4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 20

저 남자가 내 가방을 훔쳤다.

That man stole my bag.

그는 돈을 훔쳤다는 사실을 부인했다.

He denied having stolen the money.

누가, 무엇을 훔쳤는지 조차 모른다.

I don't even know who has stolen what.

하지만 결국은 이런 흔적 또한 지구의 표면에서 사라질 것입니다.

Eventually, these traces, too, will be wiped from the planet’s surface.

물 흔적도 찾을 수가 없네

We couldn't find any signs of fresh water.

바로 흔적 잡기를 시작했죠.

I started capturing traces.

고전적인 예가 하나있습니다. 이것은 1992년 소말리아입니다.

Here's a very classic example. This is Somalia, 1992.

도덕경은 중국의 철학 고전입니다 지금으로부터 약 2,600년 전에 쓰인 책이죠.

This is an ancient Chinese philosophy classic that was written more than 2,600 years ago.

그래서 여기 1970년대에서 온 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다.

So here's a classic video from the 1970s of professor Andy Grove.

과학적으로는 어떻게 설명할 수 있을까요?

What does science have to say?

이에 대한 과학적 분석 결과가 있습니다.

There is some science about this.

과학적 위험은 통제 범위에 있었던 것이죠.

The science risk was under control.

그게 어느 정도냐면 650km 떨어진 곳에서도 태블릿을 구분할 수 있죠.

This means that you can zoom in from 400 miles in space and see your tablets.

무엇이 진짜인지 아닌지 구분하기가 매우 힘듭니다.

What's real or what isn't is really hard to tell the difference between.

구분하기 위해 있습니다.

TO ACHlEVE THElR CHlLDHOOD DREAMS.

노예제는 정말로 사라졌는가? 아니면 여전히 사라지지 않았는가?

Had slavery truly disappeared, or had it not disappeared yet?

크메르 루주는 캄보디아에서 노예제를 끝내려 하였습니다. 하지만 어째서인지, 그들은 그것을 위해 모두를 노예로 바꾸었습니다.

The Khmer Rouge sought to end slavery in Cambodia, yet somehow they turned everyone into slaves to do it.

노예제는 어디에나 있습니다. 거의 전 세계에 존재하죠. 그런데 세상 어디에서라도 그건 불법입니다.

Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.

제가 왜 뇌과학자가 됐을까요?

Do you know why I became a neuroscientist?

그냥 뇌가 고장난 것 뿐이에요.

It's just a malfunction.

뇌가 자라는데 문제가 생기는거죠.

It has difficulty growing.

톰은 분명 날 막으려고 할 거야.

Tom is sure to try and stop me.

혹시 불분명한 점이 있을 경우 연락 주십시오.

In case something is not clear, please contact us.

그는 항상 널 지켜봤어. 널 좋아하는 게 분명해.

He's always looking at you. He must love you.

뉴욕타임스는 이런 사설을 실었습니다.

The New York Times, wrote in its editorial,

의료 기관들은 대부분 사설 기관에 의해 소유되고 운영된다.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

다음 단계로 가상 사설 통신을 만들겠습니다

Next up, you have virtual private network.

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

캐나다, 러시아, 미국, 이중 누가 승리할까요?

Who will win? Canada? Russia? The United States?

과학적 진리는 항상 승리하고 앞으로도 그럴 겁니다.

Eventually, scientific truth does and will win out.

하지만, 이 모든 것들이 구름의 위치에 좌우됩니다.

However, all this depends on the clouds exact positioning.

알란: 좌우로 흔들 필요 없이 그저 평소처럼 걸으면 됩니다.

It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.

물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.

The habit of drinking water decides your health.

모든 중생들이 병에 걸려 있으므로 나도 병들었습니다.

Additionally the entire family had become ill.

중생은 모두 불심을 가지고 있다

The Buddhist spirit is in all living things.

중생이 다 구제되기 전에는 자신은 부처가 되지 않겠다구

This is the Buddha that people talk about.

하여튼 참 재미 있었습니다.

But it was fun anyway.

