문화
#culture
지금의 신세대 문화는 기성세대의 문화와 큰 차이를 보인다.
The culture of the younger generation today differs greatly from that of the older generation.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 문화적
- 참고 어휘See also
- 문명
culture
지금의 신세대 문화는 기성세대의 문화와 큰 차이를 보인다.
The culture of the younger generation today differs greatly from that of the older generation.
exercise, physical activity
sport
movement
유민이는 매일 한 시간씩 운동을 하며 체력을 단련한다.
Yumin builds up her fitness by exercising for an hour every day.
[운ː동] spelled 운동
to call
to sing
to quote (a price)
to call; to name
아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.
The child pretended not to hear their mother calling.
노래를 좋아하는 승규는 주로 팝송을 즐겨 부른다.
Seung-gyu likes singing and usually sings pop songs.
picture; drawing; painting
beautiful scenery (figurative)
그 화가는 주로 꽃을 소재로 한 그림을 많이 그렸다.
That painter painted many pictures, mostly of flowers.
해가 질 무렵의 바다는 한 폭의 그림처럼 아름다웠다.
The sea at sunset was as beautiful as a painting.
[그ː림] spelled 그림
to hit, to beat, to strike
to clap (hands)
to play (an instrument or certain sports)
to type
김 과장은 화가 나서 주먹으로 책상을 쳤다.
Manager Kim got angry and struck the desk with his fist.
노래가 끝나자 강당 안의 사람들이 모두 박수를 쳤다.
When the song ended, everyone in the auditorium clapped.
to draw, to paint
to depict; to describe (in writing, music, etc.)
to trace; to form (a shape)
to picture; to imagine
아이는 자기 방에서 가족의 모습을 그리고 있었다.
The child was in their own room drawing a picture of the family.
지수는 결혼을 앞두고 미래의 남편과 이룰 가정을 그려 보았다.
Before her wedding, Jisu pictured the family she would build with her future husband.
[그ː리다] spelled 그리다
song; singing
birdsong; an insect's chirping
rhythmic verse; lyric
nagging; pestering (figurative)
라디오를 켜자 예전에 즐겨 듣던 노래가 나왔다.
When I turned on the radio, a song I used to enjoy came on.
숲속을 거닐자 저 멀리서 산새들의 노래가 들려오기 시작했다.
As I walked through the forest, I began to hear birds singing in the distance.
music
승규는 음악 듣는 것을 좋아한다.
Seunggyu likes listening to music.
나는 오디오에서 흘러나오는 음악에 맞추어 노래를 흥얼거렸다.
I hummed a song while listening to music on the stereo.
photograph, picture
나는 여행을 가면 기념으로 꼭 사진을 찍는다.
Whenever I travel, I always take photographs as souvenirs.
이 교수의 인터뷰 기사가 사진과 함께 신문에 실렸다.
Professor Lee's interview appeared in the newspaper with a photograph.
photograph, picture
어머니는 가끔씩 모아 둔 옛날 사진들을 보면서 추억을 떠올리곤 하신다.
Mother sometimes looks at the old photographs she has collected and reminisces.
학생들이 모두 모이자 선생님은 하나, 둘, 셋까지 세고 사진을 찍으셨다.
Once all the students had gathered, the teacher counted one, two, three and took a photograph.
game
sports match
game (counter for sports matches)
아이들이 컴퓨터로 온라인 게임을 재미있게 즐겼다.
The children enjoyed playing an online game on the computer.
우리 팀은 이번 축구 게임에서 아쉽게도 3:2로 졌다.
Our team unfortunately lost this soccer game three to two.
to stamp; to mark
to take (a photograph); to film
to dip; to dab on; to dot; to mold; to print; to type
to guess (an answer); to vote for; to pick out
아내는 나 대신 도장에 인주를 묻혀 서류에 찍어 주었다.
My wife put ink on the seal and stamped the document for me.
그는 보통 사람들을 주제로 한 다큐멘터리를 찍고 있다.
He is filming a documentary about ordinary people.
soccer; football
남동생은 집에 오자마자 친구들과 축구를 하고 오겠다며 공을 들고 나갔다.
As soon as he got home, my younger brother went out with a ball, saying he would go play soccer with his friends.
승규는 축구를 너무 좋아해서 앞으로 국가대표 축구 선수가 되는 것이 꿈이다.
Seunggyu loves soccer so much that he dreams of becoming a national team player.
dance; dancing
무용수의 춤이 끝나자 여기저기서 박수가 쏟아졌다.
When the dancer finished the dance, applause broke out all around.
음악이 나오자 아이는 어깨를 들썩거리며 춤을 췄다.
When the music started, the child danced, bobbing their shoulders.
dog
a contemptible person (insult)
나는 흰 개 한 마리와 검은 고양이 한 마리를 함께 기른다.
I keep a white dog and a black cat together.
이웃집 개가 계속 짖어서 나는 어제 잠을 거의 잘 수 없었다.
The neighbor's dog kept barking, so I could hardly sleep last night.
[개ː] spelled 개
cooking
dish; prepared food
skillful handling or manipulation (slang)
나는 아이에게 좀 더 맛있는 음식을 먹이기 위해 요리를 배우고 있다.
I am learning to cook so that I can feed my child tastier food.
본 식사로 먼저 생선 요리가 나오고 그다음에 쇠고기 요리가 나왔다.
For the main meal, a fish dish was served first, followed by a beef dish.
cat
지수는 기르는 새끼 고양이가 야옹거리자 밥을 줬다.
When the kitten Jisu was raising meowed, Jisu fed it.
검은 고양이 한 마리가 눈을 빛내며 골목길 사이로 사라졌다.
