91 words in this category, under 주생활. Ordered by frequency, spanning 6 TOPIK levels.
Showing 1–40 of 91 words
time
우리 할 수 있는 게 없을 때 해요
When there's nothing else we can do.
헬더: 퀸 할때 Q요?
Q like in queen?
때가 되었습니다.
And the time has come.
그 땐 아이폰이 없던 시절이라서요
This was a pre-iPhone world, after all.
to hit, to beat, to strike
위를 쳐다 보니 이런 게 보였습니다.
So you look up and you see this.
그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.
And then they look at it another 50 times during the day.
그 사람이 나를 친 것도 아니고
I mean, he didn't hit me.
무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.
Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.
to draw (a line), to underline
그 사람이 나를 친 것도 아니고
I mean, he didn't hit me.
무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.
Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.
눈을 치다
to shovel snow
네가 먼저 친 거야
You hit me first, prick.
to sprinkle, to add (seasoning)
그 사람이 나를 친 것도 아니고
I mean, he didn't hit me.
무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.
Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.
눈을 치다
to shovel snow
네가 먼저 친 거야
You hit me first, prick.
fire
한·불 관계
France-South Korea relations
PM: 당신은 이것을 불같은 사랑이라고 하시겠어요?
Would you describe it as a whirlwind romance?
불친 말
castrated horse
불이 난 게 아냐!
There's no fire!
to hang, to suspend
서로에게 말도 걸지 않고 앞만 보면서
We're not talking each other. We're facing forward.
[걸ː다] spelled 걸다
전화를 걸더군요. 한 10분정도 걸렸는데
He called Taylor; that took 10 minutes.
그래서 저는 엄마, 언니, 할머니에게 전화를 걸어
So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.
어디서 전화를 걸 수 있죠?
Where can I make a phone call?
trash, garbage
요즘은 좀 다르죠. 엄청난 쓰레기도 있습니다.
So it's a bit different these days, and there are also acres of junk.
우주 쓰레기는 어느 한 사람의 책임이 아닙니다.
Space junk is no one's responsibility.
사실 저는 쓰레기같이 생겼습니다.
In fact, I'm what garbage looks like.
저는 또한 쓰레기가 끝이 없다는 것을 알게 되었습니다.
I also learned about the relentlessness of trash.
to put in order, to tidy
다시 정리해 봅시다.
So let's recapitulate.
그럼 하나씩 정리해보죠.
Let me bring things together step-by-step.
이야기를 정리해보면 이렇습니다.
So, what have we learned?
그리고 세 가지 이유를 빠르게 정리해드리면
And there are three reasons why, which I'll go through real quickly.
to tremble
그녀는 무서워서 떨고 있었다.
She was trembling with fear.
[떨ː다] spelled 떨다
손은 떨고 있었지만,
His hands were shaking.
저 안에서 떨고 있을 겁니다
Yes, the poor thing is probably in there, scared to death.
너 떨고 있네.
You're shivering.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
내일은 해가 뜰 것 같아.
I think it will be sunny tomorrow.
난 눈을 거의 뜰 수 없었어.
I could barely open my eyes.
그럼 눈을 떠보세요.
Now open your eyes.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
곧 비행기가 뜬다.
The plane will take off soon.
이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
The material is light enough to float in water.
해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다.
It won't be long before the sun rises.
to dry up
목이 말라요.
I am thirsty.
어떻게 죽지 않고 마를까?
How do these plants dry without dying?
그래서 입이 마르는 거예요.
That's why your mouth went dry.
그녀는 매우 작고 말랐었습니다.
She was so small and thin.
to float, to stay afloat (on water)
하늘에 떠 있는 별들
The stars in the sky
곧 비행기가 뜬다.
The plane will take off soon.
이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
The material is light enough to float in water.
그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애썼어.
She struggled to keep her eyes open.
electricity
농촌발전의 새 전기
a new turn for rural development
저는 제 전기차를 좋아해요.
I love my plug-in car.
결국 다시 전기치료를 받는 것이었죠.
And then he would have another electroshock treatment.
많은 지역이 전기를 공급받지 못합니다.
And in many areas, they don't exist.
arrangement, tidying up
그래서 정리를 해보면
So let's recap.
그럼 하나씩 정리해보죠.
Let me bring things together step-by-step.
이야기를 정리해보면 이렇습니다.
So, what have we learned?
저는 아직도 생각을 정리하고 있습니다.
I'm still struggling to piece together my thoughts.
to run over (with a vehicle)
차가 사람을 치고 가버렸다.
