시설
#facilities
이 병원의 의료 시설은 국내 최고의 수준이다.
The medical facilities at this hospital are among the best in the country.
Word details and more examples
Pronounced
[시ː설] spelled 시설
Related words
- 파생어Derived
- 시설되다시설하다
facilities
이 병원의 의료 시설은 국내 최고의 수준이다.
The medical facilities at this hospital are among the best in the country.
[시ː설] spelled 시설
construction
하지만 공사가 끝나기까지 30년 정도가 걸렸다.
However the construction took over 40 years to be completed.
공사 중
under construction
공사는 2015년부터 시작하기로 계획되었다.
Construction was planned to begin in 2015.
water supply; waterworks; plumbing
sewerage; tap; faucet
우물물을 쓰던 우리 마을에 수도가 보급되면서 전염병이 줄고 공중위생이 향상되었다.
When piped water reached our village, which had used well water, infectious disease decreased and public hygiene improved.
main bedroom; inner room traditionally used by the woman of the house
어머니께서는 아버지와 함께 안방에서 오붓하게 텔레비전을 보셨다.
Mother and Father watched television together in the main bedroom.
gate, front entrance
그는 대문에 대고 소리를 질렀다.
He shouted at the gate.
그리고 엘렌은 대문과 창문 전문이네요
And she specializes in doors and windows.
암스테르담에서 젊은 남자가 한 여자 집의 대문 앞에 서 있습니다.
There is a young man in front of the door of a woman, here in Amsterdam.
저기에 대문이 있어
There's the gate right there.
[대ː문] spelled 대문
roof
사람들은 지붕이나 창문을 빌리고
People had rented out windows and rooftops.
지붕 이상의 의미를 갖지요.
It's more than a roof.
이 소녀들은 한 지붕 아래 자랐습니다.
These girls grew up under the same roof.
추울 때는 집 앞이나 지붕에서 불을 피웁니다.
When it's cold, we make a fire on the front or on the roof of our homes.
corridor
네, 저기 복도 쪽에 한 분 계시군요.
OK, over there on the aisle.
어머니는 잠시 복도로 나와 저와 이야기를 나누었죠.
She came out in the hall to chat with me for a few minutes.
사무실에서는 결정을 금방 내리기 쉽습니다. 부엌에서, 복도에서도요.
In an office, it's easy to make decisions in the moment, in the kitchen, in the hall.
문은 복도 끝에 있다.
The door is at the end of the corridor.
ceiling
현장에서 저는 사진을 수 천장 찍습니다.
On-site, I take thousands of photographs.
하루에 1만7천장이고 제가 모두 가지고 있습니다.
That's 17,000 a day, and I have them all.
물론 천장 높이가 아주 낮아요.
And of course, the ceiling height is very low.
지붕이 너무 높으면 천장밖에 못 봅니다.
And if the roof is too high, you see only the ceiling.
decoration
이것은 꽃 유리 장식 아이디어 입니다.
It's a millefiori of ideas.
근데 장식이 하나도 없네요
But devoid of decoration. Not even gold?
무대 장식은 무엇을 의미할까요?
What does stage decoration mean?
warehouse
차를 창고에 대 주세요.
Put the car into the garage.
여기 그들이 있고, 24살일 때 창고에 있었습니다.
Here they are, 24 years old in their garage.
이건 특별히 제작된 저의 새 X-ray 창고입니다.
This is my new, purpose-built, X-ray shed.
그걸 만들자. 우리는 기계를 이 창고에서 만들었습니다.
So we built this machine in this garage here.
signboard
a person representing a group or organization
이런 장소들에는, 눈에 보이는 간판이 있는 게 아닙니다.
And it's worth noting that in real space, in none of these places are there big, visible public signs of engagement.
간판이나 상호도 없고
There's no sign.
공연장 간판에 쓰긴 너무 길다
Kind of long for a marquee.
우리는 이런 국립공원과 자연 지역을 간판이자 문화적 나침반으로 삼고 있습니다.
And we use these parks and these natural areas as beacons and as cultural compasses.
front door
entrance
vestibule
보시다시피, 필요하다면 현관 앞에서도 수술을 합니다.
And as you can see, you can do it in somebody's front porch, if need be.
그레고리는 이제 자신만의 집 현관 열쇠를 갖게 되었죠.
Gregory now has a key to a door to his own house.
우리 현관 앞에 있었어
It was on the porch.
그래서 현관에서 술 마시잖아
That's why we're drinking on the porch.
window
용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.
At the bottom of the reservoir is a special window.
햇빛이 창을 너머와 비치고 있었습니다.
I remember the sun streaming through the window.
장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.
