여유
#leeway, extra room
composure
surplus
식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.
As soon as we finished eating, we started working again without even time to smoke.
Word details and more examples
Also means
- composure
- surplus
leeway, extra room
composure
surplus
식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.
As soon as we finished eating, we started working again without even time to smoke.
festival
매일이 축제인 것이죠.
It's a feast every day.
모든 순간이 축제처럼 느껴졌습니다.
It all felt like a celebration.
남수단 독립 축제에 모인 아이들의 모습.
Children at South Sudan independence celebrations.
여기는 지금 축제예요.
Now we're at a party. Let's go!
to build or assemble; to weave or knit
to organize a group; to plan
to plot or conspire
지수는 결혼사진을 넣을 만한 큰 액자를 짜고 싶어 했지만 마땅한 곳을 찾지 못했다.
Jisu wanted a large frame made for her wedding photograph but could not find a suitable place.
rest
break
휴식을 취할 시간도 없습니다.
They don't have time to relax.
우리한테 필요한 건 휴식이야.
What we need is a break.
늦지 마세요. 수업에도. 휴식 때도.
Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.
이것 참 짧은 휴식이네
Well, that was a short-lived vacation.
summertime
특히 여름철에 맛이 있다.
Consumption of salad, especially in the summer.
사실 북극의 여름철에는 해가 절대 지지 않아요.
In fact, in the summertime at the North Pole, the sun never sets.
저는 남부에서 자랐고 여름철은 낚시로 보냈습니다.
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
관광 시설이 많으며 매년 여름철에는 많은 관광객들이 이 곳으로 몰린다.
These events attracts large numbers of tourists each summer.
outdoors
야외 컴퓨터처럼 된거죠.
They're becoming like computers in open air.
실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.
Stairs can be indoors, they can be outdoors.
야외 활동도 모르는 게 없었지
He knew everything about the outdoors.
너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요
Can't stop out in the open too long. Come on.
[야ː외] spelled 야외
leisure,spare time
대체로 국민들은 일도 여가도 함께 잘 해나갑니다.
By and large, its citizens work and play well together.
라고 말하죠. 그런데 사실 여가는 매우 바쁜 겁니다.
But the fact is that, leisure is a very busy thing.
여가 시간에 Richard는 전기 이론에 대한 관심을 키웠다.
During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.
여가 시간에 뭘 하시죠?
What do you do in your free time?
jogging
아침에 아스팔트 길을 조깅 합니다
You go jogging on an asphalt road in the morning
싸움 후에, 조이는 조깅을 하러 나갔죠
After your argument, Zoey went jogging.
평범하며, 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
playground
저는 놀이터와 트위터에 동시에 있을 수 있었어요.
I could be on the playground and on Twitter at the same time.
저는 열정적으로 하고 싶은 일을 찾았고 도시는 제 놀이터였습니다.
I found my new passion and the urban environment was my playground.
오늘날 저의 놀이터에는 예술가, 기술자, 과학자들로 가득 차 있습니다.
Today, my playground is filled with artists, techies and scientists.
전 세계가 저의 놀이터입니다.
The world is my playground.
massage
여기 마사지 기능도 있어?
Does this thing have a massage feature?
머리 자르고 마사지 어때?
Massage after cutting?
술, 남자 아니면 마사지가 필요해
I need a drink, a man or a massage.
개인화된 유전자 마사지는 어때요?
Personalized genomic massage, anyone?
compact disc
시디 부지드의 트위터와 블로그는 이 일에 대한 반응으로 넘쳐났다.
Twitter and the blogosphere have been flooded with reactions.
outside the city
지수는 나이가 들면 도시를 벗어나 시외에서 한적하게 살고 싶었다.
When she is older, Jisu wants to leave the city and live quietly outside it.
[시ː외] spelled 시외
suburb
도시에서도 마찬가지고, 교외에서도 마찬가지입니다.
It's the same with a city, it's the same with a suburb.
swimming beach
바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다
This probably cost him a Iot.
날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.
As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.
해수욕장이에요? 바다지
You call this a beach?
뭔 고백을 해수욕장에서 해?
A proposal on a beach?
an ancient palace
중국의 세계 유산, 고궁의 기둥의 장식입니다.
China's world heritage, decoration of the pillars of the National Palace.
