4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 59

또한, 다른 산업들도 물을 재사용하고 재활용하는 생산 과정을 채택하고 있습니다.

Other industries are following suit, adopting production processes that reuse and recycle water.

압둘라 왕이 우리 아이디어를 채택했습니다.

King Abdullah has picked up on the idea.

새로운 시스템을 채택하는 것은 쉽지 않았습니다.

Adoption of this new system wasn't easy.

여러분이 야심찬 초보 과학자라고 해보죠.

Imagine you're an ambitious young scientist.

Ham Smith와 Clyde Hutchison는 초보적 수준의 완벽한 DNA를 만드는 새로운 방법을 개발했습니다.

So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error-free DNA at a small level.

사실 여기 계신 여러분들 중 일부는 야심찬 초보 과학자들인 걸 압니다.

In fact, I know some of you here are ambitious young scientists.

초여름이 될 무렵까지 덩치가 더 큰 이들은 더욱 성장하고 가을이 되면 다시 일개미가 태어납니다.

The colony spawns these larger ants throughout the early summer, and returns to worker production in the fall.

그리고 연중 번식을 하며, 짝짓기는 늦은 봄 또는 초여름에 한다.

To grow from seed, start in early spring either indoors or outside.

남부 브라질 및 북부 아르헨티나에는 봄이나 초여름 동안 평상시에 비해 습한 기후를 겪게 된다.

Southern Brazil and northern Argentina also experience wetter than normal conditions, but mainly during the spring and early summer.

초저녁에 놀이가 시작되어 밤늦도록 계속된다.

The play starts late in the evening and goes on until late in the night.

이들은 주행성 동물이며, 이른 아침과 늦은 오후 또는 초저녁에 특히 활동적이다.

They are diurnal, and are particularly active in the early morning and in the later afternoon or early evening.

이 위인이 초저녁부터 황소처럼 덤비는데 아이고 세상에

He was on me like a bull from the early evening.

그 정도 크기의 소행성이 지구와 충돌한 거였어요.

That's the size of the asteroid that hit the Earth.

이 크기의 소행성들은 약 50년에 한 번씩 지구와 충돌합니다.

Objects of this size hit the Earth every 50 years or so.

그래서 우리의 꿈이 일치할 때, 두려움은 충돌합니다.

So while our dream coincide, our fears collide.

야간에 MBA 학위를 할 수 있도록 회사에서 학비도 지원했죠.

They've paid for her to get her MBA at night.

수입 기반 학비의 두 번째 이익은

There's a second benefit to Income-Based Tuition.

학비가 일 년에 12만 달러라는 사실을 알게 됐죠.

I know they're out of 120 grand a year in schooling for the next 12 years.

그리고 저는 현대적인 여성이에요.

And listen, I'm a modern woman.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

They're very much a modern movement.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

다만 효자는 나가서 놀고 불효자는 집에서 계속 엄마를 쳐다 보면서 논다

The only different thing is that the dutiful son stays out but, undutiful son stays in expecting something from his/her mom

자식 할 일 다 하는 것이라고 생각한다면 뭐 그것도 효자라면 효자지라우

I guess you might call that being a good son doing his duties.

효자 두셨어

Great son indeed.

그것의 RAM이 엑스페리아 Z3의 3GB에서 2GB로 감소되었다.

Its RAM has been reduced to 2GB from the 3GB of the Xperia Z3.

반대로 감소된 권력은 더 많은 제약과 위협, 그리고 처벌과 연관된다.

In contrast, decreased power relates to more constraint, threat and punishment which leads to inhibitions.

감염이 감소되는 걸 눈으로 볼 수 있는 겁니다.

And you are helped to visualize the decrease of the infection.

그녀는 힘을 줬다 뺏다하며 괴로워했습니다.

She heaved and pushed, clearly in anguish.

결혼생활이 파탄에 다다랐고, 저는 실패했다는 생각에 괴로워하고 있었습니다.

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

언젠가는 사기꾼으로 밝혀질 지도 모른다는 생각에 괴로워해 본 적은요?

Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud?

개미는 굴 속에 음식을 저장한다.

Ants stock food inside tunnels.

그 주말쯤 그는 그녀를 자신의 굴에 초대합니다.

By the week's end, he invites her into his den.

굴을 찾은 거 같아

I think I found the burrow.

이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

그런 관점에서 매우 근대적인 아이디어이죠.

