4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 47

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

여기엔 신중한 선택들이 있었습니다.

There was a pattern of deliberate choices.

그는 매우 신중하게 분석을 했습니다.

He analyzed it very carefully.

이 잔 부순 사람 썩 안 나와?

Whoever broke this cup, come out now!

세 번째에는 썩 좋지 않은 소식이 담겨있습니다.

The third story does not bring very good news.

우린 썩 잘 어울려

We make a good team.

이것이 스타크의 디자인이라 알 수 있는 것이 정확하고, 장난스러우며 혁신적이고, 폭력을 예고하니까요.

And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

대법원에서 미네소타 증오범죄 법이 언론의 자유를 위반한다고 결정됐어.

Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

인도는 서류상으로는 엄격한 환경 규제들을 가지고 있지만 이 기업은 상당수를 위반하고 있었습니다.

India has got strong environmental regulations on paper, but this company has violated many of them.

많은 분쟁들이 정치적,사회적,경제적 이해관계가 지역마다 얽혀 있습니다.

Many conflicts revolve around political, social and economic stakes that are distinctively local.

상업적인 이해관계가 언제나 공공장소와 다툼이 있는건 사실입니다.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

이 분야에서 진정한 전문가인가 아니면 그저 이해관계를 가진 사람일 뿐인가.

Are they truly experts in the matter, or do they have a vested interest?

숫자의 체계를 배운 뒤에 어떻게 적용하는지를 익힌 것이죠.

You learn the number list and you learn how to apply it.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

이 사례는, 정보 생산과 교환이 자본화되는 방식에 일대 격변이 일어나고 있다는 것을 시사합니다.

What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.

텔레비젼, 라디오, 잡지, 책은 일대 다수라는 패턴을 주었죠. 인터넷은 다수대다수라는 패턴을 주었습니다. 사상 처음으로

Whereas the phone gave us the one-to-one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one-to-many pattern, the Internet gives us the many-to-many pattern.

거의 일대일로 상응하는 정확한 보행 모사가 이루어진 것을 확인하실 수 있습니다.

You can see that we have almost a one-to-one exact replay of the walking gait.

이 여러가지 요소들을 묶어서 시스템에 입력합니다.

And each of these different elements we can encapsulate and put into a system.

컴퓨터는 무엇을 입력해야 하는지 알고 있어야 하며

It had to be something the computer knew what to put in.

그래서 특정 시간에 원하는 온도를 입력할 수 있었죠.

So you could tell it the temperature you wanted at a certain time.

그는 정직하기 때문에 가난하다.

He's poor since he's honest.

저는 정직하게 답해야겠죠.

And I have to be really honest.

정직한 사람이거나 아니거나

Either you have integrity or you don't.

각각의 눈은 서로 다른 기구를 조정합니다.

Each eye is controlling a different device.

그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

기후를 조정합니다.

They moderate our climate.

주름이 간 얼굴

a wrinkled face

그 사람의 바지는 많이 주름져 있다.

His slacks are all wrinkled.

주름이 표정에 따라 어떻게 생기고 사라지는지 보세요.

Notice how the wrinkles come and go, depending on the expression.

두번째가 놀이입니다. 그는 전국 브리지대회 챔피언입니다.

Second, in play, he's a national champion bridge player.

세계는 저 같은 사람들을 모두 챔피언으로 보지 않습니다.

The world does not see all people like me as champions.

제 이름은 매튜 윌리엄스 입니다. 그리고 저는 챔피언입니다.

My name is Matthew Williams, and I am a champion.

팀은 시합에서 이기기 위해서 최신 기술을 사용합니다.

Because teams always use technology to win games.

하지만 더욱 최신 역사가 이란과 아프가니스탄에 존재합니다.

But there's more recent history, in Iraq and Afghanistan.

우리는, 여러분이 사랑한다는 걸 아는 이 형태를 취해서, 최신화 시켰습니다.

We take these forms that we know you love and we update them.

저는 한 때 바흐의 팬이었습니다.