호텔은 고궁 박물관에서 12km 이내에 있습니다.
This hotel is about 8 km away from Summer Palace .
지하철은 또한 고궁 유적지에 가는 가장 좋은 방법입니다.
Subway is also the best way to reach the old palace ruins.
Bao Ding은 고궁 박물관에서 2.8킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.
This property is 30 minutes' walk to The Imperial Garden of The Palace Museum .
[고ː궁] spelled 고궁
vacation season
나는 휴가철에 프랑스에서 머무는 것을 선호한다.
I prefer to stay in France during the holidays.
의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다.
The Parliament adopted those changes during the holiday season.
이 지난번 휴가철만 보더라도 750만 점의 의류가 반품되었습니다.
Just this past holiday season alone, they had 7.5 million pieces of clothing returned to them.
그래서 바로 프로그래밍 작업에 착수했고, 2010년 휴가철 바로 전에 그것을 출시했습니다.
So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
driving (a car)
a drive (storage medium)
a joy ride
대신에 아이온 드라이브라는 걸 발명했습니다.
The probe would just shoot away.
제 인생에서 제일 긴 40분짜리 드라이브였어요.
It was the longest forty-minute drive of my life.
몇 개의 드라이브를 넣겠습니다.
So let me just mount some drives. Go over there.
하지만 유전자 드라이브에는 한계점도 있습니다.
But gene drives also have some actual limitations.
to be relaxed, easygoing
그는 여유로웠고 얼굴에서 수용의 자세를 보였습니다.
He simply laid back and had a look of acceptance on his face.
여유롭게 즐기는 습관은 감사하는 삶에 아주 중요합니다.
And this idea of savoring is so important to gratitude.
여유로운 마음을 가지고 시간의 흐름을 관찰하면 됩니다.
We can slow down and we can tune in to the ebb and flow of time.
구석진 자리에 앉아 있던 베스가 여유로운 목소리로 말했다.
Beth, who was sitting in a secluded, spoke in a leisurely voice.
going somewhere cool to escape the summer heat
우리 가족은 주말에 계곡으로 피서를 다녀왔다.
Our family went to a valley over the weekend to escape the summer heat.
[피ː서] spelled 피서
night view
밤에 헬리콥터 타고 야경 본 적 없지?
You ever seen the city at night by helicopter?
원래 ZBD-04에서, 지휘관은 하루의 광경과 이미지를 심화시키는 야경을 가지고 있다.
On the original ZBD-04, The commander has a day sight and an image-intensifying night sight.
도쿄는 야경이 끝내줘.
The night view of Tokyo is wonderful.
이 도쿄의 야경 사진에는 최신 외부 행성탐사 망원경인 케플러 우주망원경에서 관측한 데이터가 어딘가에 숨겨져 있지요.
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.
[야ː경] spelled 야경
soccer field
바로 축구장에서 봤던 그 남자입니다.
The same guy from the football game.
축구장 크기의 3km 높이의 산 하나와 맞먹는 양입니다.
It's the equivalent of a mountain three kilometers high, sitting on a soccer field.
축구장의 절반 정도 길이이고 우리 몸의 소장의 10배 길이입니다.
This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines.
죽음의 영역은 축구장의 크기입니다.
The death zone is the size of a football field.
summer vacation
이번 여름 휴가 때 어디 가고 싶어?
Where do you want to go this summer vacation?
여름 휴가는 어디서 보내죠?
Where'd you spend your summer vacations?
그때 여름휴가를 낭비해 버린 거 같다는 생각이 드네
I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.
그는 아마도 "내 여름 휴가 동안 한 일" 이라는 수기를 하나 써도 됐을 겁니다.
And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."
amusement park
이런게 놀이 공원에만 있는게 아니에요.
And this isn't only happening in amusement parks.
스페인 내에서 제일 오래된 놀이공원이며, 유럽에선 2번째로 오래된 놀이공원이다.
It is Spain's longest running amusement park and Europe's third-oldest.
마이크 커넬 역의 라이언 레이놀즈: 놀이공원의 기술자이며 로니라는 이름의 여성과 결혼하였다.
Ryan Reynolds as Mike Connell, the park's maintenance man, married to a woman named Ronnie.
놀이 공원 같은 곳에서 사용할 수 있도록 만든 것입니다.
This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.