가사 행위Korean Conversation: 가사 행위 — TOPIK 1
15 two-turn dialogues about 가사 행위, illustrating 5 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
A
선생님, 면담을 하고 싶은데 언제 찾아가면 될까요?
Teacher, I'd like to have a meeting. When should I come by?
B
내일 중으로 아무 때나 미리 연락하고 오렴.
Come anytime tomorrow, but call ahead first.
A
나 오늘 밥도 못 먹고 일만 했어.
I didn't even eat today, just worked.
B
그래도 때는 챙겨야지, 그렇게 일하다가 몸 다 버린다.
You still need to eat on time. You'll ruin your health working like that.
A
지수한테는 언제쯤 지수가 빌려준 책을 잃어버렸다는 얘기를 할 거야?
When are you going to tell Jisu that you lost the book they lent you?
B
때를 기다리고 있어. 요즘은 지수 기분이 좋지 않은 것 같아서.
I'm waiting for the right moment. Jisu doesn't seem to be in a good mood lately.
A
불에 덴 상처는 괜찮니?
Is your burn from the fire okay?
B
아니. 뜨겁게 덴 곳이 아직도 아파.
No, the spot where I got burned still hurts.
A
공장에 갑자기 왜 불이 난 거래?
Why did a fire suddenly break out at the factory?
B
누가 불을 지른 것이 아닌가 하는 추측들을 하던데.
People are speculating that someone set it.
A
불이 꺼지네.
The light just went out.
B
응, 영화가 시작하려나 봐.
Yeah, I guess the movie is about to start.
A
지수야, 빨랫줄에 빨래 좀 걸어 놓을래?
Jisu, could you hang the laundry on the clothesline?
B
네, 그럴게요. 오늘은 날씨가 좋아서 빨래가 금방 마르겠어요.
Sure, I will. The weather's nice today, so the laundry will dry quickly.
A
건물 안에 아무도 못 들어오게 해.
Make sure no one can get into the building.
B
그럼 내가 나가서 문에 자물쇠를 걸고 올게.
Then I'll go out and put a lock on the door.
A
빨리 밥을 지어야 하는데 아직까지 솥도 안 걸었단 말이야?
We need to cook rice quickly, but you haven't even set the pot on the stove yet?
B
얼른 준비해 놓을게요.
I'll get it ready right away.
A
케이크 준비 됐어? 지수가 곧 들어올 것 같아.
Is the cake ready? Jisu will be coming in soon.
B
응. 촛불만 켜면 돼.
Yeah. We just need to light the candles.
A
컴퓨터를 켰는데 이상하게 화면이 안 나오네요.
I turned on the computer, but strangely the screen won't come on.
B
먼저 전선이 잘 연결됐는지 확인해 보세요.
First, check if the power cord is properly connected.
A
이 많은 나무를 혼자 다 켰어?
Did you saw all this wood by yourself?
B
이 정도쯤이야 식은 죽 먹기지.
This much is a piece of cake.
A
어머니, 냄비의 물이 끓고 있는데 지금 가스 불을 끌까요?
Mom, the water in the pot is boiling. Should I turn off the gas now?
B
아니야. 국물이 조금 우러나야 하니까 조금 있다가 끄렴.
No. The broth needs to steep a bit, so turn it off in a little while.
A
음악이 시끄럽구나.
The music is loud.
B
그래요? 그럼 음악을 잠시 꺼 놓을까요?
Is it? Then shall I turn off the music for a moment?
A
이제 텔레비전을 끄고 자러 가거라.
Now turn off the TV and go to bed.
B
엄마, 이 프로그램만 보고 자러 갈게요.
Mom, I'll go to bed after watching just this program.
Showing 1–15 of 15 dialogues
다른 주제More TOPIK 1 conversations
See all›
How do you talk about 가사 행위 in Korean?
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 5 1급 words in this category — 때, 불, 걸다, 켜다, 끄다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.