그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 7

분석적으로 하면 명쾌하게 나오지도 않겠죠.

Not even clear if you can do it analytically.

아이디어를 전달하는 명쾌한 시각 자료를 지니고 있죠.

They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea.

15년 전에 그리 명쾌한 출발을 아니었어요. 뭐 그래도, 어디선가는 시작을 해야하잖아요.

I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but you've got to start somewhere.

내 몰골이 어떤지 알지

I know what I look like.

이런 몰골로는 안 된다니까

Not when my hair looks like this.

세상에, 네 몰골은 왜 그래?

Just stay right there, okay? We'll get you taken care of.

여자아이들은 아마조네스 인형을 가지고 놀았고 아마조네스는 그리스 도기 문양의 가장 인기 있는 주제였습니다.

Little girls played with Amazon dolls, and Amazons were a favorite subject on Greek vase paintings.

하지만 여러분의 할머니댁에서 이 문양을 봤던 걸 기억하는 대신에 여러분의 뇌는 그것을 구별짓지 않고 예전 기억을 떠올립니다.

However, instead of remembering that you've seen it at your grandmother's, your brain has summoned up the old memory without identifying it.

프랙탈 기하의 성질을 갖는 이런 문양들이 전체 표면을 형상화하는데 도움이 되었죠.

That they have fractal geometry properties and this helped me to shape the whole facade.

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이 힌두쿠시 히말라야 산맥을 발원지로 하고 있기 때문입니다.

That's because 10 of their major rivers originate in the Hindu Kush Himalaya mountains.

이곳은 많은 세계 초창기 문명의 발원지입니다. 이곳은 많은 세계 초창기 문명의 발원지입니다.

This is the birthplace of many of the world's earliest civilizations.

잠깐만, 나 변소에 좀 다녀와야 되겠어

Wait, I need to go to the toilet. - The toilet's under repair today.

큰 일도 아니에요, 하지만 변소에 관한 문제죠.

It was no big deal, but it was a latrine.

예를 들어, 남아프리카 콰줄루나탈 주에서는 이런 간이 변소들을 수만개 씩이나 지었다고 합니다.

For example, in KwaZulu-Natal province in South Africa, they've built tens of thousands of these pit latrines.

복어는 자심의 몸을 몇 초 안에 크고 위협적으로 변화시킬 수 있습니다.

It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.

자 복어는 어떨까요.

Or the blowfish.

복어는 마치 헐크 같습니다.

The blowfish is like the Incredible Hulk.

2009년에는 테푸이 테이블마운틴을 방문할 기회를 얻었는데 오리노코와 아마존 분지에 위치하고 있는 산입니다.

And in 2009, I had the opportunity to visit the tepui table mountains, which are in the Orinoco and Amazon basins.

나라 분지 서부에 위치한다.

All are located to the west.

우리는 이 분지를 남극-아티켄 분지라고 합니다.

We call the basin South Pole-Aitken basin.

(채봉) 어차피 나갈 거 애초에 불구속 수사로 진행했으면 좀 좋아?

If we were going to get out, it would've been nice if they investigated without us having to be detained.

그 프로그램이 지난 10년간 삼림파괴의 70% 감축을 이루어 냈습니다.

That program has since delivered a 70 percent reduction in deforestation in the past decade.

삼림 과학은 그런 것입니다.

That's how forest science works.

캐나다에서 삼림 연구를 한다는 게 다 그런 거죠 뭐.

But you know, this is how forest research in Canada goes.

이 사진은 8km상공에서 찍은것이고요. 아시겠죠?

This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline.

높이 300m가 넘는 건물은 상공에 솟아 있습니다.

It goes up more than 300 meters in the air, to breathe fresh air.

수직상공 촬영을 했기 때문에, 그림자가 낙타처럼 생겼습니다.

Shot straight down, so these are the shadows of the camels.

