4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 46

여러분이 마음으론 전문가라면 그럼 전문적으로 하십시오.

If you're a specialist at heart, then by all means, specialize.

전문적인 학문적 관심 외에도 모델 사용에는 다음이 포함된다.

In addition to their professional academic interest, uses of models include:

이건 전문적인 게 아닙니다

Well, I'm not entirely sure it requires a professional.

여러분이 마음으론 전문가라면 그럼 전문적으로 하십시오.

If you're a specialist at heart, then by all means, specialize.

전문적인 학문적 관심 외에도 모델 사용에는 다음이 포함된다.

In addition to their professional academic interest, uses of models include:

이건 전문적인 게 아닙니다

Well, I'm not entirely sure it requires a professional.

젊음은 다시 오지 않는 법. 젊음의 포도주 이미 마셨으니

Youth can never come again; We have drunk the summer wine.

제가 오늘 읽을 시의 주제는 젊음과 나이에 관한 것입니다.

I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.

그들의 젊음을 각 나라 안에서 서로와 싸우며 보냈어요. 1968년 후로요.

And their youth was spent fighting each other within each country, in 1968 and afterwards.

우린 다 점잖은 사람들이야

We're all decent people here.

내 장남이 대학에 가는데 점잖아 보여야지

First boy of mine to go to college is gonna look respectable.

점잖은 척 얘기하는 건 내 성질하곤 안 맞아

It's just too much to deal with.

비디오 게임은 중독성 있어?

Are video games addictive?

그래서 저는 거의 일중독입니다.

So it's just as well that I'm a workaholic.

이런 보상은 중독성이 있습니다.

Perhaps these rewards are addictive.

성과를 거두면 저한테 대가를 지급하겠죠.

And they can pay me for what they find out.

소위 말하는 경제 회복에 대해 우리가 지급해야 하는 대가죠.

This is the price that we're paying for conventional economic resurgence.

매년 한번씩 보너스를 지급받을 때만이 아니라 매일 말입니다.

Not only once a year with the annual bonus payment, but every day.

이건 진실해 보이지?

True love here I come.

그래, 진실한 사랑이겠지

I'm sure it's true love.

진실한 사랑은 보이지 않아

True love is blind.

저는 도움이 필요한 사람들에게 차창 밖으로 몇 달러를 던져주는 것보다 더 나은 방법이 있다고 믿습니다.

I believe there's a better way to help your brothers and sisters in need than handing a few dollars out the car window.

좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Tomcatters라는 별명은 1948년에 채택되었다.

The nickname Tomcatters was adopted in 1948.

그러나, 이 문서는 공식적으로 채택되지 않았다.

Those recommendations, however, had not been officially released to the public.

현재 이름은 2015년 10월 26일에 채택되었다.

The militia adopted its current name on 26 October 2015.

그것을 마친 후에, 우린 기자들을 초청했습니다.

We next invited reporters to have a look at the documents.

절대 집으로 초청하지 마세요

Never invite one into your home.

뉴욕으로 초청할 생각 하고 있죠?

You're thinking of bringing her to New York, aren't you?

이 책은 1689년에 출판되었다.

This book was published in 1689.

그냥 논문 출판하는 것 뿐이죠.

It's all about publishing papers.

출판된 문서라면 얼마나 엄격한 매체인가?

Is it published, how rigorous is the journal?

조선은 후기에 와서 일부 이양선들이 출현하기 시작했다.

Later it became isolated and evaporites started to appear.

티우 정권이 출현하면서부터 미국은 베트남 전쟁에 본격적으로 개입하기 시작했다.

As the situation in Southeast Asia worsened, the United States began to take a more active part in the Vietnam War.

브루노 : 곧 무대에 오르실 분은 빈센트씨가 소개해 주실텐데 과거 빈센트의 영상에 출현했던 분이죠.

The man who is going to appear onstage momentarily, and Vincent's going to introduce him, is one of the subjects of one of his past videos.

우주로 탈출하는 겁니다.

It's escaping off into space.

탈출했어도 어디로 갈 수 있었을까요?

And even if I had gotten out, where would I have gone?

제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고

My mother escaped North Korea when she was 10 years old.

