집
#house, home
household; family
sheath; case
shop (in compounds)
우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.
We live in a house with three rooms.
Word details and more examples
Also means
- household; family
- sheath; case
- shop (in compounds)
house, home
household; family
sheath; case
shop (in compounds)
우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.
We live in a house with three rooms.
room
새로 이사한 집은 방이 세 개 있는 집이다.
The house we have just moved into has three rooms.
door
gateway; opportunity (figurative)
겨울이 다가오자 어머니는 장롱 문을 열고 두꺼운 옷을 꺼내셨다.
As winter approached, my mother opened the wardrobe door and took out thick clothes.
경제가 회복되어 취업 문이 활짝 열렸다.
As the economy recovered, employment opportunities opened up.
door
gateway; opportunity (figurative)
문을 두드리는 소리가 나서 나가 보니 소포가 와 있었다.
I heard a knock at the door and went out to find that a parcel had arrived.
고난의 문을 거친 후에야 성공을 이룰 수 있다.
Only after overcoming hardship can one achieve success.
to be wide, broad, spacious
to be broad-minded; to be tolerant
to be extensive; to be comprehensive
방의 불필요한 짐들을 정리하니 공간이 무척 넓어 보였다.
After I cleared out unnecessary things from the room, the space looked much larger.
그는 어릴 적부터 마음이 넓고 착해서 친구가 많았다.
He had many friends because he had been kind and generous since childhood.
building
나는 칠 층짜리 건물의 지하에 살고 있다.
I live in the basement of a seven-story building.
지수는 마침내 자기 소유의 땅과 건물을 갖게 되었다.
Jisu finally came to own land and a building.
[건ː물] spelled 건물
apartment; apartment building
단독 주택에 살던 나는 지난달에 십오 층 아파트로 이사했다.
I used to live in a detached house, but last month I moved into a fifteen-story apartment building.
우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다.
Many people moved into our neighborhood when a complex of high-rise apartment buildings was built.
floor; story; storey
layer
social group; stratum; class
엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.
The elevator was broken, so I had to walk up to the twelfth floor.
그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
His songs are immensely popular among young people these days.
television
이 교수는 텔레비전에 출연해 행복에 대한 강의를 하였다.
Professor Lee appeared on television and gave a lecture about happiness.
남편은 주말만 되면 텔레비전을 켜 놓고 드라마를 보면서 시간을 보낸다.
Every weekend, my husband turns on the television and spends his time watching dramas.
number; designation (bound noun)
issue (of a publication)
room or unit number
size unit (of a picture or print type)
내가 쓴 단편 소설이 잡지 4월 호와 5월 호에 연재되었다.
The short story I wrote was serialized in the April and May issues of the magazine.
오늘 특별 강의는 학생회관 101호 대강당에서 열릴 계획이다.
Today's special lecture is scheduled to be held in the main auditorium, Room 101, of the student center.
[호ː] spelled 호
bed
아이는 엄마가 부르는 소리를 듣고 장난을 치려고 침대 밑에 숨었다.
Hearing their mother call, the child hid under the bed to play a trick on her.
지수는 너무 피곤해서 집에 돌아오자마자 침대 위에 쓰러져 잠들었다.
Jisu was so tired that she collapsed onto the bed and fell asleep as soon as she got home.
[침ː대] spelled 침대
restroom; toilet; bathroom
나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다.
I sat on the toilet in the restroom for ten minutes to relieve myself.
승규는 옷에 커피를 쏟아 화장실에서 얼룩을 닦아 냈다.
Seunggyu spilled coffee on his clothes and wiped off the stain in the restroom.
window
새로 얻은 집은 창문이 없어서 어두컴컴하고 답답했다.
The new home had no windows, so it was dark and stuffy.
창문을 열자 방 안으로 밝은 햇빛과 시원한 바람이 쏟아져 들어왔다.
When I opened the window, bright sunlight and a cool breeze poured into the room.
kitchen
어머니는 밥상을 들고 부엌에서 나오셨다.
Mother came out of the kitchen carrying the meal table.
승규네 집 부엌에는 하얀색 싱크대와 오븐, 냉장고가 가지런히 놓여 있었다.
In Seunggyu’s kitchen, a white sink, an oven and a refrigerator were neatly arranged.
living room
부부는 거실에서 손님들과 이야기를 나누었다.
The couple talked with their guests in the living room.
우리는 식사를 끝낸 뒤 거실에 모여 과일을 먹었다.
After the meal, we gathered in the living room and ate fruit.
boarding house; lodging with meals
승규는 묵고 있던 하숙집에서 방세를 올려달라고 해서 이사를 갔다.
Seunggyu moved because the boarding house where he was staying asked him to pay more rent.
우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋아서 비싼 하숙비도 아깝지 않다.
The woman who runs our boarding house cooks so well that even the high boarding fee feels worthwhile.
key; key clue or means of solving a problem (figurative)
나는 대문 열쇠를 잃어버려 복사해 둔 여분의 열쇠를 찾아 대문을 열었다.
I lost the front-door key, so I found the spare copy and opened the door with it.
목격자가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다.
A small clue from a witness became the key to solving the case.
bathhouse; bathing room
언니는 주말마다 근처의 동네 목욕탕에서 목욕을 하곤 했다.
My older sister used to bathe at a nearby neighborhood bathhouse every weekend.
민준은 친구들과 땀 흘리며 놀고 난 후 함께 목욕탕에 가서 씻었다.
After working up a sweat playing with his friends, Minjun went with them to wash at a bathhouse.
air conditioner
할머니는 전기 요금이 많이 나올까 봐 에어컨을 켜지 않으신다.
My grandmother does not turn on the air conditioner because she worries about a high electricity bill.
좁은 공간에서는 에어컨을 조금만 틀어도 온도가 금방 떨어진다.
In a small space, running the air conditioner even briefly lowers the temperature quickly.
furniture
그는 봄을 맞아 집안 분위기를 바꾸려고 가구를 달리 배치하였다.
With spring arriving, he rearranged the furniture to change the atmosphere of the house.
우리는 살림에 꼭 필요한 가구만을 장만해서 신혼 생활을 시작하였다.
We began married life with only the furniture essential for our home.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.