A black cat disappeared into the alleyways, its eyes shining.
camera (for photographs or video)
요즘 나오는 카메라는 기능이 많고 복잡해서 사용하기가 어렵다.
Cameras made these days have so many complicated functions that they are hard to use.
카메라 감독이 사고를 당해 영화 촬영이 잠시 연기되었다.
Filming was postponed for a while because the camera operator had an accident.
to dance
학예 발표회에서 우리 반은 부채춤을 추기로 되어 있다.
Our class is scheduled to perform a fan dance at the school presentation.
무용수들은 경쾌한 곡조에 따라 격렬한 동작의 춤을 추었다.
The dancers performed vigorous dance movements to the lively tune.
hobby; taste; appreciation; interest
아버지는 취미 삼아서 주말마다 산에 오르신다.
Father goes hiking every weekend as a hobby.
나는 독서에 취미가 없어서 그런지 책만 보면 하품이 나왔다.
Perhaps because I have no interest in reading, I yawn whenever I see a book.
[취ː미] spelled 취미
baseball
아빠는 야구 중계를 보느라고 텔레비전을 독차지하셨다.
Dad monopolized the television to watch the baseball broadcast.
야구는 선수가 세 개의 베이스를 지나 홈으로 들어오면 점수를 얻는 경기이다.
In baseball, a player scores by passing three bases and coming home.
[야ː구] spelled 야구
swimming
지수는 여름 방학 동안 실내 수영장에서 수영을 배웠다.
Jisu learned to swim at an indoor pool during summer vacation.
수영을 못하는 승규는 물속에 빠지는 것을 가장 두려워한다.
Unable to swim, Seunggyu is most afraid of falling into the water.
karaoke room; singing room
우리는 회식이 끝나고 동료들과 함께 노래방에 가서 노래를 불렀다.
After the company dinner, we went to a karaoke room with our colleagues and sang.
나는 친구들과 노래방에서 신나게 노래를 부르면서 스트레스를 풀었다.
I relieved my stress by singing enthusiastically with friends in a karaoke room.
piano
여자는 피아노를 치면서 노래를 불렀다.
The woman sang while playing the piano.
레스토랑에는 누구든지 피아노 연주를 할 수 있게 피아노가 한 대 놓여 있었다.
There was a piano in the restaurant so that anyone could play it.
walk; stroll
나는 아침에 일찍 일어나서 혼자서 산책을 하는 것이 취미이다.
My hobby is getting up early in the morning and going for a walk alone.
우리 가족은 매일 저녁을 먹고 집 근처 공원으로 산책을 나간다.
Our family goes for a walk in the park near our home after dinner every evening.
[산ː책] spelled 산책
hiking; mountain climbing
등산을 할 때에는 산에 쓰레기를 버리지 말아야 한다.
When hiking, you should not leave trash on the mountain.
아내는 등산이 건강에 좋다며 아침마다 뒷산에 올랐다.
Saying that hiking was good for her health, my wife climbed the hill behind our home every morning.
to dance; to jump for joy; to follow others blindly
할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.
Grandmother danced exuberantly to trot music.
민준이는 친구들 말에 춤추다가 원하지도 않는 반장 선거에 나갔다.
Following his friends’ urging without thinking, Minjun entered a class-president election he did not even want to join.
tennis
나는 취미 활동으로 테니스를 즐긴다.
I enjoy tennis as a hobby.
테니스 선수인 동생은 경기에서 우승한 돈으로 비싼 라켓을 샀다.
My younger sibling, a tennis player, bought an expensive racket with tournament prize money.
taekwondo
외국에서도 태권도를 배우는 사람들이 꾸준히 늘고 있다.
The number of people learning taekwondo abroad is steadily increasing.
우리 동네 아이들은 대부분 태권도 학원에 다니고 있다.
Most children in our neighborhood attend taekwondo classes.
popular song; Korean popular music
노래방에 가서 가요를 불렀다.
I went to a karaoke room and sang popular songs.
아버지는 기분이 좋으실 때면 옛날 가요를 흥얼거리신다.
When my father is in a good mood, he hums old popular songs.
ski; skiing
우리는 스키장에 도착하자마자 스키를 신고 높은 곳으로 올라갔다.
As soon as we reached the ski resort, we put on our skis and went uphill.
나는 겨울이 되면 가까운 스키장에 가서 스키를 즐긴다.
In winter, I enjoy skiing at a nearby ski resort.
basketball
보통 키가 큰 사람들이 농구를 할 때 유리하다.
Tall people usually have an advantage when playing basketball.
내가 좋아하는 농구 선수가 오늘 경기에서 삼십 점을 득점했다.
My favorite basketball player scored thirty points in today’s game.
basketball
보통 키가 큰 사람들이 농구를 할 때 유리하다.
Tall people usually have an advantage when playing basketball.
내가 좋아하는 농구 선수가 오늘 경기에서 삼십 점을 득점했다.
My favorite basketball player scored thirty points in today’s game.
table tennis; ping-pong
체육 시간에 둘씩 짝을 지어 탁구 시합을 했다.
In PE class, we paired up and played table-tennis matches.
승규는 탁구 경기에서 서브를 넣을 때 네트를 못 넘긴 적이 한 번도 없다.
Seunggyu has never failed to get a serve over the net in a table-tennis match.
swimming pool
수영장에서는 여름 방학을 맞은 아이들이 시원하게 물놀이를 즐기고 있었다.
At the swimming pool, children on summer vacation were enjoying a refreshing swim.
이 수영장에는 아이들이 놀 수 있게 수심이 얕은 풀장이 따로 마련되어 있다.
This swimming facility has a separate shallow pool where children can play.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.