용모Korean Vocabulary: 용모

여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?

What do you want to do while you're here?

지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.

I hadn't seen Tom in three years.

저는 3년이라는 시간동안

So I spent about three years in this world.

보시다시피, 저는 모든 것에서 아름다움을 봅니다.

As you can see, I find beauty in everything.

아름다운 곳인 것 같아.

I think that it's a beautiful place.

사실, 아름답게 되면 좋겠습니다.

In fact, I want them to become beautiful.

얼굴 표정 좀 봐

Look at that face!

나 그 표정 알아

I know that look.

표정도 짓지 못 합니다

Can't make facial expression

대학생인데 너무 생각이 어리다.

They're university students, but they think too naively.

제 어린 생각

my humble opinion

다른 곳 어디든 더 어리죠.

Everywhere else is younger.

젊은 여성들부터 나이든 여성들까지 모두 나와있어.

From Yemen, @al3ini shares this photograph which shows thousands of people in the capital Sanaa:

나는 더 이상 젊지 않다.

I'm not young anymore.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

This young woman was me.

메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.

Mary is prettier and has better grades than Kate.

그는 예쁜 여자와 결혼했다.

He married a pretty girl.

톰은 예쁜 눈을 갖고 있어.

Tom has beautiful eyes.

왜 또 이런 일이 벌어지는가?

Why is this happening again?

지금 무슨 일이 벌어진 건가요?

What happens now?

똑같은 일이 다시 벌어집니다.

And then it happens again.

어떻게 죽지 않고 마를까?

How do these plants dry without dying?

그래서 입이 마르는 거예요.

That's why your mouth went dry.

그녀는 매우 작고 말랐었습니다.

She was so small and thin.

제가 아주 인상깊게 본 팀이 있습니다.

There is one team that I'm actually very impressed by.

정말 빨라서 별로 인상에 남지 않습니다.

It goes really fast, and it's not that impressive.

꽤 인상적입니다. 바다에서도 꽤 흔합니다.

It's pretty impressive, and in the ocean it's also pretty common.

혹은 당신과 크게 다르거나 말하자면 당신 스타일과는 다른 사람들과는요?

Or any other major difference from who you are and how you roll, so to speak?

여러분이 어떤 스타일인지 생각할 기회를 주고 싶었어요.

I wanted to give you a chance to think about your own style.

그건 내 스타일 아냐

Following's not really my style.

저는 가장 매력있게 될 거예요.

I will be the best attraction.

제가 생각해도 너무 매력적이에요.

This is irresistible in my opinion.

눈은 매력의 첫번째 구성요소입니다.

The eyes are the first components in attraction.

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

쉬운 것은 어려운 것 만큼 인상에 남지는 않지요.

Ease makes less of an impression on us than struggle.

그리고 배리는 존에게 아주 좋은 인상을 남기진 않았죠.

And he did not leave a very nice impression on John.

평범한 이들이 볼 물건이 아니네

It's not for the eyes of ordinary men.

평범한 제안을 한 가지 드리겠습니다.

I'd like to offer a modest proposal.

저희는 평범했던 때로 도망치고 싶었습니다.

We want to flee back to the land of normal.

산에 남기가 가득했고 안개가 어렸다.

The mountain was thick with sunset mist, and the fog had gathered.

미소가 어린 표정

an expression tinged with a smile

슬픔이 어린 눈빛

a stare tinged with sadness

사람의 외모가 아니라 행동으로 그 사람을 판단해야 합니다.

We need to start judging people by what they do, not what they look like.

외모도 괜찮고 너가 낫긴하지

We're both very good-looking. You're better, probably.

네 외모면 아직도 굶어 죽진 않아

With your looks, you could drive an ice wagon.

그런다면 우리같이 세련된 두 남자에게 관심을 보일지도 몰라

They may be interested in two sophisticated men like us.

문자 메시지에는 또 월스트리트 저널처럼 세련된 표현을 쓰지도 않습니다.

It's not as sophisticated as the language of The Wall Street Journal.

오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.

개 같은 일들이 매일 벌어집니다.

Bitches get beat daily.

제 남편에게 벌어진 일처럼 말이죠.

Like what happened to my husband.

무엇이 벌어질지는 계획하지 않는거죠.

You don't plan what's going to happen.

생기가 넘쳤죠.

It was lively.

열매와 껍질에 강력한 생기가 있어

Why? Its berries, its bark, they brum and burn and twist with life.

살아있는 이유는 신이 생기를 불어넣었기 때문이라는 거죠.

Living things are different because a god breathed life into them.

보수 진영은 호남 지역를 제외한 모든 지역에서 승리했다.

The party emerged victorious in all three constituencies except Velim.

오모테산도까지 20분 정도 걸리는 곳에서, 큰 덩치의 남성이 왼쪽에서 다가왔습니다.

About 20-15 or so minutes from Omotesandō a large man approached me from my left side.

네, 덩치 큰 남자요

Yeah, a big guy.

덩치에 비해 겁이 많군

For a big, hard man, you scare easy.

그는 내 말에 반신반의하는 기색이 역력했다.

It was clear that he couldn't quite believe what I was saying.

가해자들 중 일부는 일말의 반성의 기색도 없어서 논란이 됐다.

A few of his cartoons were controversial simply because they were hard to understand.

제 뒷사람이 손가락으로 절 가리키며 저의 존재를 알리면 모두 당황한 기색이 역력하지요.

The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.

보다시피 단정하지가 못하잖아

Look at him. He's a mess.

착하고 단정하게 누워 있습니다.

She's just laid it down nice and tidy.