Yes. - a more total message. This is a very modern idea, in that sense.

이것은 매우 특별한 근대적인 아이디어입니다.

So this is an extraordinarily modern idea.

까먹기 전에 적어두는 것이 좋겠다.

You should write it down before you forget it.

전술을 까먹을 걱정은 안 해도 되겠죠.

No more having to worry about forgetting plays.

제가 인터뷰에서 뭔가를 말했는데 말한걸 까먹었어요.

And I thought, "Oh, I said something in an interview. I forgot I said that."

내 꿈 꿔본 적 있어?

Have you ever dreamed of me?

나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.

I had a weird dream last night.

나는 종종 프랑스어로 꿈을 꿔.

I often dream in French.

지난 9월 3일, 물 사용에 대한 제한이 100 리터에서 87 리터가 되었습니다.

But as of September 3rd, the hundred-liter limit dropped to 87 liters.

2리터 정도 피를 흘렸어

She lost about two liters of blood.

단위가 리터로 하는 것입니다

We're assuming that our unit is liters here.

그렇죠? 크리스 앤더슨:네, 맘대로 시작하실 수 없습니다.

Chris Anderson: No, you can't start the three minutes.

내 맘대로 한 죄를요

Do you even want forgiveness?

너희들 맘대로 안 돼

It ain't gonna be like you think.

방울들은 몸 속에 목표부위로 이동하는데요.

The bubbles will move to the target areas.

몸 속에 있던 커다란 덩어리들이 녹아 없어진 것입니다.

The big masses that had been there had melted.

이건 몸 속의 혈관입니다.

This is a blood vessel in the body.

그건 틀렸습니다. 무책임한 방식이에요.

It is wrong. It is irresponsible.

난 정말 무책임해

I'm responsible.

그건 너무 무책임해요

That would be wildly irresponsible.

우리는 이미 태양계 너머를 가면 별들이 단순한 빛의 반짝거림이 아니란 걸 배웠습니다.

If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.

도시는 보석처럼 반짝거리고, 고속도로는 빛나는 거미줄 같습니다.

Those cities are shining like jewels, highways are traced by webs of light.

별들이 반짝거린다.

The stars are sparkling.

밤새워서 책 읽지 말고 일찍 자지 그래 일어나서 같이 운동이라도 할래?

Instead of staying up all night reading, why don't you go to bed early and just get up and exercise with me?

병원에서 밤새웠어

He spent the night at the hospital.

혹여 밤새워 일했다고 해도 진짜 중요한 건 동이 틀 때입니다

You may have worked the whole night, but what really matters is when a new day dawns.

또한 도시에는 25개의 사립 고등학교가 있다.

There are also more than twenty private schools in the city.

또한 이 이후로 사립 고등학교의 설치도 가능해졌다.

Before then, only private secondary schooling was available.

최근 그리스에서 교육과 관련한 쟁점은 사립 대학교의 공영화이다.

A recent issue concerning education in Greece is the institutionalisation of private universities.

새 소리입니다. 새소리를 느리게 만들면 우리 귀는 인간의 소리로 착각을 합니다.

That is the sound of a bird slowed down to a pace that the human ear mistakenly recognizes as its own.

너무 조용해서 새 소리가 들렸습니다.

It was quiet and I could hear the birds singing.

에티오피아에서는 음악의 기원을 단연코 새 소리에서 찾습니다.

In Ethiopia, birds are considered an integral part of the origin of music itself.

누구도 첫 경험에서 서툴다고 구박하지 않아요.

And nobody expects us to start out being good at it.

상해에서 저는 서툰 북경어로 현지의 레즈비언 단체와 이야기를 나누고 우리의 이야기를 들려줄 기회가 있었습니다.

In Shanghai, I had the chance to speak to a local lesbian group and tell them our story in my broken Mandarin Chinese.

속마음을 얘기하는 건 좋은 거에요

Confession is good for the soul, providing you can delete it.

속마음을 털어놓는 건 항상 쉬운 일은 아니다

It's not always easy to speak your mind.

이제야 속마음이 나오시네

Oh, the truth comes out!

어떻게 서로 손잡고 하나씩 해결해 나갈 수 있을까요?

How might you link arms where you are to move solutions forward?

손잡고 일하는 쪽으로 하죠

I mean, we'd much rather that we work with you.

