치료 행위Korean Vocabulary: 치료 행위 — Page 2

지금 우리 모두 약을 복용하고 있다고 가정합시다.

Let me assume for a moment that you're all taking a medication.

예를 들어, 이부프로펜 정을 발목이 아파서 복용했다고 합시다.

Say you swallow an ibuprofen tablet for a sore ankle.

맞죠? 이 약을 복용했을 때 환자의 5%가 부작용을 겪습니다.

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

볼리비아: 장애인시위 복지지원 증진을 요구하다.

Bolivia: Disabled Protesters Demand More Welfare Support · Global Voices

이해를 증진시키기 위해서도 이 도구를 사용 할 수 있습니다.

I can use this as a tool for creating understanding.

치료를 증진시키도록 정부를 설득하고 우리의 꽉 막힌 부분을 고쳐 사람들을 도우라는 말이군요

I am also gonna have to convince the United States to increase treatment, basically take the stick out of our ass, and help people.

저는 요양 관리자였죠.

I was a care manager.

진료챠트가 있고, 간호사가 있고, 요양할 장소를 제공하는 병원이 있었다면 모든것을 할 수 있었습니다.

If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.

이 가족들이 분명하게 보여준 것은 어린이를 위한 전문 요양병원이 가져오는 긍정적 효과였습니다.

They are such a powerful testament to the positive outcome that specialized children's hospice care can create.

그곳은 펜실베이니아에 있는 체스터 주 교정 기관이었습니다.

It was the Chester State Correctional Institution in Pennsylvania.

저는 교정시설 십 년형을 선고받았습니다.

I was sentenced to a decade of punishment in a correctional institution.

하지만 여전히 우리는 교정국이라고 불립니다.

And yet, we are called the Department of Corrections.

그때 새로운 치료법이 나타났습니다.

This time, there's new treatments on the horizon.

그리고 이런 장애에 치료법이 전혀 없어요.

And there are zero cures for these diseases.

대부분의 암 환자들에게 이런 치료법들을 추천하겠습니까?

Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?

친밀함을 형성하는 작은 것들이 치유에 영향을 미치고,

Other studies have shown this as well.

더 자세하면 할수록 그 상처를 치유하는 데 도움이 됩니다.

The more detailed you can be, the easier it is to reduce that spot.

교육하고, 농사짓고, 치유하고, 창조하고, 사회운동에 참여하고, 지혜를 나눕니다.

You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.

나에게 응급처치가 필요하다.

I need first aid.

그때 응급차가 다가옵니다.

An ambulance approaches.

저는 응급전화에 응답했습니다.

I had responded to a call.

빼앗긴 인간성을 회복시키는 이야기들도 언제나 있습니다.

And there are always stories that restore it.

그는 법을 회복시킨 게 아니라 법을 그에게 종속되게 만들었습니다!

He didn’t restore the law - he made it subordinate to him!

이곳에 법과 질서를 회복시켜야겠어

Someone's got to restore law and order to this place.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

Healing also takes time.

그 동안 제 정신은 스스로 치유하고 있었습니다.

Meanwhile, my mind began knitting itself back together.

교육하고, 농사짓고, 치유하고, 창조하고, 사회운동에 참여하고, 지혜를 나눕니다.

You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.

난 코드를 간신히 해독했어.

I managed to crack the code.

이 코드는 해독할 수 없습니다.

This code can't be cracked.

우리가 이걸 해독하기만 하면 되죠.

All we had to do was sequence it.

저는 집도 있고 차도 있어요.

I have a house and a car.

차도 없는데 서울까지는 어떻게 갈 셈이냐?

You don't even have a car, so how do you plan to get to Seoul?

유조차도 떠내려가네요.

There are oil tankers cars going by.

외상 초음파 다룰 줄 아나?

Do you know how to use a trauma ultrasound? -Yes.

그래서 초음파 검사를 했습니다.

So I went in for an ultrasound.

CT 준비하고 초음파 기계 가져다 줘

Clear a CT and get me an ultrasound machine.

그들은 퇴원해서 자축하며 멋진 식사와 함께 샴페인을 마셨죠.

They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne.

퇴원할 수는 없어요

She can't leave this hospital.

이제 막 퇴원하셨지?

She just got out of the hospital, right?