하여튼, 이제 거의 다 했습니다.

But anyway, so now we are almost done.

하여튼 이게 그 집이였고 모두들 이 곳에서 지냈습니다.

But anyway, this was the house, and they all lived there.

생명을 함부로 다루지 마

Oh, look at this! - No respect for ocean life.

더 이상 함부로 대하지 말았으면 좋겠다.

I would appreciate it if you didn't treat her so carelessly in the future.

함부로 덤벼선 안 될 분이었습니다.

He was not someone to mess with.

식물 온 구석에서 향기가 난다.

All parts of the plants are fragrant.

정말로 향기가 났어요.

I swear that smell exists.

향기가 색깔로 보여

I see all aromas as colors.

조금 더 부드럽게 굽힐 수 있어요.

It could bend a little more gently.

그러나 박후재는 그의 신앙을 굽히지 않았다.

However, Saint Sebastian convinced them not to abandon their faith.

당신 아버지 앞에 나서야할 때도, 굽히고 들어갈 때도 모르잖아

You don't know when to stand up to your father and when to bow down.

이제는 그 범위를 모든 사람으로 넓히고 있습니다.

But we are expanding it to the world.

그런데 이 집을 조금 넓혔습니다

We've just added on this other extension to our house.

아니, 조사 범위를 조금 넓혔어

No, we're expanding the scope of the investigation a bit.

그래, 레게 좋아해?

Oh, reggae, you like reggae?

레게머리가 보기 흉하다는 걸까요?

Did she think that they were ugly?

영국에서 펑크는 자메이카의 레게, 스카 문화의 영향을 받았다.

In the UK, punk interacted with the Jamaican reggae and ska subcultures.

그럼 어떤 일이 발생할까요?

What would happen then?

이일은 꼭 발생해야 합니다.

This is something that has to happen.

하지만 피해는 이미 발생했죠.

But the damage was already done.

0보다 큰 모든 ε에 대해 성립하죠

It's going to be defined for any epsilon you give me greater than 0.

이것도 식이 성립하지 않을 것 같네요

Once again, this feels like it's not going to work.

어떤 수가 x가 되든 성립하지 않습니다.

There's no x for which that is going to be true.

1마일 떨어진 다리 아래에서 경찰이 버려진 승용차를 찾았지

Police found the sedan abandoned under a bridge about a mile away.

90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

Since over 90 percent of passenger cars are imported, often used, they're just not designed for local usage.

둔덕기성이 있는 곳에는 승용차 몇 대를 주차할 수 있는 공간도 있다.

The stadium grounds offer a sufficient number of parking spaces.

어색하네요

Awkward.

의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.

외국 땅에서 낯선이가 된 것 같은 사회적 어색함이죠.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

너 내가 머리 얹어 주랴?

Do you want me to be your first man?

겨울 전에 지붕을 얹어야죠

Got to get that roof on before winter.

그 위에 생태계 지도도 얹었죠.

We would lay on top of that the map of the ecological communities.

굉장히 간단한 아이디어입니다. 사람들을 임의로 골라서 의회에 보내는 것이죠.

And the idea is actually very simple: we randomly select people and put them in parliament.

사실 이 모델은 확실히 잘못된 것입니다. 실제로 미어캣은 임의의 점이 아니니까요.

And in fact, this model is obviously false, because in reality, meerkats are anything but random particles.

임의의 수 중에서 10, 14와 완전제곱수는 피하고 싶을 거예요. 나중에 필요할 테니까요.

It’s somewhat arbitrary, but you know that you want to avoid 10, 14, and perfect squares, since you’ll need them later.

제 말은, 적당히 하자는 겁니다.

I mean, come on, right?

그저 적당히 가만히, 깨어 있는 채로 지켜보라는 거였죠.

I just essentially had to hold pretty still and stay awake and watch.

적당히 들리는 것이 아니라, 완전히 듣는 능력을 원할 것입니다.

You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.

시장에 진출하기로 한 새로운 커피 기업을 가정해보지요.

Let’s imagine a new coffee company that decides to launch on the market.

