방
#room
새로 이사한 집은 방이 세 개 있는 집이다.
The house we have just moved into has three rooms.
room
새로 이사한 집은 방이 세 개 있는 집이다.
The house we have just moved into has three rooms.
door
gateway; opportunity (figurative)
겨울이 다가오자 어머니는 장롱 문을 열고 두꺼운 옷을 꺼내셨다.
As winter approached, my mother opened the wardrobe door and took out thick clothes.
경제가 회복되어 취업 문이 활짝 열렸다.
As the economy recovered, employment opportunities opened up.
door
gateway; opportunity (figurative)
문을 두드리는 소리가 나서 나가 보니 소포가 와 있었다.
I heard a knock at the door and went out to find that a parcel had arrived.
고난의 문을 거친 후에야 성공을 이룰 수 있다.
Only after overcoming hardship can one achieve success.
floor; story; storey
layer
social group; stratum; class
엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.
The elevator was broken, so I had to walk up to the twelfth floor.
그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
His songs are immensely popular among young people these days.
restroom; toilet; bathroom
나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다.
I sat on the toilet in the restroom for ten minutes to relieve myself.
승규는 옷에 커피를 쏟아 화장실에서 얼룩을 닦아 냈다.
Seunggyu spilled coffee on his clothes and wiped off the stain in the restroom.
window
새로 얻은 집은 창문이 없어서 어두컴컴하고 답답했다.
The new home had no windows, so it was dark and stuffy.
창문을 열자 방 안으로 밝은 햇빛과 시원한 바람이 쏟아져 들어왔다.
When I opened the window, bright sunlight and a cool breeze poured into the room.
living room
부부는 거실에서 손님들과 이야기를 나누었다.
The couple talked with their guests in the living room.
우리는 식사를 끝낸 뒤 거실에 모여 과일을 먹었다.
After the meal, we gathered in the living room and ate fruit.
bathhouse; bathing room
언니는 주말마다 근처의 동네 목욕탕에서 목욕을 하곤 했다.
My older sister used to bathe at a nearby neighborhood bathhouse every weekend.
민준은 친구들과 땀 흘리며 놀고 난 후 함께 목욕탕에 가서 씻었다.
After working up a sweat playing with his friends, Minjun went with them to wash at a bathhouse.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.