그와 손잡고 지구를 지배할 거야

And when we do, we'll join him in dominating this planet.

자 신사숙녀 여러분, 어떻게 이게 가능하죠?

So ladies and gentlemen, how is this possible?

그녀는 아직 살아있고 30살의 건강한 숙녀이죠.

She's alive, healthy today at 30.

신사 숙녀 여러분 비할바 없는 노먼 리어였습니다.

Ladies and gentlemen, the incomparable Norman Lear.

순한 담배

mild cigarettes

이렇게 순해 빠져선 안 돼요

We're not supposed to be nice. Right?

이 비누는 순해요.

This soap is mild. (informal polite speech style)

심지어 저도 떠나야 했어요. 제 시댁 식구들과 아이들을 남겨둔 채로요.

Even I had to leave, leaving my children behind with my in-laws.

그래서 저는 아이들을 데리고 브루클린에 있는 아파트를 정리하고 알라바마에 있는 시댁과 함께 살게 되었습니다.

So I packed up the kids and the Brooklyn apartment, and we moved in with my in-laws in Alabama.

그녀가 시댁에 갔을 때 그들은 성매매를 강요했습니다.

When she went to her in-laws' house, they forced her into prostitution.

저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.

You can see physically, people become more stressed.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

더욱 쓴 맛이 난다.

I've got more taste than that.

저는 그 쓴맛을 삼키고 있었고 역에 홀로 앉아서 그들을 보고 있었죠.

I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.

뉴욕에서는 이걸 야옹이라고 하더군요.

In Great Neck, New York, they call it a Pussycat.

얘야. 우리 야옹이가 갑갑하잖니."

You need to air out your Pussycat."

(야옹) 이집트의 뱃고양이들은 나일강을 항해했습니다.

Egyptian ship cats cruised the Nile, holding poisonous river snakes at bay.

그래서 저는 여러분께 예고하는 것입니다.

So, I would tell you that in advance.

이것이 스타크의 디자인이라 알 수 있는 것이 정확하고, 장난스러우며 혁신적이고, 폭력을 예고하니까요.

And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.

예고없이 스스로 불청객이 되어 집으로 들어갑니다.

You walk into a home, unannounced, unexpected, certainly uninvited.

느낌으로는, 아마요. 인터뷰어: 위아래로 움직였나요?

Interviewer: Not up and down? Boy: No.

얼굴의 위아래가 바뀐 것은 매우 알기 쉬운데도 말이죠.

Even though it's quite plain to see that it was upside down.

위 아래로 뛰었어

Up and down.

많은 경우 음반은 쓰레기통에 버려졌습니다.

In many cases, they were just throwing them into the garbage.

동생과 저는 음악가이자, 음반 제작가이기도 하죠.

Now, my brother and I, we're musicians and music producers.

그런데, 이 통념이 음반 회사에는 잘 통하지 않았어요.

Well, it didn't work so well for the record labels, did it?

2주에 한번씩 토요일에 마이크 아저씨의 이발소를 다녔습니다.

We went to Mr. Mike's barbershop every other Saturday.

흑인 남성들에겐 이발소가 단순히 머리나 수염을 깎는 곳만이 아닙니다.

For black men, the barbershop is not just a place where you get your hair cut or your beard trimmed.

이발소, 랩 공연장, 그리고 가장 중요하게는 흑인들의 교회가 그렇습니다.

Barber shops, rap concerts, and most importantly, in the black church.

2018년에는 콜로라도 주 덴버의 7살 아이가 자살했죠.

In 2018, it was a seven-year-old in Denver, Colorado.

저는 아마 이미 자살했을 거예요. 아주 많은 사람들이 그랬듯이요.

I probably would have already taken my own life, as so many others have done.

엡스타인은 자살하지 않았다.

Epstein didn't kill himself.

저는 자연적인것을 만들어 내며 그것은 필수적인 작업입니다.

I make organic things which are essential.

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

초자연적인 신비 같은 것이 더 있을 것 같진 않습니다.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

저는 자연적인것을 만들어 내며 그것은 필수적인 작업입니다.

I make organic things which are essential.

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

초자연적인 신비 같은 것이 더 있을 것 같진 않습니다.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

그 별에게는 아주 재수없는 날이죠.

And that's an incredibly bad day for a star.

사실 그냥 재수가 없었어

Honestly it was just bad luck.

재수가 뭐 이래요?

Oh, just my luck, right?