계획
#a plan
승규는 방학 계획을 세워 놓고 한 번도 실행한 적이 없다.
Seunggyu made plans for the vacation but has never followed them.
a plan
승규는 방학 계획을 세워 놓고 한 번도 실행한 적이 없다.
Seunggyu made plans for the vacation but has never followed them.
to play; to have fun
to be unemployed; to be out of work
to rest; to take time off
to lie idle; to be unused
아이들이 골목에서 구슬치기를 하며 신나게 놀고 있다.
The children are having fun playing marbles in the alley.
그 음식점은 월요일부터 토요일까지 문을 열고 일요일에는 논다.
The restaurant is open Monday through Saturday and takes Sundays off.
[놀ː다] spelled 놀다
play; drama; theater
pretense; an act (figurative)
오늘 본 연극은 매우 감동적이었다.
The play I saw today was very moving.
우리는 모두 승규의 연극에 감쪽같이 속았다.
We were all completely taken in by Seunggyu's act.
[연ː극] spelled 연극
to rest; to take a break
to stay; to lodge briefly
to pause; to stop work or an activity
to take time off; to be absent from work or school
우리는 잠시 의자에 앉아 쉬었다.
We sat on a chair and rested for a while.
다음 날은 일요일이라 모든 상점들이 쉬었다.
The next day was Sunday, so all the shops were closed.
[쉬ː다] spelled 쉬다
museum
지수는 역사에 관심이 많아 박물관에 자주 간다.
Jisu is very interested in history and often goes to museums.
박물관 측은 소장하고 있는 각 시대별 도자기를 모두 공개하기로 했다.
The museum decided to display all the pottery from different periods in its collection.
school vacation; school break
우리 가족은 아이들의 방학을 이용해 일주일 동안 바닷가로 여행을 갔다.
Our family took advantage of the children's school vacation to go on a week-long trip to the seaside.
지수는 방학 동안에 학기 중에는 하지 못했던 취미 생활을 마음껏 즐길 계획이다.
During the school break, Jisu plans to fully enjoy the hobbies she could not pursue during the term.
[방ː학] spelled 방학
weekend
승규는 지난 주말에 여자 친구와 영화를 보았다.
Seunggyu watched a movie with his girlfriend last weekend.
주말이면 우리 가족은 공원에 산책을 가곤 한다.
Our family often goes for a walk in the park on weekends.
leave; vacation; time off
나는 이번 여름 휴가에는 해외여행을 다녀올 예정이다.
I plan to travel abroad during this summer’s vacation.
승규는 결혼식과 신혼여행을 위해서 결혼 휴가를 냈다.
Seunggyu took marriage leave for his wedding and honeymoon.
park
오랜만에 공원에 나오니 공기도 상쾌하고 좋다.
It feels refreshing to be out in the park after so long.
나는 밤바람을 쐬기 위해 집 근처에 있는 공원을 산책했다.
I took a walk in the park near my house to enjoy the night breeze.
concert
어제 좋아하는 가수의 콘서트에 다녀왔다.
Yesterday, I went to a concert by my favorite singer.
연말이 되면 각종 콘서트가 곳곳에서 열린다.
At the end of the year, concerts of all kinds are held everywhere.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.