A car hit a person and left.
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
The clock on the wall struck noon.
머리를 짧게 치다
to cut one's hair short
나무가 가지를 친다.
A tree spreads its branches.
to grind
이건 새를 갈아내는 기계에요.
They are bird-blending machines.
[갈ː다] spelled 갈다
그것은 갈아서 만들 수도 없습니다.
You can't even manufacture it through milling.
그래서 저 역시 그것으로 갈아 탔습니다.
So I decided I'm going to start making some Youtube videos.
칼을 갈다
to sharpen a sword
to turn something on
밭골을 켜다
make furrows
어두워지고 있어. 불 켜줘.
It's getting dark. Please turn on the light.
라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.
I'm turning the radio up because it's too low.
라디오도 켤 수 있습니다.
We can turn on the radio.
to play a stringed instrument
밭골을 켜다
make furrows
어두워지고 있어. 불 켜줘.
It's getting dark. Please turn on the light.
라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.
I'm turning the radio up because it's too low.
라디오도 켤 수 있습니다.
We can turn on the radio.
cleaning
이미 청소작업이 끝난 상태였지요
And luckily, the day they arrived, it was.
방 청소하라고 시켰어?
Did you order the room to be swept?
난 톰이 집청소를 도와줬으면 해.
I want Tom to help me clean the house.
집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.
It took me three hours to clean my house.
to extinguish
노래가 왜 그렇게 사람을 끄는거죠?
Why must it be so catchy?
불 좀 꺼도 돼?
Could I turn off the light?
잠시 꺼둡시다, 알았죠?
Right. Please toggle them off. Okay?
하더니 가서 불을 끄더군요.
And she reached over and turned the light off.
to tremble
네 손이 떨리고 있어.
Your hand is shaking.
우리는 순간적인 떨림을 느꼈습니다.
We were a little bit rattled.
하지만 동시에 가슴 떨리는 일이기도 합니다.
But it was also pretty thrilling.
저는 너무 떨렸고 이제 끝이구나 생각했습니다.
I am very shaken up, and I told myself, this is it.
laundry
빨래 할 공간도 없었습니다.
It didn't have a laundry facility.
그의 어머니는 빨래를 하러 강으로 가면서 그를 이웃에 맡겼죠.
His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor.
네 빨래는 네가 해!
That's your laundry! That's great.
가정적인 성격의 누나이며 청소나 빨래하는 것도 좋아한다.
She is especially good at doing housework such as cooking and laundry.
to shake off
무섭고 하기 싫지만 털어놔야 되는 일입니다.
It is scary, and we hate it, and it needs to be done.
[털ː다] spelled 털다
은행을 어떻게 턴 거야?
How the hell did they rob a bank?
저한테 다 털어 놓으세요
You have to tell me something.
빨리 가면 은행 털 수 있어
You can go rob a bank if you hurry.
first half, early period
농촌발전의 새 전기
a new turn for rural development
전기도 볼 수 없어요.
Electricity, can't see that.
전기가 없어도 문제가 없어요!
If you don't have electricity, no problem!
그러면 이제 남은 것은 전기네요.
Then you are left with the need for electricity.
dust
그건 먼지 같았죠. 아무 의미도 없고 어떤 장소도 아니었어요.
It was dirt. It was nothing. It was nowhere.
그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다.
The desk is covered with dust.
그들이 네가 먼지로 변하는 것을 보기 전에는.
Before they watch you turn to dust.
그들은 먼지와 흙만 있을 뿐 아무것도 없었습니다.
They had dust. They had dirt. They had nothing.
to boil
재미있는 놀이입니다, 날 달걀과 삶은 달걀이 있습니다.
So the game is, one of these eggs is raw and one of them has been boiled.
다음 게임은 삶은 콩 놀이예요
The next game is called Hot Boiled Beans.
첫째, 삶은 이야기이다.
Family is a story.
대체로 삶죠.
Mostly boiled.
to remove, clear away
톰은 밖에서 눈을 치우고 있어.
Tom is out shoveling snow.
이불조차 제 손으로 치울 수 없었죠
I couldn't even pull the covers off myself.
나는 내 방을 깨끗이 치웠다.
I cleaned my room.
그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.
She is a glutton who eats everything in sight.
to spread, lay down
불깐 말
castrated horse
기분 좋게 깔고 앉아 줄게
I'd be happy to sit on.
이불을 깔아 주마
I'll make the bed for you.
깐죽거리는 모습이 더 보기 좋네요.