마비가 와서 목발을 짚고도 걷기가 힘들어 도움이 필요했어요.

And he's paralyzed, he can hardly walk, he has a crutch.

저는 목발이 필요 없었습니다. 저는 허공을 걷고 있었습니다.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

여기요 자, 목발 받으세요

Hey, there, let me help you with them crutches.

그는 헐렁헐렁해진 붕대를 새 것으로 갈아맸다.

He replaced his loose bandages with fresh ones.

그냥 붕대나 감아 줘

Just pop a bandage on it.

이제 붕대만 감으면 돼

I just have to bandage him up.

누나, 수술하기 싫어

Ruthie, I don't think I want this surgery.

네, 수술할 겁니다.

Yeah, we're gonna operate.

난 수술하러 가야겠다

And I'm off to surgery.

우리는 생명을 구하기 위해서 의술을 행한다

We go into medicine because we want to save lives.

의사들과 의술은 큰 영향을 주거나 차이가 없었습니다.

Doctors and medicine made no difference at all.

사적 감정이 개입되면 의술을 할 수 없다고 믿는 거지

They believe that the personal stuff clouds the medicine. - Hi, Liz.

기억을 이식한다면 같은 사람일까요?

If you have a memory transplant, are you the same person?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

How could we implant those memories back in?

환자는 그사이에 이식을 위한 준비를 합니다.

Meanwhile, the recipient prepares for the transplant.

생선 말고 조리할 거 뭐 없나요?

You guys have anything we can cook for sides with these?

일단 시작하면 조리하는 데 5일이 걸려요

Once it's here, the cooking process lasts five days.

닭고기는 수많은 방법으로 조리할 수 있다.

Chicken can be cooked in many ways.

그것이 제가 처음으로 실수를 저지른 순간이었죠. 전 그녀를 퇴원시켰지요.

And that's when I made my first mistake; I sent her home.

프린스가 퇴원한 후 A.B.는 아이 엄마에게 영양제를 먹이는 방법을 설명해주었습니다.

Later, after Prince was discharged, A.B. taught mom how to feed baby a food supplement.

그들은 퇴원해서 자축하며 멋진 식사와 함께 샴페인을 마셨죠.

They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne.

톰이 메리의 방으로 휠체어를 밀어넣었다.

Tom pushed the wheelchair into Mary's room.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

I haven't always used a wheelchair.

부상식 휠체어를 설계하면 어떨까요?

Imagine if we could design the hovercraft wheelchair.

그래서 사람을 MRI 검사기에 올려놓고 제가 보여드렸던 그런 비디오 게임을 하게하고, 이 신호를 찾아봅니다.

So we can put people in an MRI scanner and have them do a little video game like the one I showed you and look for this signal.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

하지만 단추는 떨어지면 그냥 다시 꿰매면 됩니다.

If a button falls off, you just literally sew that thing on.

몇 바늘 꿰매셔야 돼요

You're gonna have to get some stitches.

그들의 극장 전체를 마취 가스로 채웠지요.

The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.

우선, 냉장고 안이나 얼음 위에서 마취합니다.

First, we anesthetize them in a fridge or a bed of ice.

코를 미리 마취를 했었고, 이제 카메라를 넣을게요.

You've got to numb the nose, get the camera in.

라이터로 바지의 실밥을 태워 없애다

to burn off a loose thread on my pants with a lighter

괜찮아요 실밥 뺐어요

I've had the stitches out.

실밥 튼튼하냐?

Those stitches gonna hold?

진급을 하려면 건강검진을 받아야 하고

But in order to move up, you need to pass a medical exam.

정기 검진

a routine check-up

근데, 그 남자 검진 안 할 거래

So, he won't do the screening.

호주와 영국과 같은 국가들에서는 암 환자의 절반 정도가 방사선 치료로 치료를 받습니다.

In countries like Australia and the UK, around half of all cancer patients are treated using radiotherapy.

얇은 물체들은 조금의 방사선이면 됩니다.

The lighter the object, the less radiation.

우선 모든 방사선이 위험한 것이 아닙니다.

To start, not all radiation is hazardous.

1667년, 프랑스 내과의사인 장 바티스트 드니가 처음으로 인간에게 수혈을 시도했습니다.