여긴 제 친구이자 동료인 브라이언 보웬 판사입니다.

This is my good friend and colleague Judge Brian Bowen.

세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

The third, Judge Bryson, agreed with us.

여러분들이 이 대화를 듣는 걸 연방 판사가 원치 않습니다.

A federal judge doesn't want you to hear about these conversations.

네가 그걸 할 수 있다고 확신해?

Are you sure you can do that?

메리는 그걸 해야 하는지 확신이 없어.

Mary isn't sure she needs to do that.

오늘밤 톰이 여기 없을 거라고 확신한다.

I'm sure Tom won't be here tonight.

아니면 산소를 더 많이 흡수하도록

Maybe you make them absorb more oxygen.

수면 중에 여전히 여러분은 예술을 흡수합니다.

In sleeping, you're still receiving art.

그리고 자라면서 바다의 화학 물질을 흡수하죠.

And as it grows, it takes in chemicals from the ocean.

지금 살짝 걱정스럽긴 하네요.

They're actually a little concerning at the moment.

이것은 다소 걱정스러운 소식입니다.

Now, this is sort of worrying news.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

That is a marvelously enticing idea, but it's kind of fraught.

Dir 은 17세기에 건설되었죠.

Dir was founded in the 17th century.

연방 정부가 쿠알라룸푸르에 있었던 시기에 건설되었다.

The complex was constructed during the period when the federal government was based in Kuala Lumpur.

2005년부터 다음과 같은 새로운 시설과 장비가 건설되었다:

From 2005, the following new facilities and services have been constructed:

그제야 이해가 되더군요.

And that's when I put it together.

그제야 진정이 되었습니다.

Only then did he calm down.

사람들은 그제야 전쟁을 실감했어

And for many folks, that's where the war became real.

이 문서는 서울특별시의 환경 정책에 대해 기술한다.

These relatives sent back word of San Diego's excellent weather.

그것은 한편으로는 사회의 주요 구성 단체들을 기술했습니다.

It's partly descriptive of the major component groups of society.

한편, 그리스 신화를 기술하고 있는 고전들에서 여성 키클롭스가 등장하는 경우는 없다.

Therefore, they are trying to improve culturing technique so that keshi pearls do not occur.

여긴 내 꿈 속이야

You're in my dream.

아직은 꿈 속일 뿐이지만

We are in the middle of our dreams

꿈속에서 그 곳에 가고 싶어

I like to go there in my sleep

그것을 황제나비에게 먹였습니다.

And then I fed them to monarchs.

나비들이 치료약으로써 사용하는 게 아닐까?

What if they can use these plants as their own form of medicine?

어쩌면 우리의 영혼이 나비와 공진화한 걸까요?

Maybe we coevolved our souls with butterflies?

남북전쟁이나 노예제도에 대해서도 많이 읽었습니다.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery.

이 다리들은 남북 시 구역을 함께 연결시킨다.

This line connects West to South-East regions.

혁명과 남북 전쟁을 거쳐, 우리의 민주주의는 생존했습니다.

Through revolution and civil war, our democracy has survived.

이쪽 한 단은 내 거 이쪽 한 단은 얘 거

Put a stack of pies for her, a stack for me.

만남의 주요 목적은 단의설에 대한 문제였다.

The first problem was the question of what the conference theme was to be.

지금은 이론단게이고 아직은 잘 모르겠습니다.

I don't know. It's a theory right now.

그런데도 되풀이되는 힘든 상황에 또 다시 처하게 됩니다.

And there were these patterns of their struggles that came up again and again.

이렇게 되풀이되는 사례들로 인해 전 두 가지 질문을 가지게 되었습니다.

Now, these recurring stories cause me to ask two questions.

이런 끔찍한 일이 계속 되풀이됩니다.

And this vicious cycle goes on, goes on.

이것은 마치 모든 종류의 사람들이 모여 형성된 든든한 그룹처럼 느껴졌습니다.

It felt like this support group formed of all sorts of people coming together.

그건 고작 한 사람의 힘이었어요. 때론 단 한 명의 내 편이 가장 든든한 법이죠.

That's the power of one person, sometimes all it takes is one ally to make you feel comfortable.

