관용구Korean Idioms — All 2,227 · Page 16

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 처음 보는 사람에게 심한 욕을 들어서 기분이 나빴지만 똥 밟았다고 생각하고 잊어버리기로 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아침부터 똥 싸게 일을 했지만 하루 업무량의 반도 못 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어린 동생의 버릇없는 행동 때문에 온 가족의 얼굴이 똥이 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

움막집에서 겨우 비를 피하며 사는 거지들은 똥구멍이 찢어지게 가난했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 스무 살이 넘었는데도 여전히 똥오줌을 못 가리고 날마다 싸움질이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사기꾼은 항상 친절하게 웃고 있지만 사실 그 속에는 누군가를 속일 생각이 늘 똬리를 틀고 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

면접시험 후 뚜껑을 열고 보니 예상과 달리 합격할 것 같았던 사람은 모두 떨어졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

막상 뚜껑이 열리고 나니 투표 결과가 여론 조사와 정반대로 나타났다.

심판의 불공정한 판정에 뚜껑이 열린 감독은 열을 내며 따졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 자신을 험담한 사람은 뜨거운 맛을 봐야 한다며 민준이를 마구 때렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지는 비현실적인 꿈을 좇는 아들에게 뜬구름을 잡지 말고 현실적으로 살라고 따끔하게 충고했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사건의 목격자는 말하기가 꽤 곤란했던지 한동안 뜸을 들이더니 겨우 말문을 열었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님은 관직에 뜻을 두지 않고 학문에만 정진하셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형은 아버지의 뜻을 받아 아버지의 사업을 물려받았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 출세를 하겠다는 큰 뜻을 세우고 고향을 나섰다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 회사는 뜻이 맞는 사람들이 모여 함께 일하는 곳이다.

아버지는 아버지 친구와 뜻이 맞아 새로운 사업을 하기로 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

대기실에서 면접을 기다리는 구직자들은 저마다 마른침을 삼키고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 싶지만 생활비를 벌어야 하니 그럴 수가 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 한번 하기로 마음을 먹은 일이 있으면 어떤 일이 생겨도 꼭 해낸다.

나는 올해부터 담배를 피우지 않겠다고 마음을 먹었는데 실천하기가 쉽지 않다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아이가 공부에 마음을 못 붙이고 있어서 걱정이다.

우리 형은 요즘 독서에 마음을 붙여 시간이 날 때마다 책을 읽곤 한다.

처음 이곳에 왔을 때는 어려운 점이 많았지만 친절한 아웃들의 배려로 점차 이곳에 마음을 붙이고 살게 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

남편은 성격이 자상하여 내 일이라면 작은 일에도 마음을 쓴다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

슬럼프에 빠졌던 김 대리는 여행을 다녀온 후 마음을 다잡고 새로운 마음으로 다시 일을 시작했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 마음을 졸이면서 합격자 발표를 기다렸다.

이번 경기는 어느 팀이 이길지 전혀 예측할 수 없는 경기였기 때문에 끝날 때까지 마음을 졸이지 않을 수 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 남자에게 마음을 주고 나면 무조건 그 사람만 믿고 그 사람에게만 의지하려고 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 화가 난 아내의 마음을 풀기 위해 농담도 하고 애교도 부려보았지만 아내의 굳은 표정이 변하지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어린 아이를 집에 혼자 두고 나온 것이 내내 마음에 걸려서 일에 집중할 수가 없었다.

지금 휴가를 떠나면 며칠 동안 해야 할 일들을 미뤄 놓아야 한다는 사실이 마음에 걸렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 대표의 연설은 지나치게 길기만 할 뿐 전혀 마음에 닿지 않았다.

영화를 보면서 특히 마음에 닿았던 장면은 주인공을 위해 고생하는 어머니에 대한 부분이었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구 사이에 서로에 대한 불만을 계속 마음에 두고 있으면 언젠가는 싸움이 일어날 수 있다.

