이 직업의 매력이 무엇입니까?
What is the charm of this job?
다양한 사람들을 만날 수 있다는 점이지요.
You get to meet a variety of people.
용모Korean Conversation: 용모 — TOPIK 4
15 two-turn dialogues about 용모, illustrating 10 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
유민 씨는 십대에 연예인이 되셨는데, 후회하는 부분도 있나요?
Yumin, you became a celebrity in your teens. Do you have any regrets?
네. 또래 친구들처럼 평범하게 학교 생활을 하지 못한 점이 후회스러워요.
Yes. I regret not being able to live an ordinary school life like my peers.
요즘 무슨 걱정이 있니? 얼굴에 생기가 없네.
Do you have any worries these days? You look so lifeless.
응, 공연 준비로 바빠서 많이 피곤해서 그래.
Yeah, I've been busy preparing for the performance, so I'm really tired.
저 애는 생김새는 예쁘장한데 말하는 걸 보면 영 밉상이야.
That kid has a pretty face, but the way they talk is really off-putting.
맞아. 말 좀 예쁘게 했으면 좋겠어.
I agree. I wish they'd speak more nicely.
어디 편찮으신 데는 없으셨어요?
Are you feeling okay? Nothing wrong?
없어, 아주 멀쩡해.
No, I'm perfectly fine.
넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니?
How can you drink so much and still be sober?
난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
I just don't get drunk no matter how much I drink.
엄마, 세수하고 왔어요.
Mom, I washed my face.
세수하니까 얼굴이 아주 멀쩡하네.
Your face looks really fresh after washing.
균형 잡힌 몸매를 가지려면 어떻게 해야 돼?
What should I do to get a well-balanced figure?
운동도 해야 하고 늦은 시간에 야식을 먹지 않아야 해.
You need to exercise and avoid eating late-night snacks.
장마가 이제 좀 끝났으면 좋겠네요.
I wish the rainy season would end soon.
그러게 말이에요. 어서 말끔히 갠 파란 하늘을 봤으면 좋겠어요.
Me too. I hope we can see a clear blue sky soon.
지수 봤어? 오늘 기분이 안 좋은 것 같아.
Did you see Jisu? She seems to be in a bad mood today.
그러게. 아침부터 계속 인상을 찌푸리고 있네.
Yeah, she's been frowning all morning.
어머니, 며느릿감은 마음에 드시던가요?
Mother, do you like the prospective daughter-in-law?
그래. 인상이 아주 참하더구나.
Yes, she has a very gentle look about her.
올해는 작물 수확이 좋지 않군요.
The crop harvest hasn't been good this year.
병충해 때문에 충분히 성숙이 되지 않았거든요.
That's because the crops didn't fully ripen due to pests and diseases.
어른이 된다는 것은 어떤 것일까?
What does it mean to become an adult?
단순히 몸이 자라는 것뿐 아니라 지적 성숙도 함께해야겠지.
It's not just about physical growth; intellectual maturity should come along with it.
작가의 새 작품이 호평을 끌고 있습니다.
The author's new work is receiving critical acclaim.
이전의 미숙한 인물 묘사에서 보다 성숙이 된 것을 볼 수 있지요.
You can see a maturation from the earlier immature character portrayals.
승규는 인상이 험악해 보여.
Seunggyu looks intimidating.
승규가 얼마나 착한데 그래. 겉모습으로 판단하지 마.
Seunggyu is so kind. Don't judge by appearances.
Showing 1–15 of 15 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 용모 in Korean?
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 4급 words in this category — 매력, 평범하다, 생기, 생김새, 멀쩡하다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.