그녀는 또한 그녀가 아주 화려하고 흥미로운 미국의 영양 상담자 협회의 공인 전문 회원이라고 자랑합니다

She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting.

새우젓, 토화젓, 액젓, 멸치젓 등 여러 가지 젓갈들이 경동시장의 어느 가게에 쌓여 있다.

Various jeotgal, such as jeot made from small shrimp, freshwater shrimp, fish and anchovies, are being sold at a store in the Gyeongdong Market.

생강이에요

Ginger.

엄마가 만든 생강 와인을 마셨죠 그건 취하지도 않아요

Mum's ginger wine. It don't half make you squiffy. I got your note.

생강 쿠키는 안 돼!

Jeff, don't take the ginger snaps!

서방님 왜 그러시오?

My husband, what's the matter?

제 서방님의 답입니다

This is a reply from my husband.

제 서방님을 아십니까?

Do you know my husband?

아프리카계 여성들이 선천적으로 다른 욕망을 가지고 있다고 믿을 이유가 없었습니다.

There's no reason to believe that African women have innately different desires.

그러나 동시에 모든 인간은 선천적으로 정서적 욕구 또한 가지고 있습니다.

But at the same time, every human being has natural psychological needs.

선천적인 병이라 치료가 불가능하단 거였죠

They say they won't try to cure a condition he's had from birth.

그들은 성서를 문화로 대체하기를 원했죠.

They wanted to replace scripture with culture.

성서의 역사적 관점은 그에게 중요하지 않았다.

The story became totally unimportant for him.

성서에서는 이 문제에 대하여 매우 주의하고 있다.

The book has received considerable attention.

창고에서 나왔을 때 누군가 내 수레에 있었어

When I come out, there's someone in my wagon.

국수 수레는 잊었구나?

You're forgetting your noodle cart.

마지막 주에 태워지지 않은 작품들은 예술가들이 수레에 실어 창고에 넣어둡니다.

At the end of the week, if the works aren't burned, artists have to cart them back out and store them.

사건 수습하고 증거를 없애야 돼

We control the case, we control the evidence.

경찰은 수습하느라 바쁠 거라나 뭐라나

Said the cops would be too busy taking back control of the city.

그래, 좀 먹었어 이 사건 수습해야 돼

Yeah, a little bit. We got to control this case.

숙직 사병은 올더의 건강과 긴밀히 연결돼 있습니다

Wards that were intricately connected to Alder's very health.

‎성 검열님은 숙직이십니까?

What about you? Are you on night duty today?

찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광

Grown up in a brilliant culture, our wise people is glorious.

슬기가 여끼 따다.

A leopard cat and a fox are different.

백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세

Long Live the Workers' Party of Korea

제가 좋아하는 시가 생각납니다.

It reminds me of one of my favorite poems.

매 쪽마다 짧은 시가 적혀있습니다.

And each page had a short poem.

1번 시가 사람이 썼다고 생각하시면 손을 들어보세요.

So hands up if you think Poem 1 was written by a human.

신령한 기운이 깃든 돌멩이야

This stone possesses divine energy.

신령함을 느낄 수는 있을 것이옵니다.

I will be able to feel its divine powers.

그림에 신령한 힘이라도 깃든 것인가?

Does that painting have divine powers or something?

정의에 대한 경험주의적 연구의 결과로, 페렐만은 가치 판단에 대한 근거를 제공하는 철학에 찬성하여 실증주의를 거부했다.

As a result of his empiricist study of justice, Perelman rejected positivism in favour of regressive philosophies that provided a rationale for value judgments.

동전이 여기 쑥 빠졌어.

The coin dropped deep inside here.

들쑥나쭉 거칩니다.

It is jagged and rough.

그러고는 손을 쑥 내밀었어요. 나는 적과 악수를 했습니다.

And he stuck out his hand, and I shook the hand of the enemy.