사람들은 자신이 마음에 두고 있는 사람을 볼 때 심장이 더 빠르게 뛴다.

여자가 처음부터 마음에 둔 것은 홍보 업무였기 때문에 여자는 내내 그쪽에서 일하기만을 꿈꾸고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 남자는 얼굴은 잘생겼지만 성격이 별로 좋지 않아 내 마음이 들지 않았다.

이 옷은 디자인도 예쁘고, 값도 싸고, 나하고 잘 어울리기까지 해서 아주 마음에 든다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마음에 없는 말을 하려니 말도 잘 안 나오고 기분도 좋지 않았다.

처음에 차를 고를 때 중고차는 전혀 마음에 없었는데 싼 가격에 끌려 결국 중고차를 사고 말았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

웬만한 물건은 다 싫다고 하니 도대체 어떤 선물을 사 줘야 그녀의 마음에 찰지 모르겠다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 대리는 상사의 괴롭힘을 참지 못하고 회사를 그만두기로 마음을 굳혔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사람은 고집이 워낙 세서 그의 가족들도 결혼을 하지 않겠다는 그의 마음을 돌릴 수는 없었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

남자는 집과 재산 등 모든 것이 다 필요 없다며 깨끗하게 마음을 비우고 절로 들어갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 배우는 타고난 말솜씨와 눈웃음으로 많은 여성들의 마음을 샀다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

솔직한 대화를 나누기 위해서는 두 사람 모두 서로에게 마음의 문을 열어야 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 무대에 오르기 전에 청중의 눈빛이나 분위기를 미리 상상하며 마음의 준비를 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아이들에게 친절하게 대하는 그의 모습을 본 후부터 그에게 왠지 마음이 갔다.

나는 평범한 것을 싫어하기 때문에 남들이 모두 이쪽이라고 말하면 괜히 다른 쪽에 마음이 간다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

골치 아팠던 이사 자리에서 물러나니 마음이 가볍고 좋았다.

오랜 고민 끝에 회사를 옮기지 않기로 결심하고 나니 한결 마음이 가벼웠다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

당장이라도 다 그만두고 여행을 떠나고 쉬고 싶은 마음이 굴뚝 같다.

설날에 고향에 가고 싶은 마음이 굴뚝 같지만 이곳에 남아 일을 해야 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

몸에 아무런 이상이 없다는 건강 검진 결과를 본 후에야 나는 마음이 놓였다.

어머니는 어린 아들을 유학 보내 놓고 마음이 놓이지 않아 매일 아들에게 안부 전화를 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

두 사람은 서로에게서 마음이 돌아섰다는 것을 확인하고 이혼에 합의하였다.

이미 여자 친구는 나에게서 마음이 돌아선 상태였기 때문에 나에게 작은 관심조차 보이지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

다음 달에 드디어 결혼을 한다고 생각하니 벌써부터 마음이 들떠서 잠이 오지 않았다.

내일 첫 출근을 한다는 생각에 마음이 들뜬 지수는 집에서 괜히 정장을 입고 기분을 내 보았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수와 유민이는 서로 마음이 잘 맞아 공동 작업을 성공적으로 끝낼 수 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 일을 제대로 못 해서 우리가 경쟁에서 진 것 같아 마음이 무거웠다.

시장은 그동안 지역의 발전을 위해 애써 왔으나 현실은 그리 만족스럽지 못하여 마음이 무겁다고 말했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마음이 비어 근심이 없는 사람은 다른 사람들로부터 존경을 받는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 친구들과 놀면서도 내일 있을 시험에 계속 마음이 쓰였다.

이 선생님은 잘못한 아이를 야단친 것이 마음이 쓰여 쉽게 잠을 이루지 못하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

마음이 약한 김 부장은 아랫사람들이 잘못을 해도 화를 못 낸다.

내 동생은 마음이 약해서 다른 사람의 부탁을 절대 거절하지 못한다.