I used to be a fan of Bach.

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

크리스틴 팬이 대체 뭘 잘못했는가?

What's wrong with Christine Fan?

우리가 모르는 것들은 우리에게 해로울 수 있고

Because what we don't know can actually hurt us.

그런데 담배가 정확히 어떻게 몸에 해로울까요?

But how exactly do cigarettes harm us?

대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.

Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.

신체를 향상시키는 게 윤리적인가? 비윤리적인가?

Where is it ethical to enhance a human body and where is it not ethical to enhance a human body?

전문가는 스스로의 실력을 향상시킬 수 있는 사람입니다.

A professional is someone who is capable of managing their own improvement.

어떻게 전달하고 어떻게 그들의 삶을 향상시킬 수 있을까요?

How do you ensure it gets to them and it improves their lives?

하지만 잃은 기억들은 대부분 시간이 지나면 회복됩니다.

For most patients, this memory loss does improve over time.

하지만 회복될 수 있습니다.

But it can be healed.

우리는 회복된 사회를 뜻하는 언어를 만들어야 합니다.

We need to name the language of a recovered society.

특히 겨울철이 온화하다.

Particularly winter temperatures.

겨울철 연안에서 그들은 연어를 대신하는 다른 물고기를 찾습니다.

Most of the winter they forage offshore, supplementing salmon with other fish.

나머지 옆 방은 겨울철을 위해 뿌리와 구근을 저장하기 위해 사용한다.

Other side chambers are used for storing roots and bulbs for winter food.

부모님께서는 제 5년간의 고등교육을 위해 많은 걸 희생하셨습니다.

They had sacrificed a lot to give me five years of higher education.

고등 교육을 받은 도시 사람들도 예외는 아니었거든요.

And it exists with the educated urban class, also.

한국: 한국정부 고등학교 역사 교과서를 다시 쓴다는 비난 받다

South Korea Accused of Rewriting History in High School Textbook · Global Voices

이쪽에서는 골프장을 만들고 있어요

And over here there's a golf course going in.

원래는 관악 골프장이 있던 자리였다.

It had previuosly been a private golf platform.

차이점이라고 하면, 그 사이에 사막의 농지나 스캇데일의 골프장에 물을 댔다는 점 뿐입니다.

The difference is mainly irrigating the desert for food, or maybe golf courses in Scottsdale, you take your pick.

좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.

If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

내가 나가서 끌어당겨 줄게

I'll come out. I'll come out. I'll pull you in.

이렇게 멀리 떨어진 물건을 끌어당길 수도 있지

Look, - I can pull things that are far away.

점점 더 많은 물질들을 끌어당기게 되었습니다.

That pulls in more material and pulls in more material.

달빛에 피를 본 적 있나? 검은색으로 보이지

Ever seen blood in the moonlight?

지브롤터를 보고 달빛 속에 묻힌 켄터키의 별들을 보았지. 날 미소짓게 했지.

I saw Gibraltar, and stars of Kentucky burned in the moonlight, making me smile.

연기와 밤이 내려오면서 전투를 방해했다; 달빛과 혼란 속에서 균형이라는 결과가 매달렸다.

Smoke and the coming of night obscured the battle; in the moonlight and confusion, the outcome hung in the balance.

당분간은 꼼짝 못 할 거야

At least he's off the street for a while.

당분간은 우리만 알고 있자구

Keep it between us for the time being.

당분간은 말썽 일으키지 말아요

Try not to need investigating for a bit.

그럼 당분간 여기 있겠군요

So you're here for a while?

당분간 피하는 게 좋겠어요

I'd steer clear of him for a while.

나는 당분간은 괜찮을 거야.

I'm staying out of trouble for now.

땅을 되살리는 일을 하는 중입니다.

It's working in the rehabilitation of land.

루이지애나 주의 튜니카-빌로시 부족도 옛 언어를 되살리는데 힘쓰는 중이죠.

The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.

백소정은 허선을 되살리기 위해 집으로 돌아왔지요.

