치료 행위Korean Vocabulary: 치료 행위 — Page 3

신약은 많다고 했지요. 그런데 투자할 돈이 충분히 있을까요?

I've told you there's enough drugs, but is there enough money?

답의 일부는 신약 개발의 복잡함에 있습니다.

And that in part reflects the complexity of drug development.

"이것들이 신약이 아니라고 생각하면 어떨까?

So Andrew said to me, he said, "What if we stop thinking about these as drugs?

그들이 투병 중이라는 것을 볼 수 있습니다.

And you can see they're clearly sick.

하지만 어머니에게 암 투병의 기억을 떠올리게 하고 싶지 않았습니다.

But I also didn't want her to have to relive her cancer experience.

파드와 술레이만 (Fadwa Suleiman)은 오랜 투병 끝에 2017년 8월 프랑스 파리에서 숨을 거뒀다.

I read that she was detained in November of 2014 in the city of Tal, the neighborhood where she sat on one of the local councils set up after the uprising's earliest stages in 2011.

아직 완치법은 나오지 않았지만 치료의 진보가 정말 엄청납니다.

Though there's no cure yet, advances in treatment are really impressive.

오랜 관해 상태의 유지가 사실상 완치라 생각하면 매우 기쁩니다.

We're thrilled to see long remissions that may, in fact, be a cure.

하지만 저는 우리가 질병의 완치를 향해 가고 있다는 희망이 있습니다.

But I have great hope that we're on our way to curing this disease.

매우 어렸고, 1차 예방접종을 받지 않았습니다.

Sol was very young, and she hadn't yet received her first vaccine against whooping cough.

사람들이 접종을 중단하고 자녀들도 접종을 중단시킨 겁니다.

People began to stop getting vaccinated, and stopped vaccinating their children.

얼마나 많은 박쥐를 접종해야 할까?

How many bats do we need to vaccinate?

근데 이정현 사망 진단서가 좀 이상하네요

But Jeong-hyun's death certificate is a bit strange

어쨌든, 난 언제나 병원의 진단서를 갖고 있어요

Anyway, I can always get a medical certificate.

이것들은 임대 계약서이고, 의약 복용 진단서예요.

These are the renting contracts, the package leaflet of the medicines.

페니실린은 1950년대까지만 해도 처방전 없이 판매되었습니다.

Penicillin was sold over the counter until the 1950s.

많은 개발도상국에서는 지금도 상당수의 항생제가 처방전 없이 판매되고 있구요.

In much of the developing world, most antibiotics still are.

제가 처방전을 하나 써드릴게요.

I have a prescription for you.

그리고 물론 저희는 대부분 사람들이 있을 때 살균하고 싶죠

And of course, we want to sterilize mostly when there are people around.

여기 보시는 건 수술방을 살균용 자외선으로 살균하는 모습입니다

What you see here is a surgical theater being sterilized with germicidal ultraviolet light.

그래서 주변에 사람이 있을 땐 통상적인 살균용 자외선을 사용하면 안됩니다

So you can't use conventional, germicidal, ultraviolet light when there are people are around.

음, 완쾌는 아니죠

Well,not a full recovery.

나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.

Day four, well on the way to recovery.

모든 합병증도 방지하고 빨리 완쾌할 겁니다

Barring any complications, you're looking at a full recovery.