주거 생활Korean Conversation: 주거 생활 — TOPIK 4
13 two-turn dialogues about 주거 생활, illustrating 5 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
A
결혼 후 가사 분담은 어떻게 하기로 했어?
How did you decide to divide up the housework after marriage?
B
구체적으로 나누지는 않았지만 반씩 나눠서 하기로 했어.
We didn't divide it specifically, but we agreed to split it half and half.
A
태아가 가사 상태에 빠졌을 때 초기 발견이 중요하대.
They say early detection is important when a fetus goes into a vegetative state.
B
맞아. 그러니 임신을 했을 때는 정기적인 검진을 받아야 해.
Right, so when you're pregnant, you need to get regular checkups.
A
유민이는 요즘 가수들한테 관심이 정말 많은 것 같아.
Yumin seems really interested in singers these days.
B
맞아. 유행가 가사를 줄줄 외워서 부르더라고.
Right, they can recite popular song lyrics from memory.
A
아버지는 왜 새로운 생각이나 의견에 대해 늘 반대하시는 걸까?
Why does Dad always oppose new ideas or opinions?
B
아버지의 생각이 진보보다는 보수에 가까워서 그래.
Because his thinking is closer to conservatism than progressivism.
A
제 아들 결혼이 잘 성사되도록 도와주셨으니 꼭 보답을 하고 싶어요.
You helped my son's marriage go well, so I really want to repay you.
B
보수를 바라고 한 일이 아니니 마음 쓰지 마세요.
I didn't do it for a reward, so don't worry about it.
A
너는 나중에 어떤 직장에 들어가고 싶니?
What kind of job do you want to get in the future?
B
보수가 많지 않아도 일이 재미있고 근무 환경이 좋은 곳에 가고 싶어요.
I want to go somewhere where the pay isn't high but the work is fun and the work environment is good.
A
아버지는 왜 새로운 생각이나 의견에 대해 늘 반대하시는 걸까?
Why does Dad always oppose new ideas or opinions?
B
아버지의 생각이 진보보다는 보수에 가까워서 그래.
Because his thinking is closer to conservatism than progressivism.
A
제 아들 결혼이 잘 성사되도록 도와주셨으니 꼭 보답을 하고 싶어요.
You helped my son's marriage go well, so I really want to repay you.
B
보수를 바라고 한 일이 아니니 마음 쓰지 마세요.
I didn't do it for a reward, so don't worry about it.
A
너는 나중에 어떤 직장에 들어가고 싶니?
What kind of job do you want to get in the future?
B
보수가 많지 않아도 일이 재미있고 근무 환경이 좋은 곳에 가고 싶어요.
I want to go somewhere where the pay isn't high but the work is fun and the work environment is good.
A
한옥의 뜰이 매우 예쁘구나.
The courtyard of the hanok is very beautiful.
B
그래, 여기서 사진 찍자.
Yes, let's take a picture here.
A
아버지는 왜 새로운 생각이나 의견에 대해 늘 반대하시는 걸까?
Why does Dad always oppose new ideas or opinions?
B
아버지의 생각이 진보보다는 보수에 가까워서 그래.
It's because his thinking is closer to conservative than progressive.
A
제 아들 결혼이 잘 성사되도록 도와주셨으니 꼭 보답을 하고 싶어요.
Since you helped my son's marriage go well, I really want to repay you.
B
보수를 바라고 한 일이 아니니 마음 쓰지 마세요.
I didn't do it expecting any reward, so don't worry about it.
A
너는 나중에 어떤 직장에 들어가고 싶니?
What kind of job do you want to have in the future?
B
보수가 많지 않아도 일이 재미있고 근무 환경이 좋은 곳에 가고 싶어요.
I want a place where the work is interesting and the environment is good, even if the pay isn't high.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 주거 생활 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 5 4급 words in this category — 가사, 보수, 보수, 뜰, 보수 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.