TOPIK 4 Vocabulary

그런데 충격적이게도 선생님께서 반장은 남자여야 된다고 하셨어요.

Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

I very much wanted to be the class monitor.

하지만 제가 여자였고 그 아이가 남자여서 그 아이가 반장이 되었습니다.

But I was female, and he was male and so he became the class monitor.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

그 후 몇 세기가 지나, 유럽 그리폰 독수리도 그 부근에서 죽었습니다.

A few centuries after that, a griffon vulture also died in the same vicinity.

사고 당시 어떤 게스트나 호스들은 이 부근에 없었습니다.

No guests or hosts in the vicinity when it occurred.

목표를 설정하세요 다음엔 더 큰 것으로요.

Set objectives, then bigger ones.

그런데 이번에는 낸시는 집중하고 있다고 설정할 수 있어요.

Except this time, Nancy can mark that she's focused.

모든 것을 다시 정상으로 설정하십시오!

Just set everything back to normal!

이제, 연구자들도 압력을 받습니다.

Now, researchers are also under pressure.

연구자로서 저는 주로 환자와 일하지는 않습니다.

As a researcher, I usually don't get to work with patients.

수 십명의 연구자들이 이것이 사실인지 평가했습니다.

Dozens of researchers began to assess if this was actually true.

그 분들 외에는 모두 연기자입니다.

Everybody else is one of our actors.

마지막으로 말해는데 난 메소드 연기자가 아니에요

Okay, for the last time, I am not a method actor.

테라지마는 야쿠자 역의 연기자로서 가장 잘 알려져 있다.

Hallgarn is best known as a Scandinavian actress.

워낙 인기가 많으셔서?

Because you're so popular?

철수는 워낙 감기에 잘 걸려서 문제지.

Cheol-su usually catches a cold so easily, so it is a problem.

우리는 워낙 졸아서 잠을 더 자야 한다.

We are so tired that we need more sleep.

저 조그만 게 사라지면 인류가 사라집니다.

And if that little thing goes, all of humanity goes.

알란 케이: 애들은 조그만 스톱워치를 가지고 있습니다.

Alan Kay: They've got little stopwatches.

그녀는 조그만 검은 개를 기른다.

She has a small black dog.

사실은 한줄기의 눈물을 흘린 것이고

The truth is a tear came down his eye.

우리 몸에서 일부 조직은 줄기 세포로 가득차 있습니다.

Now, some tissues in our bodies are chock-full of stem cells.

줄기 세포를 사용하면 됩니다. 특히 인간 줄기 세포를요.

We can use stem cells, and specifically we can use human stem cells.

실험을 잘 아는 누군가를 찾아냈죠.

We found somebody who knew about lab stuff.

스스로 어느 정보든지 찾아낼 수 있었습니다.

I could even search for any information by myself.

나이가 들수록 진짜 웃음을 더 잘 찾아냅니다.

What you see is there is a rapid onset.

그러나 진중한 대화로 나아가는 길은 어렵습니다. 더욱이 주제가 정치라면요.

But getting to that place of true dialogue is hard, especially when we're talking about politics.

더욱이 9주의 과정마다 새로운 동료를 만납니다. 전 세계에서 온 완전히 새로운 학생들이죠.

Moreover, for every nine-week course, they meet a new peer, a whole new set of students from all over the world.

더욱이, 은하군의 은하들은 역사적으로 발견하기 어려웠다.

Moreover, the galaxies within the group have historically been difficult to identify.

홍콩과 마카오는 각각 영국과 포르투갈 식민지 역사 때문에 별도의 법원 제도를 가지고 있다.

Hong Kong and Macau have separate court systems due to their historical status as British and Portuguese colonies, respectively.

그리고 당신이 괜찮다면 별도의 유리에 진저에일을 넣으십시오.

And a ginger ale in a separate glass, if you don't mind.

신원을 별도로 밝히지 않아서 모두 똑같아 보였습니다.

At this point, they all look the same, they have no separate identity.

때로는 즐겁기도 하고 때로는 슬프기도 합니다. 비극적이기도 하죠.

Sometimes these moments are joyous, and sometimes they are heartbreaking, tragic.

물론 그런 일이 있고 비극적이긴 하지만 그렇게 흔한 일은 아닙니다.

