고 불리죠.
This is called an air contactor.
그녀의 모든 일은 접촉과 관련있었어요.
All of her work revolved around it.
네 번째 접촉: 포루투갈 알그라브, 1991년.
Close encounter four: the Algarve, Portugal, 1991.
세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아 1989년.
Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
grass
그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
그저 풀과 하늘 뿐입니다
Just grass and sky.
이 양이 풀을 많이 먹을까요?
Do you think this sheep will eat a great deal of grass?
넌 풀이 아니라 고기가 필요해.
You need meat. Not grass.
member of the National Assembly
이 사실에 대해 삶을 통해 깨달았고 국회의원들조차 알고 있습니다.
We know this in our own lives, and policymakers know it, too.
이들 4명은 모두 국가두마의 국회의원이었다.
All four seats were held by Indian National Congress members.
아들 무자히드 유소프 라와는 2008년 국회의원이 되었다.
His son, Mujahid Yusof Rawa, became a member of parliament in 2008.
국회의원 선거에 나갔죠.
I ran for Congress.
to argue
그 꿈은 스스로와, 진실과 다퉜어요.
The dream argued with itself, with the truth.
우리는 다툴 시간이 없어요
Look, we don't have time to debate this.
그들은 자주 서로 다투었다.
They were constantly fighting with each other.
당신이랑 다툴 일은 없었으면 좋겠어
I hope I never have to battle you for anything.
utterly, absolutely
도저히 할 수 없었어요.
He actually just cannot do this.
[도ː저히] spelled 도저히
도저히 피해다닐 수 없게 되었죠.
Where I couldn't stop looking.
도저히 그대로 둘 수는 없는 상황이었죠.
And something needed to be done about that.
그러면 도저히 말이 안되는 것을 만들게 되고 맙니다.
And we would create something that was unviable.
to be driven, to be cornered
피가 더 많이 몰리는 곳이요.
Where there's more blood.
그리고 사진에 밝은 부분이 자동차가 가장 많이 몰리는 부분입니다.
And the bright colors is where we have the most cars.
그러자 사람들이 몰려 들어왔습니다.
And these people were pouring into my office.
구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.
They get pushed around, they curl up, hide in a corner.
to stretch, to reach
뒤로 손 뻗으시면 되요.
Reach behind you. There you go.
손을 뻗어서 만지려고 합니다.
They try and reach out and touch it.
첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.
First, she can extend her leg sooner.
그리고는 허리를 숙여 침대 밑으로 팔을 뻗었어요.
And then he leaned down, and reached under his bed.
to be honest
우리 솔직해지죠. 맞습니다.
Let's be frank and honest.
나도 박사님께 솔직하고 싶어요
I actually wanna be honest with you.
우리에 대해 솔직해지는 게 문제겠지
Clearly, you have a problem being open and honest about us.
그리고 여러분에게 전 정말 솔직하게 말할 겁니다.
And I'm going to be really honest with you.
unfortunate
안타깝게도 변한 건 없습니다.
I'm afraid it's not different now.
그리고 안타깝게도, 그날이 왔죠.
And unfortunately, that day came.
이 모든 것이 약간 안타깝긴 하지만
It was all a bit disheartening.
안타깝게도, 전 그렇다고 생각합니다.
And sadly, I think there are.
to lead, to take the lead
마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.
And Mark's leading the charge on fixing Facebook.
세 사람의 지역 교수가 이에 앞장서고 있다.
Three of the owners are discussed in this way.
앞장서고 놈들 잡는 덴 아무도 케이트를 못 당해
She's in the front line. Nobody's gonna be happier than Kate to see these guys go down.
그것은 무엇인가를 앞장서서 하는 구글 직원들의 소그룹 모임에서 시작됩니다.
It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.
to request
남자는 무엇을 요청하는가?
What does the man request?
나는 톰에게 도움을 요청했다.
I called Tom for help.
도움을 요청하면서 죽어갔고
They've been killed when they've called for help.
저는 도움을 요청해야 했습니다.
I was going to have to ask for help.
to agree, to coincide
일치하는 것을 찾아 냈습니다.