I like the smirky look better.
to dry
아무도 안 말리면 메리는 그걸 할 거야.
Mary will do that if no one stops her.
진짜야! 나 말리지마!
I would! Don't try to stop me!
싸움을 말리다
to stop a fight
머리를 말리다
to dry one's hair
advantage
여기 있는 것은 빈 유리 용기인데
And what I have here is an empty glass vessel.
[유ː리] spelled 유리
얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!
I can't hear you through the glass, honey!
대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.
In most cases, though, there was no glass.
저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.
If they know the answers to the question, that's always very helpful.
glass
여기 있는 것은 빈 유리 용기인데
And what I have here is an empty glass vessel.
[유ː리] spelled 유리
얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!
I can't hear you through the glass, honey!
대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.
In most cases, though, there was no glass.
저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.
If they know the answers to the question, that's always very helpful.
housekeeping
우리가 결혼했다면 바로 이런 방에다 신혼 살림을 차렸겠지?
If we were married we probably would've ended up living in a place like this, right?
"나는 당신이 살림하는 아빠가 되면 좋을 것 같아."
She said, "I think you'd be a great stay-at-home dad."
예를 들어 방앗간 주인과 대장장이들은 살림이 넉넉했습니다.
Millers and blacksmiths were able to make a good living, for example.
인자 살림이 있으이 괴내기도 믹이고 개도 믹인다.
Now that she had housework she fed the cat and dog.
to be separated
숲은 동물들이 함께 사는 분리된 땅 덩어리가 아닙니다.
A forest is not an isolated piece of land where animals live together.
이것은 종교와 과학 사이가 분리될 수 있는 사회가 아닙니다.
This is not a world in which the separation between religion and science has occurred.
기억하기로는 무언가 분리되고 흩어지는 듯한 느낌과 차가움을 느꼈습니다.
I remember a sense of detachment and falling apart and a coldness.
그들은 분리되어야 합니다.
They should be kept separated.
waste
이 경우, 로보가미가 우주 폐기물을 잡고 있습니다.
In this case, I show a robogami that is holding space debris.
[폐ː기물] spelled 폐기물
모두가 폐기물 처리를 걱정하죠?
Everyone worries about the waste.
이것은 폐기물을 효과적으로 사용하는 것입니다.
That's a very effective use of waste.
주목해야 할 사실은 폐기물이 매우 적다는 겁니다.
Well, the interesting thing about the waste is how little of it there is.
dryness, aridity
칠레 북부에 위치한 이 곳은 지구상에서 가장 오래되고 가장 건조한 곳입니다.
Located in northern Chile, it is the oldest and driest desert on Earth.
[건ː조] spelled 건조
그건 상당히 건조한 주제일 수도 있습니다.
It could be a very dry subject.
아주 건조한 기술적인 용어처럼 들리지 않나요?
It sounds like a really dry and technical thing, doesn't it?
눈이 건조해지는 것 이외에 다른 걸 느끼시나요?
And besides dry eyes, what do you feel?
to stop, to restrain
아무도 안 말리면 메리는 그걸 할 거야.
Mary will do that if no one stops her.
진짜야! 나 말리지마!
I would! Don't try to stop me!
싸움을 말리다
to stop a fight
머리를 말리다
to dry one's hair
to classify, to sort
어떨 땐 일반적인 사람들을 스팸으로 분류하고
Sometimes we associate folks with spam.
이것은 소득으로 분류한 세계 각 집 대문의 모습입니다.
Go here, and this is the world by front doors, ordered by income.
저의 임무는 위험할지 모를 행위를 분류하고 예방하는 것이에요.
My job is to root out and prevent activity that might.
사실 우리는 이 체계에서 애플을 옛날 힘 회사로 분류하고 있습니다.
In this framework, we actually described Apple as an old power company.
to permeate, to percolate, to infiltrate
그래서 사회에 자연스럽게 스며듭니다.
These laws get legally and culturally codified.
입니다 우리가 하는 모든 것에 스며들어 있습니다
It pervades basically everything that we do.
하지만 스며든 공포와 그 인식은 우리에게 계속 남아 있었어요.
But that permeating fear and that perception, it still lingers.
그냥 스며든 거죠.
Just by osmosis.
to sweep
김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.
Mr. Kim sweeps the alley every morning.
건물을 공연을 하는 것처럼 쓸었어요.
So I started sweeping the building as a kind of performance.
마루를 쓸다
to sweep the floor
그냥 우리를 쓸어 담았어
Just wiped us all out.
Showing 1–40 of 91 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.