And while that definitely happens and is tragic, it's not nearly the epidemic some media would have you believe.

대부분의 제 동료들과 마찬가지로 저는 매일 인간들의 비극들과 마주하게 됩니다.

And like most of my colleagues, I have to deal, every day, with human tragedies.

신께서 당신을 지켜주시길.

May God keep you!

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

난 신앙이 있는 사람이야

I'm a woman of faith.

나도 신앙의 위기를 겪었다.

I had my own crisis of faith.

전 신앙을 가진 적이 없어요

I've never been a religious person.

모두 나란히 위치해 있었지요.

They were all in a line.

현재, 여성들은 남성들의 옆에 나란히 서 있습니다. 처음으로 말입니다.

Right now, women's pictures are hanging in the halls next to men for the first time.

두 사람이 나란히 일하러 갑니다:

Two people go to work, side by side:

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

이건 우리가 수행하고, 우리가 선택하는 겁니다.

This is what we are doing, what we are choosing.

그러니 당신은 비자연 선택을 수행하고 있는 거지요.

And you're doing that through unnatural selection.

그렇게 저를 돕는 이들과 인연을 맺게 되었습니다.

And it brought me into contact with volunteers and helpers.

이런 게 인연 아냐?

It's Iike destiny.

인연이란 게 다 그렇죠, 뭐

That's how fate works, I guess.

테슬라: 우리는 이제 새로운 전기의 시대로 접어들었습니다.

We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

최초 사례가 발생했을 때, 여기 아르헨티나는 겨울로 접어들고 있었습니다.

When the first cases began to come to light, we, here in Argentina, were entering the winter season.

1990년대에 접어들며 불교계의 미디어는 신문 쪽으로 이동한다.

Since the 1990s the paper has objectively covered the news on migration to Italy.

벨라루스는 사실상 모든 지식인 계층을 포함하여 전쟁 전 인구의 1/4을 잃었다.

Belarus lost a quarter of its pre-war population, including practically all its intellectual elite.

그리스어는 동방과 이탈리아에서 링구아 프랑카로 쓰였으며, 갈레노스 등 수많은 그리스 지식인들이 로마에서 활동하였다.

The Greek language served as a lingua franca in the East and in Italy, and many Greek intellectuals such as Galen would perform most of their work in Rome.

사이비 지식인 같아

Well, he's a pseudo-intellectual.

전 진지해요 지난 1년간 못 잤거든요

I'm deadly serious. I haven't slept in a year.

남자 만나러 갔는데 진지한 사이는 아니구요

Uh, she's with a guy who doesn't wanna be in a relationship, so it's a real treat for her.

그래서 미국이 진지했을 때, 그 때 미국은 무엇을 했습니까?

So, what did you do, last time you got serious?

뭘 보고, 듣고, 심지어 무엇으로 호흡할까 묻습니다.

What might we see, hear and even breathe?

어디를 가야 깊은 호흡과 여유있는 숨을 쉴 수 있을까요?

Where will you go to breathe deep and slow?

더 나은 호흡을 배우는 것은 더 나은 삶을 배우는 것입니다

Learning how to breathe better is learning how to live better.

그가 집에 들어오자 집이 흔들렸습니다.

The house shook as he stepped inside.

논리가 흔들리는 곳은 두 가지 형태로 옵니다.

Logic wobbles can come in two forms.

진실의 방향이 흔들리지 않을 것이라 생각합니다.

I mean, if you're like me, math and logic is not easy.

하지만 모두 근본이 같습니다.

But they all have somewhat shared origins.

이것이 근본적이 차이를 만들죠.

So that makes a fundamental difference.

이것은 저희 단체의 근본 가치입니다.

This is a founding principle of our organization.

바로 제가 매우 비판하는 부분이기도 합니다. 하지만 같은 지역에서도

Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.

자넬 비판하는 것도 아니야

I'm not trying to put you down.

또한, 여러분이 누군가 잘 되기를 바란다면 그들을 비판하기가 어려울 것입니다.

But also, if you're really wishing somebody well, it's very hard to judge them at the same time.

전세계에 유통중인 무기들을 살펴본다면요.

What if we look at all weapons in circulation in the world?

그들이 돈을 어디로 유통할 지 결정을 내릴때 우리가 무대에 함께 서 있나요?

Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?

유통자가 있습니다.

It has zones of distribution,

이것은 국가 전체적 문제입니다.

This is an American issue.

전체적인 모습을 보면 이렇습니다.

This is what that looks like at scale.

우리는 자연이 어떻게 존재하는지 전체적인 방식을 봅니다.

We see this holistic way of how nature is.

이것은 국가 전체적 문제입니다.

This is an American issue.

전체적인 모습을 보면 이렇습니다.

This is what that looks like at scale.

우리는 자연이 어떻게 존재하는지 전체적인 방식을 봅니다.

We see this holistic way of how nature is.

양의 임신 기간의 절반이죠.

That's halfway through its gestation period.

어떤 면에서 절반이라는 거죠?

What sort of semi is this?

그렇죠? 도로 위 사고를 절반으로 줄일 수 있습니다.

We just reduced accidents on our roads by a factor of two.

첫째로, 논문에 접근하는 방법에 대해 논의하죠.

So, first, let's start by discussing access.

러시아에서는 이 기사에 아직도 접근해서 볼 수 있다.

Nevertheless, it’s still accessible in Russia today.

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

When is the last time you accessed a government service?

정작 제 시간에 할 수 있을지는 모르겠어요.

I'm not sure if we're going to be able to do them in time.

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

So far so good, but we shall have to be ready for the worse.

하지만 정작 대부분은 별 이유 없이 샀다고 합니다.

But really, for many of them, there was no particular reason to buy.

그녀는 정작 자신의 참정권 없이 이 모든 것을 이뤘습니다.

She did all this while disenfranchised herself.

톰은 확실히 거기에 가 있지 않을 거야.

Tom is definitely not going to be there.

우리는 확실히 문제가 있는 셈이죠.

So there's definitely a numeracy problem that we want to address.

이것은 확실히 좋은 방식이 아닙니다.

This is clearly not a good arrangement.

놈들이 곧 흩어진다 지금 공격해

Lieutenant. Those men are about to disperse.

우린 흩어져선 안 돼, 함께 있어야 돼

We cannot separate. We have to stay together.

인류가 여러 위도로 흩어졌을 때 어떤 문제와 만났을까요?

When humans dispersed into these latitudes, what did they face?

교류라 불러야 한다고 말이죠.

Maybe we should call it bonding.

주목표는 사람들의 교류입니다.

The primary goal is connecting people.

출산의 순간에 교류는 멈춰야 합니다.

At the moment of birth, this communication needs to stop.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

This is not how this crisis works.

사실 기후변화는 과거 1970년대에 시작됐습니다.

It actually started back in the 1970s.

기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?

Do you think our climate has an influence on our character?

대기업의 세계에서나 통하는 방식이죠

It makes all the sense in the world in a large company.

저라면 대기업에게 다시 이렇게 얘기하겠어요

And I always turn to large companies and turn this around and I'd say,

모든 대기업은 이렇게 작은 규모로 시작하지만, 중간 과정 어딘가에서

Now, the irony is, of course, that every large company started off as a small, entrepreneurial company.

이제 이런 사실을 알았으니 어떻게 대응할지가 문제입니다.

So then the question is: What do we do with this information?

새로운 요구 사항이 생길 때마다 우리는 똑같은 방식으로 대응합니다.

And every time there is a new requirement, we use the same approach.

이것 때문에 우리가 대응해야 하는 사람이 실제로 바뀌었습니다.

And so, this really changes who we're trying to counter this process with.

저는 가장 매력있게 될 거예요.

I will be the best attraction.

제가 생각해도 너무 매력적이에요.

This is irresistible in my opinion.

눈은 매력의 첫번째 구성요소입니다.

The eyes are the first components in attraction.

나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.

I want to get a job that mixes work and play.

어떤 하나가 다른 것과 섞였을까요?

Could one have been mixed up for the other?

자동차의 앞과 뒤가 모두 섞여버렸죠.

The fronts and the backs of the cars are all mixed up.

네 심정은 잘 알겠다.

I can enter into your feelings

비비안은 고향을 떠난 심정을 잘 알고 있었으니까요.

Because Vivian knew what it was like to be far away from home.

부모로서 그 심정을 이해합니다.

And as a parent, I feel you.