And he found a match.
이 모든 연구결과는 놀랍게도 일치했습니다.
And the results of all of this research are overwhelmingly consistent.
기대했던 것과 정확히 일치하는 현상도 있었습니다.
We also saw things that were exactly what we expected.
우리가 연구하고 있는 것과 정확히 일치하고 있죠.
So what we're learning is indeed consistent.
to be developed
새로운 산업도 개발되고 있는데,
There's an industry being developed here.
이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.
That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.
실제로 그들이 사용하는 기술은 전쟁의 목적으로 개발된 것입니다.
In fact, the technologies they employ were developed for war.
개발: 땅이 개발된 정도이다.
Operations developed land.
to prepare
하지만, 대비할 수는 있죠.
But we can prepare.
[대ː비하다] spelled 대비하다
미래를 대비하기 위해서다
Prepare him for the future.
그럼 대비할 시간은 있네요
So we have time to prepare, then.
그를 위해 대비해야한다고.
You need to help her prepare for that.
carelessly, recklessly
의자에 앉아 있는데 심장이 마구 뛰었습니다.
And there on a bench, I was sitting with my heart racing.
그는 모두의 팔 다리를 마구 잘랐어
He hacks off all of their limbs dismembers them completely.
심장이 마구 뛸 때 타는 게 제일 좋아요
When you are out of breath, it is the best time to ride.
마구 두드릴 수도 있고 칠 수도 있습니다.
They could pound them or whack them.
media
그것이 미디어 연구소를 만들었습니다.
And that created the Media Lab.
저는 이것이 미디어의 미래라고 믿습니다.
I believe this is the future of media.
이 그룹은 아무런 미디어 계획이 없습니다.
It was a media group that had little media plan.
그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.
That is a public act of making media.
prime minister
수상 도시를 만들 수는 없을까?
Can we make floating cities?
톰은 낯선이를 수상하게 바라보았다.
Tom eyed the stranger suspiciously.
사람들이 수상 자전거를 타며
At this pond, there are water bikes.
당신이 원한다고 해도 수상은 어렵습니다.
It's very difficult, numerically, to win a prize if you want to.
to fall, to collapse
문을 들어서자마자 쓰러져 버렸어요.
As soon as I walked through the door, I collapsed.
그리고 그 몸은 우리 집에서 쓰러졌습니다.
And that body failed in our house.
고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.
They worked so hard they fainted in the fields.
그는 놀라 쓰러져 충격으로 죽고 말았습니다.
He collapsed, killed by the shock.
soul, spirit
이제 우리 영혼을 시험하고 있어요.
And they're trying ours now.
젊은 세대, 젊은 영혼들을 가르치는 교육 기관 같은 곳 말이죠.
I mean learning institutions, places where young people, young minds are being shaped.
동물에게 영혼이 있다고 생각해?
Do you think animals have souls?
첫째, 너의 영혼을 드러내라.
One: uncover your soul.
to be proud
그 여자는 자기 아들을 자랑스럽게 생각했다.
She prides herself on her son.
항상 당신의 몸을 자랑스러워했나요?
Have you always been comfortable with your body?
그 때문에 저는 자랑스럽게 고를 입습니다.
This is why I can wear my gho with pride.
그랬더니 자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.
He proudly said he played King Lear.
to be applied
실제로 적용되면 어떻게 되는지 보죠.
Let's see how it works in actual practice.
이것이 게임화가 적용된 한 예입니다.
This is an example of gamification at work.
그렇다면 이 기술이 어디에 적용될까요?
So what are the applications?
이건 어느 경우에나 적용될 수 있습니다.
It's got universal applicability.
discrimination
이런 노력이 어떤 차별성을 만들까요?
That makes a difference in whose legs?
단지 차별되고 더 나으면 된다는 거죠.
You just have to be different and better.
영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.
I want to talk about gender inequality in film.
내가 차별받지 않는 사회에서 살고 있는가?
Do I live in a society where I'm not discriminated against?
classification
사진 속의 남자와 저를 구분짓는 건 뭔가요?
What separates that man up there from me?
그 경험들은 현실과 구분되지 않을 것입니다.
