Showing 41–51 of 51 dialogues
너 돈 좀 있냐?
Do you have any money on you?
지금 대략 삼만 원 정도 갖고 있어.
I've got about thirty thousand won right now.
이번에는 어떤 지원자를 뽑으면 좋을까요?
Which candidate should we pick this time?
이 일과 관련된 실무 경험을 갖고 있는 사람이 좋겠습니다.
Someone with hands-on experience in this line of work would be good.
엄마, 저도 언니처럼 긴 머리를 갖고 싶어요.
Mom, I want long hair like my sister's.
여름에 더울 텐데 괜찮겠니?
It'll be hot in summer, are you sure?
여기는 시골인데도 사람들이 많고 활기가 가득하군요.
Even though this is a rural area, there are lots of people and it's full of energy.
관광지로 개발되어서 외부인의 출입이 많아 그렇습니다.
That's because it's been developed as a tourist spot, so there's a lot of outside access.
선생님께서는 낮잠을 즐기신다고 들었어요.
I heard you enjoy taking naps, teacher.
네. 점심을 먹고 나서 삼십 분 동안은 잠자는 시간이에요.
Yes, after lunch I spend thirty minutes sleeping.
네가 공부를 안 하니까 책들이 책장에서 잠자고 있구나.
Since you don't study, your books are just sleeping on the shelf.
아니에요, 엄마. 가끔 꺼내서 봐요.
No, Mom, I take them out and read them sometimes.
같이 갈 데가 있으니까 외출 준비를 해.
I have somewhere to go with you, so get ready to go out.
나 피곤해. 대체 어디에 간다는 거야.
I'm tired. Where on earth are we going?
아침에 몸이 좋지 않다더니 지금은 괜찮아요?
You said you felt unwell this morning, are you okay now?
네. 두 시간 정도 낮잠을 잤더니 괜찮아졌어요.
Yes, I feel better after taking a nap for about two hours.
시원하게 목욕하고 나니 개운하네.
After a refreshing bath, I feel so good.
여기 갈아입을 옷이 있어.
There are clothes to change into here.
조금 전에 어떤 소리를 지각했나요?
Did you perceive a sound a moment ago?
여자의 날카로운 비명 소리였어요.
It was a woman's sharp scream.
죄송합니다. 길이 막혀서 좀 늦었어요.
I'm sorry. I'm late because of traffic.
다음부터는 가능한 한 지각하지 마세요.
From now on, try not to be late if possible.
Showing 41–51 of 51 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.