TOPIK 5 여가 생활

전환

轉換jeonhwannoun
#

change, switch, changeover

noun 명사Sino-Korean 한자어

그리고 다음 질문은: 이 전환의 기초는 무엇일까요?

And the question is: What underlies this transformation?

Word details and more examples

동굴

洞窟donggulnoun
#

cave

noun 명사Sino-Korean 한자어

동굴같은 공간이 연결되어 있습니다.

Attached to it are the caves.

Word details and more examples

More examples

우리는 만 년전 동굴에서 나왔을 때도 그랬습니다.

We did it before, 10,000 years ago, when we came out of our caves.

제이크: 여러분은 거기서 나아가서 동굴과 같은 열린 공간으로 들어섭니다.

And you move from there into that open, cavernous space.

정말 차가운 얼음 외에 이 동굴 안에 다른 무엇이 있을까요?

So besides really cool ice, what else is inside these caves?

Pronounced

[동ː굴] spelled 동굴

나들이

nadeurinoun
#

going out, an outing

making a short visit

랄스는 부모님과 나들이도 했고

He went on hikes with his parents.

Word details and more examples

Also means

  1. making a short visit

More examples

채플린과 그의 가족은 모처럼 나들이를 간다.

Chemban and his family leave to be safe.

이들은 보호구역 내 작은 연못에 함께 나들이를 가곤 했습니다.

They often took themselves to a small pond on the property.

이따가 시골 나들이라도 다녀오지

I thought we could go for a ride to the countryside later.

Pronounced

[나드리] spelled 나들이

Sound change연음

Related words

파생어Derived
나들이하다

체류

滯留cheryunoun
#

stay, sojourn

stayover

noun 명사Sino-Korean 한자어

2008년에 예술가 체류로 독일 베를린에 갈 기회가 있었습니다.

In the year 2008, I had the opportunity to travel to Berlin, Germany, for an artist residency there.

Word details and more examples

Also means

  1. stayover

More examples

유럽에서 휴즈는 파리에서 잠시 체류를 위하여 S.S 말론을 떠났다.

In Europe, Hughes left the S.S. Malone for a temporary stay in Paris.

Related words

비슷한 말Similar
체재
파생어Derived
체류하다

풍요롭다

pungyoropdaadjective
#

abundant

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

상당히 풍요로운 시기였습니다.

And this was a time when they were highly productive.

Word details and more examples

More examples

이건 풍요로운 자원에 대한 얘기입니다.

But this is a vision about abundance.

좋아요. 풍요로움은 그저 숫자인 걸까요?

OK, so is better off just a number?

우리네 삶은 놀라울 정도로 풍요로우니까요.

That's the wonderful richness of life.

Pronounced

[풍요롭따] spelled 풍요롭다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
풍요하다

낚다

nakdaverb
#

to fish

to entrap, to ensnare

원숭이가 위에서 다른 원숭이를 낚으려고 하죠.

A monkey trying to fish another monkey from above.

Word details and more examples

Also means

  1. to entrap, to ensnare

More examples

자넨 무엇을 낚을 것인가?

Will you fish, too, Clavius?

사람들을 낚기에 딱 좋아요.

It's a great way to catch a human.

넌 날 낚았어 거짓말을 했잖아

You lied to me. - I had no choice.

Pronounced

[낙따] spelled 낚다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
낚이다

거닐다

geonildaverb
#

to stroll, to saunter

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

제가 아프가니스탄을 거닐었을 때 저는 이런 사람들과 함께 있었습니다.

When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.

Word details and more examples

More examples

물가나 좀 거닐래?

Want to go look at the water?

여러분은 몇 번이나 숲을 거닐며 천연 치즈를 본 적 있나요?

How many times have you walked through the forest and found all-natural cheese?

거리를 거닐거나 쇼핑을 할 수도 있겠네요.

Possibly walk along the streets or even go shopping.

Pronounced

[거ː닐다] spelled 거닐다

레저

rejeonoun
#

관광과 여름 레저 활동은 지역 경제의 중요한 기반이다.

Tourism and summer leisure activities remain important to the local economy.

Word details and more examples

More examples

그리고 말하길, 당신이 윌 레저의 모든 지분을 팔게 만들어서 부끄럽다고 하더군요,

And says that it's a shame that you've sold all of your shares in Wheal Leisure.

미래에는 사란스크와 모르도바 공화국 최대의 스포츠 레저 센터 역할을 할 것으로 예상된다.

In the future, the stadium is expected to serve as Saransk and Mordovia's largest sports and leisure center.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

Related words

참고 어휘See also
여가

낚시터

naksiteonoun
#

fishing spot

저 쪽 낚시터에서 했었어

I was fishing on the rocky area over there.