읽기 숙제도 잘 해오고 늘 맨 앞자리에 앉는 항상 든든한 학생이었습니다.

She came to class with her readings done, she sat in the front row and she was always on my team.

당신 뜻대로 하십시오.

Do as you please.

반면에 당신은 당신 뜻대로 할 수 있어요

But you're otherwise free to do as you will. We had an argument.

물론 이건 당신의 인생이고 당신 뜻대로 하시구려.

Of course it's your life to do as you please.

왼쪽의 흑인 버너드는 10점 만점에 10점을 받았습니다.

Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10.

100점 만점에 61점. 이것이 오늘날 우리의 현실입니다.

That's where we are today: 61 out of 100.

만점은 15번이에요 대체 뭘 준 거에요?

The perfect score is 15. God, what, what are you giving her?

그날 밤 교회에는 그 지역 사람들이 모여들었죠.

It had become a community gathering place overnight.

32에서 34달러 정도면 사람들이 문 앞에 모여들 거예요

With a 32 to 34 range, we'll get people in the door.

사업의 의의에 뜻을 같이하는 이들이 모여들기 때문이죠. 그리고 그들이 최고의 전문가들입니다.

You get the people who are doing it because they believe in the mission, and they're the best people.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

And in this sense, science is intrinsically conservative.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

보안요원도 전혀 보이지 않지요.

And you don't see any security.

보안 전문가들의 구성에 대해서 생각해봅시다.

Let's think about this in the construct of security professionals.

반대로 안드로이드의 보안은 별로 좋지 않습니다.

In contrast, the security of Android just really isn't as good.

실제로 많은 동료들이 저를 비웃었습니다.

Believe me, I had a lot of colleagues laughing at me.

동료들에게 이 아이디어를 말했을 때, 모두 그를 비웃었습니다.

Now, when he told his colleagues about his idea, they just laughed at him.

다르다는 이유로 비웃기 보다는 나무늘보에게서 배워보면 어떨까요?

So what if, rather than deriding the sloth for being different, we tried to learn from it instead?

사모님이 떠난 모양입니다

I think his wife left him.

사모님과 사이가 안 좋으세요

He's having problems with his wife.

사모님 목소리 죽이지 않아요?

I mean, there's a striking resemblance, isn't it?

예술의 목적 중 절반은 이런 상징적인 상태를 묘사하는 것입니다.

Half the purpose of art is to describe such iconic states.

그런 의미에서, 그는 중동의 상징적인 제 3자입니다.

So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.

이 모든 것들은 상징적인 가치가 있죠.

Dr. Zucker: Now those all have symbolic value.

제 말은 아버지가 거기 가신다는 건 색다른 일이었습니다.

I mean, it was exotic that my father was going there.

보시다시피, 저는 색다른 방법으로 세상을 경험할 수 있습니다,

You see, I get to experience the world in a unique way.

크리스 앤더슨: 자, 이제 색다른 인터뷰를 시작하려고 합니다.

Chris Anderson: So, this is an interview with a difference.

브리짓, 7분 후에 세미나가 있어

So, Bridge, we have a seminar in seven minutes.

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

If that were to occur (In the case of it being so), could the seminar be postponed?

그래서, 세미나의 어떤 시점에서 그녀가 말했죠,

So, at this point in the seminar, she says,

빠른 시일 내에

as soon as possible

래리 : 매우 이른 시일내에 가능하다고 생각합니다.

I think we can be there very, very soon.

아무도 가까운 시일 내로 빛을 보리라 생각하지 못했던 법안에 표를 얻었습니다.

We got a vote on a bill that nobody thought was going to see the light of day anytime soon.

친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다.

I watch a football match on television with my friend.

이 시합 정말 싫어

I hate this contest.

시합 좀 보고 있었어요

Just watching the fights a little bit.

고친 부분이 너무 많아서 사실 신제품에 가까워

She's been repaired so many times, she's practically brand-new.

이건 여기로 오는 비행기 안에서 본 신제품입니다.

This I saw on the plane, flying in, for hot new products.

여러분들은 항상 신제품을 구매할 필요는 없습니다,

Basically, you don't have to necessarily buy brand new things.