벽
#wall; barrier; an obstacle
공사가 시작되자 기둥이 세워지고 벽이 만들어졌다.
When construction started, pillars were erected and walls were built.
wall; barrier; an obstacle
공사가 시작되자 기둥이 세워지고 벽이 만들어졌다.
When construction started, pillars were erected and walls were built.
floor; bottom; a place or field; lowest level
어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.
Mother took all the dishes out onto the kitchen floor and organized them.
yard; courtyard; a place where something happens
마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.
The trees planted in the yard are beginning to flower one by one, so spring must truly have arrived.
underground space; basement
the afterlife (figurative)
clandestine or illegal sphere
우리 동아리 방은 지하에 있어서 춥고 축축한 느낌이 든다.
Our club room is in the basement, so it feels cold and damp.
to be small in area; to be narrow
to be narrow-minded
to be limited in scope
박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.
Despite holding a high position, Mr. Park lived frugally in a small house.
you (polite form of address)
맞는데 댁은 누구세요?
Yes, it is. Who are you?
another person’s home or household (honorific)
another person’s wife (honorific)
나는 이번 추석에 할아버지 할머니 댁에 찾아갔다.
I visited my grandparents’ home this Chuseok.
stairs; staircase
step; stage in a progression
step as a counting unit
짐이 많은 민준이는 계단을 이용하지 않고 엘리베이터를 이용했다.
With so much luggage, Minjun took the elevator rather than the stairs.
luggage; baggage; a packed load
responsibility; burden
a burdensome person or thing
a load carried by one person
나는 할머니의 무거운 짐을 대신 들어 주기도 했다.
I also carried my grandmother’s heavy luggage for her.
table; furniture with a flat raised surface
테이블 위에 올려 두었던 컵이 떨어지면서 산산조각이 났다.
The cup on the table fell and shattered.
blanket; quilt; bed covering
내가 방으로 들어갔을 때 민준이는 춥다며 이불을 뒤집어쓰고 공부하고 있었다.
When I entered the room, Minjun was studying with a blanket wrapped over his head because he was cold.
dining table; table for meals
내가 집에 들어갔을 때 그들은 이미 식사를 끝내고 식탁을 치우고 있었다.
When I arrived home, they had already finished eating and were clearing the dining table.
refrigerator; fridge
냉장고가 갑자기 고장이 나는 바람에 냉장고 안의 음식들이 모두 상하게 생겼다.
The refrigerator suddenly broke down, so all the food inside is in danger of spoiling.
[냉ː장고] spelled 냉장고
sofa; couch
엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.
After eating, Mom and Dad sat side by side on the sofa and ate fruit.
door of a room
지수는 열쇠도 없는데 방문이 잠겨서 고생을 했다.
Jisu had a hard time because the room door was locked and she had no key.
towel
나는 비 오듯이 흘러내리는 땀방울을 수건으로 대충 닦아 내고는 다시 일을 했다.
I roughly wiped away the sweat pouring down with a towel and went back to work.
[수ː건] spelled 수건
elevator; lift
엘리베이터가 고장이 나는 바람에 사람들은 계단을 이용해 사무실에 올라갔다.
The elevator broke down, so people took the stairs up to the office.
calendar
이 상점에서는 새해를 맞은 기념으로 단골손님들에게 신년 달력을 증정하였다.
To mark the new year, the shop gave its regular customers new calendars.
garden
가족이 집을 비운 동안 정원을 가꾸지 않았더니 잡초가 많이 자라 있었다.
We did not tend the garden while the family was away, and many weeds grew.
tall building, usually with offices
어제 사십 층짜리 고층 빌딩에서 정전 사고가 일어나 엘리베이터가 멈추는 등 큰 소동이 빚어졌다.
A power failure in a forty-story building yesterday caused a commotion, with elevators stopping and other problems.
house next door
우리 부부가 외출한 시간 동안 옆집 할머니께서 우리 아이를 대신 돌봐 주셨다.
The elderly woman next door looked after our child while my spouse and I were out.
exit; way out
escape from a situation; export through a port
사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.
People were standing in front of the exit, so we could not get outside.
waste paper
tissue; toilet paper
거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.
The client company went bankrupt, turning a large promissory note into a worthless scrap of paper.
bedroom
동생은 길게 하품을 하더니 침실로 들어가서 불을 끄고 누었다.
My younger sibling gave a long yawn, went into the bedroom, turned off the light, and lay down.
soap
옷에 김치 국물이 묻었는데 비누로 빡빡 문질러서 닦았더니 금방 지워졌다.
Kimchi juice stained my clothes, but it came out quickly when I scrubbed it with soap.
drawer
학생들은 청소를 마치고 걸레와 빗자루를 청소 도구함 서랍에 다시 넣었다.
After cleaning, the students put the cloths and brooms back in the cleaning-supply drawer.
toothpaste
나는 치약, 칫솔, 비누 등의 간단한 세면도구만 챙겨서 여행을 갔다.
I went traveling with only basic toiletries such as toothpaste, a toothbrush and soap.
trash can; rubbish bin
그녀는 어제 버린 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤졌다.
She searched the trash can for the receipt she had thrown away yesterday.
toothbrush
남자는 어깨에 수건을 건 채 비누와 치약 묻힌 칫솔을 들고 방에서 나왔다.
The man came out of the room with a towel over his shoulder, carrying soap and a toothbrush with toothpaste on it.
washing machine
승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 손빨래를 해야 했다.
Seunggyu had to wash the clothes by hand because the washing machine broke down.
electric fan
친구들이 춥다고 하자 민준이는 회전하는 선풍기를 자기 쪽으로 고정시켰다.
When his friends said they were cold, Minjun stopped the fan from rotating and pointed it toward himself.
wastebasket; rubbish bin
여자에게 받은 편지가 이별의 편지라고 느낀 남자는 편지를 그대로 휴지통에 쑤셔 넣었다.
Feeling that the letter from the woman was a breakup letter, the man stuffed it straight into the wastebasket.
wardrobe; clothes cabinet
앞으로 아들 부부가 쓸 방에 옷장과 침대, 화장대를 새로 들여놓았다.
We put a new wardrobe, bed and dressing table in the room that our son and his wife will use.
flower vase
영수는 꽃병 안의 꽃이 시들지 않도록 물을 매일 갈아 주었다.
Yeongsu changed the water every day to keep the flowers in the vase from wilting.
belongings being moved when changing residence
전근이 잦은 지수는 이삿짐을 꾸리는 데 이골이 났다.
Jisu transfers jobs frequently and has become very practiced at packing belongings for a move.
lounge; rest room for taking a break
몸이 안 좋은 지수는 여성 휴게실에 가서 쉬었다.
Jisu felt unwell and went to rest in the women’s lounge.
clothes hanger; coat hanger
형은 동생이 아무데나 벗어 놓은 양복 재킷을 옷걸이에 걸어 정리했다.
The older brother tidied up the suit jacket his younger brother had left lying around by hanging it on a hanger.
bookshelf; bookcase
새로운 디자인의 책장은 칙칙한 방의 분위기를 바꿔 주었다.
The newly designed bookcase changed the gloomy atmosphere of the room.
hanok; traditional Korean house
이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.
Looking at the hanok village from this hill, you can sense the modest grace and steadfast character of the houses.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.