Word details and more examples

More examples

심지어 시애틀의 한 그룹은 이 지원금을 모두 모아 낚시터에 공동근무지를 임대하기로 결정했습니다.

One group in Seattle decided to pool their stipends together and rented a workspace on a fishing pier.

Pronounced

[낙씨터] spelled 낚시터

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

명소

名所myeongsonoun
#

tourist attraction

noun 명사Sino-Korean 한자어

명소 중 하나인데 정말 차 안 세워도 돼요?

It's really one of our biggest attractions. Are you sure you don't want me to stop?

Word details and more examples

More examples

오늘날 두 전쟁의 가장 중요한 증거는 관광 명소로 바뀌었다.

Today, the best reminders of the two wars have been turned into tourist attractions.

1889년 파리 만국 박람회를 기념하여 새워진 에펠탑은 새로운 명소가 되었다.

In the latter part of the century, millions of tourists came to see the Paris International Expositions and the new Eiffel Tower.

텔레비전 뉴스 카메라가 이 장면을 포착했고, 경찰이 시위참가자를 폭행한 장소는 곧 에드미럴티에서 주요 명소가 되었다.

The beating was recorded by a TV news camera. The spot where the police violence took place became a major landmark in Admiralty.

심야

深夜simyanoun
#

late night

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 밤에? 심야 리그야

It's a night league.

Word details and more examples

More examples

심야 쇼에 나오는 걸 봤어요

I saw you on one of those late-night shows.

이것으로 하드 뉴스 특별 심야 방송을 마치겠습니다

Well, that's it for the special late night edition of "Hard News".

시트콤이나 심야 코미디쇼 같은 본다면 진보적인 성향의 방송을 볼 것입니다.

If I'm going to watch a sitcom or a late-night comedy show, it's going to be liberal.

Pronounced

[시ː먀] spelled 심야

Sound change연음

갈대

galdaenoun
#

물 위에 갈대로 지탱되는 둥지를 만들며, 현재 위협을 받고 있지는 않다.

It builds nests above the water, supported by reeds, and it is not currently threatened.

Word details and more examples

More examples

저는 주로 갈대를 사용합니다. 왜냐하면, 갈대는 제가 조절할 수 없는 장력을 갖고 있기 때문입니다.

I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.

이집트인들은 갈대 매트로 유장을 짜내 만든 코티지 치즈를 즐겼습니다

Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

블록과 벽돌을 이용할 수 없는 곳에서는 압축된 토양, 가공되지 않은 돌, 나무, 심지어 갈대가 지역적인 재료로서 사용되었다.

Where bricks and blocks weren't available, tamped earth, uncut stones, wood, and even reeds were used as local materials.

Pronounced

[갈때] spelled 갈대

Sound change사잇소리

당구

撞球danggunoun
#

billiards, pool

noun 명사Sino-Korean 한자어

아인슈타인이 당구를 하고 있어요.

Einstein is playing a game of snooker.

Word details and more examples

More examples

만약 여러분이 이 당구 공들을 태양계의 크기만큼 키운다고 해도 아인슈타인은 여러분을 계속 도와줄 수 있겠죠.

Now, if you scale these snooker balls up to the size of the solar system, Einstein can still help you.

당구 공과 유사하게 이 아이가 저 아이와 부딪히면 이 아이의 모든 운동량이 저 아이로 전송되는 것입니다.

Then these guys would bump into this guy, and you could think of them as billiard balls, and they transfer all of the momentum to this guy.

객실

客室gaeksilnoun
#

guest room

cabin

noun 명사Sino-Korean 한자어

호텔 객실도 웃음으로 가득차야 하구요.

Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter.

Word details and more examples

Also means

  1. cabin

More examples

이제 객실로 가서 좀 쉬시죠

Let's get you to your cabin, where you can get some rest.

침대, 객실 또한 비어 있었어요.

The bed, the room also, was empty.

장군님이 정원이 보이는 객실을 요청하셨어

General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.

Pronounced

[객씰] spelled 객실

Sound change경음화

서예

seoyenoun
#

calligraphy

미야마토 무사시는 서예와 그림의 대가였죠.

Miyamoto Musashi was also a master calligrapher and painter.

Word details and more examples

More examples

저는 서예 과외도 받잖아요

I have a calligraphy tutor. Hop out.

박람회

bangnamhoenoun
#

exhibition

과학 박람회 올림픽 같은 거죠.

It's like the Olympics of science fair.

Word details and more examples

More examples

마리 탈버프는 성공적으로 흑인들의 박람회 참여 요구를 전달했습니다.

Mary Talbert successfully demands that the Negro Exhibit come to the fair.

2000년도에는 독일에 큰 박람회가 있었습니다.

Year 2000, there was a big expo in Germany.

이 대회는 파리 박람회와 같이 열렸고 5개월간 계속되었다.