Bai Su Zhen returned home to revive Xu Xian.

뒷산에 비밀 통로가 있으니 바로 후방을 칠 수 있어요

There's a passage behind Fort Luna, it'll lead to the back of the enemies.

돈 땜에 거울을 팔까?

I doubt they need to sell the Mirror for money.

너희들 땜에 온 거 아냐

Guys, they aren't here for you, come on.

그런 사정 땜에 온 거지?

You got your nails done.

하늘의 사람들이 몰려올 겁니다

More Sky People are gonna come.

사람들이 때로 몰려올까요?

Will so many really come?

자신이 몰려오는 파도를 되돌릴 수 있다고 생각했지만, 불가능한 일이였죠.

Thought he could turn back the waves; couldn't turn back the waves.

그들은 물질적인 것을 넘어서는 가치를 보려고 하지 않아요.

They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.

물질적인 세상에 살고 있습니다.

On the other hand, we're humans, we live in a physical world.

그러나 모두가 물질적이지는 않죠.

But it's not all physical, right?

그리고 독서는 불평등한 관계를 없애고 잠시나마 평등을 주었습니다.

And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

그러나 이 수치는 아프리카계 미국인 아이들에게만 불평등하게 적용됩니다.

But this number disproportionately affects African American children.

문제는 우리가 조금 불평등하다는 것이 아닙니다.

You see, the problem isn't that we have some inequality.

이제 실제적인 비결을 알려드리죠.

So now we come to the practical tricks.

CA: 동시에 정신분열의 비결이기도 하죠.

It's also the recipe for being a little bit schizophrenic.

내부 전반사로 알려진 현상이 바로 그 비결입니다.

The trick lies in a phenomenon known as total internal reflection.

위험에 빠뜨리다

to put somebody in danger

뭐 빠뜨린 게 있나요?

Have I left anything out?

모두 다 위험에 빠뜨렸어

I've put them all in danger.

깊은 산속에 살다

to live deep in the mountains

산 속의 남자를 봤다고?

You see any mountain men now? Ahh! No.

그녀는 산 속 계곡의 연못보다 더 맑았습니다.

You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.

오늘날 세계 인구의 19 퍼센트의 서양인들은 3분의 2에 해당하는 부를 소유하고 있습니다.

19 percent of the world's population today, Westerners own two-thirds of its wealth.

위 산은 1857년에 서양인들에게 처음 알려졌다.

Jade Mountain was first observed by westerners in 1857.

검은 가루를 구하러 온 서양인이 자네가 처음은 아냐

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.

소지품은 다 가방에 넣어라

Take your things in your satchel. Pavlichenko!

우린 그들의 몸이나 소지품들도 건드리지 않아요

We don't touch their bodies or belongings

저는 탁자에 제 소지품들을 놓고 그녀에게 고개를 숙였습니다.

I placed my belongings on the table and I bowed to the women.

쇠줄로 침대에 묶여 있었습니다.

I was chained by a metal cable to my bed.

평생 쇠질만 하고 살았어

I pound a lot of metal in my life.

그는 많은 재산을 벌었지만, 평생 구도쇠로 살았다.

He gained a huge fortune, but remained stingy his entire life.

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

처음 두 번의 선거에서는 놀랍게도 공화당이 승리했지요.

And the first two times out of the box, the Federalists destroyed the Republicans.

극의 이상한 전개와는 상관없이 주인공들은 항상 마지막 순간에 승리합니다.

No matter how outlandish these plays get, the heroes always prevail in the end.

같이 심부름 좀 할래요?

You up for running an errand, Dad?

내일 아침에 다른 심부름이다

Another errand tomorrow morning.

심부름꾼을 찾고 있네

I'm looking for errand boys.

농부들은 씨앗을 구할 여유가 없습니다.

Farmers there cannot afford the seed.

우리는 씨앗을 연료로 만드는 프로그램이 있습니다.

So, we have a seed to fuel program.

작은 씨앗은 거의 무게가 없는데, 나무는 아주 무겁습니다.

A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?