14 two-turn dialogues about 학교 시설, illustrating 7 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
두부 한 모가 너무 크네요.
A whole block of tofu is too big.
그럼 반 모만 사 가세요.
Then just buy half a block.
물건을 거의 다 넣었는데도 상자의 반 정도밖에 안 찼어.
We've put in almost everything, but the box is only about half full.
그러네. 다른 짐들을 더 넣을 수 있겠다.
You're right. We can fit more of the other stuff in.
이번 학기에 특별 활동 반 뭐 할 거야?
What activity class are you going to do this semester?
나는 배드민턴 반에 들어가려고 해.
I'm thinking of joining the badminton class.
두부 한 모가 너무 크네요.
A whole block of tofu is too big.
그럼 반 모만 사 가세요.
Then just buy half a block.
물건을 거의 다 넣었는데도 상자의 반 정도밖에 안 찼어.
We've put in almost everything, but the box is only about half full.
그러네. 다른 짐들을 더 넣을 수 있겠다.
You're right. We can fit more of the other stuff in.
이번 학기에 특별 활동 반 뭐 할 거야?
What activity class are you going to do this semester?
나는 배드민턴 반에 들어가려고 해.
I'm thinking of joining the badminton class.
두부 한 모가 너무 크네요.
A whole block of tofu is too big.
그럼 반 모만 사 가세요.
Then just buy half a block.
물건을 거의 다 넣었는데도 상자의 반 정도밖에 안 찼어.
We've put in almost everything, but the box is only about half full.
그러네. 다른 짐들을 더 넣을 수 있겠다.
You're right. We can fit more of the other stuff in.
이번 학기에 특별 활동 반 뭐 할 거야?
What activity class are you going to do this semester?
나는 배드민턴 반에 들어가려고 해.
I'm thinking of joining the badminton class.
새로 전학 간 학교는 어떠니?
How's your new school after transferring?
응, 선생님도 친절하시고 또 교실이 지난 번 학교보다 넓고 깨끗해.
Good, the teachers are kind, and the classroom is bigger and cleaner than the last one.
할머니, 이제 인터넷 잘하시네요?
Grandma, you're getting good at the internet now?
이 할미가 지난주부터 구청에서 열리는 컴퓨터 교실에 다니고 있거든.
This old lady's been going to a computer class at the district office since last week.
수업 끝나고 어디에 가요?
Where are you going after class?
책을 읽으러 도서관에 가요.
I'm going to the library to read.
서울로 진학한다더니 하숙집은 구했어?
I heard you're going to school in Seoul. Did you find a boarding house?
다행히 학교에 기숙사가 있어서 거기에서 지내려고.
Luckily, the school has a dormitory, so I'm planning to stay there.
전공 서적을 사려는데 서점에 재고가 없대.
I want to buy a textbook for my major, but they say the bookshop is out of stock.
그래? 그럼 직원에게 말해서 주문해 놔야겠다.
Really? Then I should ask the staff to order it.
Showing 1–14 of 14 dialogues
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 7 1급 words in this category — 반, 반, 반, 교실, 도서관 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.