Your experiences will be indistinguishable from reality.
저는 사람들의 우려를 두 가지로 구분짓습니다.
I usually tier two concerns, two arguments.
그런데 어둠 속에서는 벽의 색깔을 구분조차 할 수 없습니다.
But inside, in the dark, you can't tell what color the walls are.
to come running
이렇게 정신 없이 열심히 달려왔는데 2주 전에 일이 생겼습니다.
So everything’s been moving along, gung-ho, full speed ahead, until two weeks ago, when something occurred.
우린 아주 열심히 달려왔어
We've been running pretty hard.
당신은 그녀가 달려와 당신을 막을 줄 알았어요
You knew she would come to try to stop you
어떤 남자 분이 제게 달려오더니 제가 언제 공연 하냐고 묻더군요.
This dude ran down on me and asked me when I was going to perform.
to look around
그래, 우리가 찾을 만한 게 있는지 둘러보자.
Yeah. Let's look around to see if we can find something.
주위를 한 번 둘러보세요.
Look around. Exactly.
주위를 둘러봤지만, 아무도 없었어요.
And I looked around. No one was there.
멈추고 나면 이제 둘러볼 차례입니다.
And when you stop, then the next thing is to look.
rage, anger
아담은 내가 그의 시계를 고장냈을 때 분노했다.
Adam was furious with me when I broke his watch.
[분ː노] spelled 분노
당연히 분노에 차 있죠!
Of course it was angry!
분노를 느껴야 하는 겁니다.
You need to feel it.
우리 모두가 분노해야 해요.
We should all be angry.
to graze, to brush
늘 그렇듯, 삶이 한 순간에 스쳐 지나가지 않게 말이죠.
So that life doesn't go by in one big blur, as it often does.
스친 거야 걱정할 거 없어
Nothing to worry about.
911 신고를 떠올릴 때마다 너무나 많은 Sean Bell 사건이 머릿속을 스쳐 지나갑니다.
Too many Sean Bells go off in my head when I consider calling 911.
오, 조금 스쳤을 뿐입니다.
Oh, it's just a graze.
these days
저는 요즈음 문제가 많았습니다.
I've been wrong a lot lately.
하지만, 저는 요즈음 노력합니다.
Well, I'm trying these days.
저작권 변호사들이 요즈음 이거 따지기 좋아하죠.
Copyright lawyers are having a field day at this point.
이것은 요즈음 대부분의 광역 통신망보다 빠릅니다.
And this is faster than most broadband connections these days.
especially
1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?
Was 1988 a particularly bad year?
[유ː난히] spelled 유난히
오늘 유난히 에너지가 넘치시네
Dad's unusually up-beat tonight.
유난히 안 좋네
Exceptionally not good.
아내는 유난히 입덧이 심해서 음식을 거의 먹지 못했다.
My wife had strong morning sickness and could hardly eat.
duty
이런 이야기로 우리는 의무에서 벗어납니다.
That story lets us off the hook.
[의ː무] spelled 의무
스탠포드의 전자 의무기록을 이용하기로 했죠.
Let's go into the Stanford electronic medical record.
의무사항은 아니었지만 제가 하기로 선택한 거죠.
It wasn't that I had to, but I chose to.
무언가 덜 하는 것이 우리의 의무라고 생각했어요.
It felt like actually doing less was what we had to do.
to go to sleep
절대로 잠들면 안 되겠죠.
You shouldn't be, certainly.
세 아이가 그곳에 누워 잠들어 있습니다.
Three kids lying on it, asleep.
우리는 잠들고자 노력하는 한 소년을 생각하죠.
We think about a little boy trying to get to sleep.
여러분은 잠든 것처럼 보이겠지만, 사실 그렇지 않습니다.
And it might seem like you were asleep, but you weren't.
formality, proper manner
정식으로 인사한 적이 없었네요. 저는 살라스입니다.
I never formally introduced myself. I'm Salas.
[정ː식] spelled 정식
정식 회의
formal meeting
정식 계약
formal contract
점심 정식
lunchtime dish(es)
Showing 681–720 of 2,823 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.