The Games were integrated with the Paris World's Fair and lasted over 5 months.

Pronounced

[방남회] spelled 박람회

Sound change비음화

해수욕

haesuyoknoun
#

sea bathing

9S. 해수욕을 행할 필요는 없어.

9S, we don't need to go for a dip in the sea.

Word details and more examples

More examples

김밥을 싸서 해수욕을 갈 거라는 말이 무슨 말이니?

What does it mean to pack kimbap and go sea bathing? What?

해수욕이라고 해서 인류는 제 발로 바다에 들어간 모양이에요.

Apparently, humans liked to go for a "dip" in the sea.

골프 후, 골프를 치는 사람은 해수욕을 할 수 있습니다.

After playing golf, golfer can have sea bathing.

Pronounced

[해ː수욕] spelled 해수욕

Related words

파생어Derived
해수욕하다

등반

deungbannoun
#

mountain climbing

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

I was perfectly executing my routine.

Word details and more examples

More examples

동작 연습을 하면서, 저의 시각화는 프리솔로 등반을 위한 감정적 요소로 변하였습니다.

As I practiced the moves, my visualization turned to the emotional component of a potential solo.

Related words

파생어Derived
등반하다

면세점

myeonsejeomnoun
#

duty-free store

대부분 사람들은 면세점 안의 고정된 통로를 마주할 때 불만을 갖습니다.

Many of us get frustrated when we're confronted with the obligatory walk through duty-free.

Word details and more examples

More examples

보트는 허브 공항의 여객 운송, 주택 여권 관리, 면세점, VIP뿐만 아니라 카페와 레스토랑 역할을 한다.

This serves as a passenger transit hub housing passport control, duty-free, and VIP areas as well as cafes/restaurants.

Pronounced

[면ː세점] spelled 면세점

애완견

aewangyeonnoun
#

존경하는 교수님, 기숙사, 애완견 등등 하버드의 추억이 될만한

We now spend six hours teaching them about darkrooms, and they blow two of them up.

Word details and more examples

More examples

탁구대와 마사지, 애완견 산책이 중요한 게 아닙니다.

It's not about ping-pong tables and massages and pet walking.

제 부모님은 90대 후반이고요, 제 애완견 올리비아는 16살입니다.

My parents are in their late 90s, and Olivia, the dog, is 16.

베가는 거문고자리에서 가장 밝은 별이고, 우연은 아니지만 제 애완견의 이름이기도 하죠.

Vega is the brightest star in the constellation Lyra, which is not coincidentally the name of one of my dogs.

Pronounced

[애ː완견] spelled 애완견

민박

minbaknoun
#

paid lodging in a private home; homestay accommodation

승규는 집주인의 눈치가 보일 거라는 점에서 민박을 꺼렸다

Seunggyu was reluctant to stay in a private home because he thought he would have to worry about what the owner thought.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
민박하다

불꽃놀이

bulkkonnorinoun
#

fireworks

마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.

It would have glittered in an interior, a little like a little firework.

Word details and more examples

More examples

불꽃놀이 처음 본 거 생각나니?

Remember the first time you saw the fireworks?

불꽃놀이 바지선에서 헬기로 도망칠 거야

Leeds is gonna escape in a helicopter on that fireworks barge.

불꽃놀이도 있고, 노래며 춤이며, 온통 축제 분위기지.

There's fireworks and singing and dancing and feasting, of course.

Pronounced

[불꼰노리] spelled 불꽃놀이

Sound change연음음절의 끝소리 규칙비음화

재충전

jaechungjeonnoun
#

recharge

재충전이 필요했었지

I had to recharge the battery.

Word details and more examples

More examples

매번 다시 설정하거나 재충전할 필요도 없습니다.

You don't reset, or recharge your battery every time.

탱크를 재충전한 다음, 다시 8파섹 지점으로 갑니다. 그 때 탱크에는 10단위의 연료가 있겠죠.

You fill up your tank and jump forward again, arriving with 10 units of fuel in your tank.

그에 대한 해결책으로 엔지니어였던 덴데이카는 재충전 배터리와 태양열 충전기를 발명하여 보청기에 활용하였습니다.

In response, and being an engineer, Tendekayi invented a solar-powered battery charger with rechargeable batteries, that could be used in these hearing aids.

Pronounced

[재ː충전] spelled 재충전

Related words

파생어Derived
재충전하다

찜질방

jjimjilbangnoun
#

jjimjilbang, Korean dry sauna

내가 찜질방을 왜 가!

Why would I go to the sauna?

Word details and more examples

More examples

너 아직 찜질방에서 산다며.

I heard you're still living at the sauna.

찜질방이 아주 좋은 데구만?

Sauna is a great place.

평생 찜질방에서 살 거예요?

Are you going to live at a sauna for the rest of your life?

여가 생활 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.