So the long-term perspective goes out the window.
난 창에 기대어, 창문을 아주 조금 열었어.
And I lean over, and I open my window just a crack.
by the window
우리는 창가에서 주문하는 걸 설명했어요
We try to explain to them the walk-up window.
난 내 방 창가에 서 있었어요 일주일 밤을요
I stood in the window of my room every night for a week.
침대 밖으로 나가면 안 돼 창가로 가면 안 돼
Never get out of bed! Never go to the window!
창가 옆에 있다며?
You said it was near a window.
a window
결론적으론 더 많은 지점과 창구 자리가 생겼죠.
The net result was more branches and more tellers.
자동차 전용 판매 창구 앞에서요.
At the drive-thru.
상상하신대로, 창구 직원의 많은 일을 대체했죠.
As you would expect, they replaced a lot of teller tasks.
잠깐, 창구가 어디 있다고?
Wait a minute, where's billing again?
bathroom
욕실까지 가려고 벽을 안다시피 했죠.
I had to hug the walls just to make it to the bathroom.
하지만 욕실에 둘 프린터로만 발전시키려는 것은 아닙니다.
These aren't going to evolve and start with printers on your bathroom counter.
네 욕실 좀 써야겠다
I need to use your bathroom. - Why?
욕실 청소 하고 올게요
I'm going to clean the bathroom.
heating
무슨 이유인지, 난방을 껐어
You'll have a ship of your own before the year is out.
1929년이 되자, 1950년에는 확실히 어느 곳에나 중앙 난방이 보급되었습니다.
But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
뉴욕의 75%에 달하는 온실가스는 이와 같이 난방을 위해 기름을 태우는 빌딩에서 나옵니다.
Seventy-five percent of greenhouse gases in New York City come from a building like this one, burning oil for heat.
난방이 고장났다.
The heating system broke down.
room number
이제 1호실은 비어서, 새로운 손님을 맞았죠.
This leaves room 1 open for the new customer.
n호실에 있던 손님들이 모두 n+1호실으로 옮겨 주었습니다.
Every guest moves from room number "n" to room number "n+1".
2호실 손님에게는 4호실로, 3호실 손님에게는 6호실로 옮겨달라고 요청합니다. 그렇게 나아갔죠.
He then asks the guest in room 2 to move to room 4, the guest in room 3 to move to room 6, and so on.
그는 1호실 손님에게 2호실로,
He asks the guest in room 1 to move to room 2.
[호ː실] spelled 호실
bell
벨은 암에 걸린적이 없었죠.
Belle never had cancer.
벨의 경우를 다시 살펴보죠.
Now, let's look at this for Belle's story.
벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.
Belle's story went viral.
하지만 벨의 이야기는 거짓이었습니다.
But Belle's story was a lie.
veranda
베란다에서 자면서 내 미래를 연습했지
Sleeping on the porch, practicing my future.
또, 큰 베란다에서는 태평양이 내려다보입니다.
Also, the large veranda overlooks the Pacific Ocean.
어 하얗고, 오래되고, 큰 베란다 있는 거요?
Uh, white, mid-century, big back porch?
베란다에 보통 놔뒀었죠. 좀 어수선했고요, 사용하기 좀 힘들었죠.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
wallpaper
나는 아이의 방은 특별히 아이가 좋아하는 캐릭터가 그려진 벽지로 도배해 주었다.
I decorated my child’s room with wallpaper featuring their favorite character.
escalator
에스컬레이터를 사용해서 올라가는 남자입니다.
It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
어떡하지? 에스컬레이터 위에서 대기한다.
Fall back to the escalators and make a stand there.
이 큰 에스컬레이터를 올라가 직장으로 향하는 길이지요.
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
a cold or unheated room
전기에너지는 빛과 냉방을 공급합니다.
Energy in the form of electricity provides light and air-conditioning.
난방도 안되고, 냉방도 되지 않습니다.
It doesn't have air conditioning.
빛이 필요하고, 난방이 필요하며, 냉방도 필요합니다.
They need light, they need heat they need air-conditioning.
오늘날 냉방에 소비되는 전력이 전 세계 전력 소비량의 17%를 차지합니다.
Cooling systems today collectively account for 17 percent of the electricity we use worldwide.
[냉ː방] spelled 냉방
emergency exit
비상구는 몇 개나 있어?
How many exits are there?
왼쪽에 화재용 비상구가 있긴해요.
There is a fire escape to the left.
나는 흔히 말하는 비상구를 알고 있어요
I found what you call a back door.
나도 비상구를 봤어요, 난 걱정 안 해요
I see the exit sign, too. I'm not worried.
[비ː상구] spelled 비상구
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.