내 생각에는 만약 우주로 진출하지 않는다면 인류의 미래는 존재하지 않는다.

I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.

우리는 미국에 진출해서

We decided to come into the U.S.

바로 우리가 창조해야 할 곳입니다.

It's a place that you get to create.

단어로 세상을 창조할 수도 있습니다.

Then he can create a world around a word.

동물들은 냄새를 맡도록 창조되었습니다.

Now animals are built to smell.

평범한 이들이 볼 물건이 아니네

It's not for the eyes of ordinary men.

평범한 제안을 한 가지 드리겠습니다.

I'd like to offer a modest proposal.

저희는 평범했던 때로 도망치고 싶었습니다.

We want to flee back to the land of normal.

그런 걸 프로라고 할 수 있나요?

How can you call yourself a professional?

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.

The Village and Business-Youth

심지어 수화로 된 IS 홍보영상도 있습니다.

I've even seen an ISIS-produced video in sign language.

먼저, 회사는 큰 손들에게 기업을 홍보할 것입니다.

First, the company will advertise itself to big investors.

진짜 남자나 그런 여자를 건지지.

It takes a real man to hook a woman like that.

건지려고 다시 돌아가지 못하니까.

Hard to turn around and pick you up.

술 찾으러 갔었는데 당신이 건졌나 보네

I only came to get the last of the supplies but I see you found them.

나는 안에서 밖을 내다보지 않아.

I'm not on the inside looking out.

일이 일어나기 전에 미리 앞을 내다보다

to foresee the future before things take place

네가 하는 일에 열 걸음 앞을 내다보고 있어

You're thinking ten steps ahead of what you're doing.

우리가 대량으로 쌓아 놓은 제대로 된 항바이러스제가 하나 있습니다.

We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.

대량의 보고서를 쓰게 생겼네

Well, that sounds like a lot of paper work.

대량으로 보내 놓으면 사람들이 그 장소에 와서 직접 물건을 사고 집으로 들고 갑니다.

You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves.

양 떼를 몰아 대다

drive a flock of sheep

사람처럼 행동하는 동물들 떼잖아!

It's a bunch of animals acting like humans!

왜 떼로 작업하느냐고요?

So why work with swarms?

우리나라를 사랑하지 않는 너는 중국을 떠나야 마땅해.

You don't love the country, leave China.

그 사람은 죽어 마땅해

That man deserved to die.

차 돌릴 곳이 마땅치 않았어

There just wasn't a right place to make a turn

하지만 함께 노력하면 바로잡을 수 있습니다.

But by working together, we can fix it.

저는 잘못된 것을 바로잡을 수 있다고 믿습니다.

I believe we can fix what's broken.

저는 그것을 바로 잡고자 합니다.

And I'm trying to change that.

이런 틀에 박힌 생각으로 아주 오랫동안 유지돼 왔죠. 그렇죠?

You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time, OK?

누구 머리에 아주 박혔구만

Okay, that's getting in someone's head.

머리에 못 박힌 사람이 있어요?

There's a guy with nails in his head?

내 일도 아니니까 난 아무렇지 않지

And see its not me, and so I feel fine

그들은 아무렇지 않게 긴장을 높입니다.

They have no issues turning up the heat.

그리고선 그 자리에서 벗어났습니다. 아무런 영향도 없었죠.

She moved where she was building in the classroom, to no effect.

2014년 7월 3일, 카카는 상파울루에 입단하여 이튿날부터 훈련을 시작했다.

On 3 July 2014, Kaká arrived at São Paulo and began training the next day.

이튿날에는 회복세가 더욱 두드러졌어요.

Second day, he was doing much better.

그는 이튿날에 공식적으로 구단에 합류했다.

Soon he officially joined the party.

당장 우리가 필요한 것은 임시제도를 시작해보는 것입니다.

And what we most urgently need for the moment is to start a pilot.

난 그냥 임시 손님일 뿐이에요

I'm just a temporary guest, as they say.

종이로 만든 첫 임시 건물입니다.

This is the first temporary building made out of paper.