In 1667, a French physician named Jean-Baptiste Denis became the first to try the technique on a human.

다행히도 드니의 환자는 그 수혈을 버텨냈습니다.

Fortunately, Denis’s patient survived the transfusion.

1907년 경에는 의사들이 수혈 전에 피를 조금 섞어 보았습니다.

By 1907, doctors were mixing together small amounts of blood before transfusing it.

수술실 잡을 동안 입원시키고 괜찮은지 확인해요

Dr. Grey, admit her to peds and make sure she's comfortable

입원시켜야죠

He has to be admitted.

대학 병원에 입원시킨 모양인데 병원비가 모자란다고 해서 조금 가불해 줬어

She went to a university hospital and she took some advance.

결국 나치는 페놀을 주사하여 그들을 모두 살해했다.

The Nez Perce ambushed the Rains group and killed them all.

이것은 정기적으로 주사하는 비타민 B12로 치료할 수 있습니다.

This can be treated with regular injections of vitamin B12.

그러니까 의사 선생님께서 우리 아들의 뇌에 바이러스를 주사하신다구요

So you're gonna inject a virus into my son's brn.

등골이 쑤셔서 한약 한첩을 달여먹었다.

Because of my backaches I boiled down a pack of korean traditional medicine and ate it.

아주 약효가 좋은 거지

The poison works fast, Dr. Jones.

약효가 나타나고 있나 보다

Maybe the pills started working?

약효 돌 때까진 45분이 남았어

That gives us plenty of time to uber home,

국제보건기구는 케타민을 최고 필수 의약품으로 분류하고 있습니다.

It is on the World Health Organization list of most essential medicines.

그리고 가장 일반적인 질환에 대한 일반의약품부터 시작하는 겁니다.

And we'd start with, again, generic drugs for the most common problems.

요즘에는처방약의 약 90%가 저렴한 일반의약품이거든요.

About 90 percent of prescribed drugs today are low-cost generics.

의사는 우선 아이의 가슴에 청진기를 대고 진찰했다.

The doctor was first examined using the stethoscope to the child's chest.

그리고 그 실패감 외에는 전 항상 환자를 진찰하고 있었다고 기억합니다

And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.

샬론은 그 3주 동안 임상의들로부터 여러 번 진찰을 받았지만, 결국 사망했습니다.

Shalon was seen multiple times by clinicians in those three weeks, and she still died.

PM: 그 이후에, 사임하고 매우 느리고 힘든 재활을 시작하셨죠.

And after that, resigned and began what has been a very slow and challenging recovery.

저는 이 사진을 찍을 즈음에 스폴딩 재활병원에서 아드리안을 만났죠.

I met Adrianne when this photo was taken, at Spaulding Rehabilitation Hospital.

저는 이렇게 여행을 하며 NOOR라는 아프가니스탄의 재활단체에 대해 알 수 있었죠.

And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.

항암치료를 받으러 간 첫 날 제 감정은 만신창이였습니다.

I went to my first day of chemotherapy, and I was an emotional wreck.

그리고 그는 매우 혹독한 항암치료를 시작해야만 했습니다.

And he had to start a harsh course of chemotherapy.

아마도 그것이 어머니에게 맞는 항암 요법일 수도 있었겠지만, 하지만 아닐 수도 있었으니까요.

Maybe this was the right chemo regimen for her, but maybe it wasn't.

수술을 위해 직접 헌혈을 했습니다.

They donated their own blood for his operation.

사람들은 헌혈이 생명을 구할 수 있다고 말합니다.

They say that giving blood can save lives.

난 깨끗해 지난주에 헌혈을 했어

I'm definitely clean. I donated blood last week.

그냥 몽둥이 찜질이 답이야.

Perhaps a thrashing will.

온천 찜질 할 테야

Well, I'm hitting the spa.

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?

Are you so hot? marry,come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?

거리의 사람들은 마스크를 쓰고 소독약을 사러 약국으로 달려갔습니다.

People wore masks on the street, ran into pharmacies to buy alcohol gel.

이 개는 현재 한 동물병원에서 소독과 초음파 치료를 받고 있다.

She is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.

7센치 되는 모자 핀입니다. 매우 날카롭죠. 그리고 저는 소독을 할 것입니다.

This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp, and I'm going to just sterilize it a tiny bit.