결론적으로, 탈레반 정권은 탈레반이 재집권하는 것을 절대 보고 싶어하지 않는 대부분의 아프칸인들에게 쓰라린 기억으로 남아있다.

As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.

우리가 생각해야 할 질문은 이겁니다. 우리 사회의 어떤 부분이 우리를 더 쓰라리게 만들며 어떤 부분이 우리를 진정시키는가?

The question you have to look at is: What aspects of our society are making that more bitter, and what are calming them down?

내 아들이 여기 있었거늘 이 봄을 보고 또 얼마나 웃었으리, 지독지정이 쓰라리기도 하구나.

If my son were here now, how much he would have smiled upon seeing this spring! A parent's love is bitter indeed.

뿐만 아니라, 건물과 대학 시설은 진행 중인 학생들의 연구에도 아랑곳하지 않고 몇 달 동안 폐쇄되었다.

After he layed the foundation stone in 2000, the project stopped and no one was undertaking any building or other work.

주변 사람들의 반응에 아랑곳하지 않고, 젱킨스는 자신이 위대한 성악가라고 확신하고 있었다.

Though kept unknown to those around him, Nanton knew he was a sick man.

아이가 두 살 반이었을 때 비가 많이 내리던 겨울날 실내 수영장으로 향하고 있었죠. 궂은 날씨도 아랑곳하지 않았죠.

I remember when he was two and a half, on a rainy winter day, I was taking him to an indoor pool, because even on rainy days we'd go swimming.

전술에 관해 말하는 건 아마추어들입니다

Amateurs talk tactics, sir.

경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

Right about what? The police don't consult amateurs.

아무튼 아마추어를 올림픽에 보낼 순 없어

Either way, we will not have amateurs in the Olympics.

아우.. 형님은 이미 늙었네

Brother, I am getting old.

기본 규칙이야, 아우를 지켜야지

Golden rule, brother's keeper.

어쨌든 노부요시는 노부후사에 대해 일체 처벌을 가하지 않았고, 형으로서 아우를 신뢰했다고 한다.

The Oirats did not trust him, as he had betrayed his own eldest brother.

강 어귀인가요?

The estuary?

페롤 어귀에서 선박이 전복됐습니다

A boat has capsized in the mouth of the Ferrol estuary.

이것은 에이즈의 치료를 1980년대 말에 발전시키는데 기여했습니다.

That was essential for advancing treatment for HIV in the late 1980s.

그들은 작년에 에이즈로 죽었습니다.

They died of AIDS last year.

우리는 아프리카에서 에이즈로 죽어가고 있는 사람들을

We wanted to show that we cared about people dying of AIDS in Africa.

이것은 역설적이라고 할 수 있는데요.

Which is kind of ironic, if you ask me.

주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

그 역설적 특성은 고대 그리스 신화 속 인물인 판도라를 통해 묘사됩니다.

The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

나는 2003년에 열세 살이었다.

I was 13 in 2003.

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

저는 열세 살 때 교통사고로 부모님을 잃었어요.

My parents died in an automobile accident when I was thirteen.

원시인들과 최고의 시인들은 그런 파라다이스를 원하지 않을지도 모른다.

Our cavemen ancestors and favorite poets might not want any part of such a paradise.

원시인처럼 굴지 좀 마

Don't act primitive

저는 이렇게 말하고 싶어요. 상황을 바꿔서 컴퓨터 입장에서는 우리는 원시인이나 마찬가지입니다.

Put it this way: temporally adjusted, we're like cave people in computer terms.

가벼운 육수에 데치면 아주 맛납니다.

This is very good poached in a light broth, just like pezzogna.

우리에게 넘치는 잉여의 부는 많은 양이 박물관 등으로 가지요.

A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

그리고 그들이 곡물을 생산하면, 그들이 시장에서 잉여 생산물을 가져다 팝니다.

And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces.

하지만 지구를 놓고 봤을 때 잉여 열에너지의 93%는 바다에 갖혀있습니다.

But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.