단정한 옷차림

a neat/tidy appearance

미모는 누구도 못 따라가지

Her looks have got no parallel

신은 미모 자체를 벌하지 않네.

The punishment of God is never over beauty. Never.

그녀는 미모가 굉장히 뛰어났다고 한다.

The grandmother says that she looks wonderful.

착한 데다가 잘생기고 사랑스러운 남자예요. 그리고 힘도 세요.

He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.

이 잘생긴 친구 좀 봐요

Look at this handsome devil.

그리고 너도 잘생긴 남자지

And you're all fine-looking men.

12면체는 이중 형태죠.

The dodecahedron, it's dual.

개미 군체들은 서로 다릅니다.

It turns out that colonies are different.

그러면 어느 정도 팔면체처럼 보이죠.

And it looks a little bit like the octahedron.

동물들에게 몸집은 강력한 진화동기 입니다.

And size is a powerful evolutionary driver in animals.

전 그 아이들에 비해서 키도 크고 몸집도 컸죠.

I was about a foot taller and a foot wider than most of the group.

크기가 중요한 종목에서는 몸집이 큰 선수가 더 커졌습니다.

So in sports where large size is prized, the large athletes have gotten larger.

우선, 생김새를 한 번 보세요. 그냥 보기에도 멋집니다.

It's a Global cutting knife made in Japan.

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

그러나 다른 사람들은 오바마의 생김새를 잘 나타내는 사진들이 아래의 사진들이라고 하였습니다.

Other people, though, thought photographs like these best reflect how Obama really looks.

거기에는 초라한 차림을 한 노인네가 서 있었다.

There stood an old man in a shabby outfit.

초라한 칼만이 있었다

And place there a humble memory (? ).

생각보다 좀 초라하지

Be it ever so humble.

의식도 멀쩡해 꽤 흥미로운 수술이 될 거 같아

Should be a pretty interesting surgery.

톰은 완전 멀쩡할 거라니까.

I assure you Tom will be perfectly safe.

제 손은 멀쩡하지요.

I still have my hand.

몸매 좋다고 합격하는 건 아니야

I don't think that's on their admissions check list, mom.

카메라 뒤로 빼서 몸매를 감상하세요

Back up a little bit and take a look at her. Look at this body.

과연 듣던 대로 얼굴도 예쁘고, 몸매도 좋네요

Such a pretty face and nice body

예를 들어, 만약 누군가의 몸무게가 65 kg이고 키가 1.5 m라면 그는 29정도의 BMI를 가지고 있습니다.

For example, if someone weighs 65 kilgorams and is 1.5 meters tall, they have a BMI of about 29.

그가 정말 몸무게를 줄였을까요?

Is he losing any weight? Not really.

그녀도 몸무게 줄이길 원했어

She wanted to lose the weight.

신장은 항상성을 위한 중앙 조정 센터입니다.

The kidney is a central control center for homeostasis.

그래서 처음에 저는 정치적, 경제적 여권신장에 집중했어요.

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

의사들은 관례적으로 신장 기능의 중요한 지표인 GFR을 인종을 이용해 해석합니다.

Doctors routinely interpret GFR, this important indicator of kidney function, by race.

또 제가 조각안에 혹을 하나 심어놨습니다.

I also implanted a tumor in that chicken.

커다란 혹이 보입니까? 그게 어떻게 움직였는지 보셨어요?

Do you see the big hump? Did you see how it moved?

그들은 아마도 생명체가 남기는 세포, 화석, 혹 무기물의 흔적들이죠.

Those may be cells, fossils, or mineral traces left behind by living things.

6. 워싱턴은 버지니아 출신이다. 이건 나머지 5개의 재능과 맞먹을 정도이다

Number six. Washington was a Virginian. This is equivalent to five Talents.

대륙 전체가 한달 동안 쓰는 물의 양과 맞먹는 양입니다.

By the way, that's equivalent to one month of water for a whole huge continent.

이 강의 유역은 프랑스와 크기가 맞먹고 미국 7개 주와 캐나다의 행정 구역으로 확대된다.

Its drainage basin is roughly the size of France and extends into seven US states and a Canadian province.

전구를 교체하고 모든 교실을 말끔히 치우고 불필요한 교과서는 모두 재활용하고 수 천 개의 낡은 가구와 교구들을 버렸습니다.

We got the lightbulbs replaced, and we cleaned every classroom to its core, recycling every, every textbook that was not needed, and discarded thousands of old materials and furniture.

헤라클레스는 땅에 큰 물길을 파서 근처의 강물 두 곳의 물을 외양간으로 끌어들였고 말끔히 외양간을 청소했습니다.

Instead, Hercules dug massive trenches, rerouting two nearby rivers to flow through the stables until they were spotless.

내 몰골이 어떤지 알지

I know what I look like.

이런 몰골로는 안 된다니까

Not when my hair looks like this.

세상에, 네 몰골은 왜 그래?

Just stay right there, okay? We'll get you taken care of.

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

월급 인상, 승진이나 거래를 잃기도 하죠.

Or we lose that raise or that promotion or that deal.

미국 남부에서는 추한 노파가 다가오는 것이라고 여깁니다.

In the southern United States, the hag comes for you.

추해지는 위험부담이죠.

The risk to be ugly.

진짜가 되는 건 추해지는 겁니다.

To be authentic is to be ugly.

이것이 우리에게 보여주는 것은 시간이 굉장히 탄력적이라는 겁니다.

And what this shows us is that time is highly elastic.

이런 상호간의 대화로 공동체 전체의 회복력과 탄력성이 높아집니다.

Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.

완전히 탄력받았어!

I say, I am on fire now! You say it.