그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 5

따라서, 귀퉁이 조각의 방향의 수는 25이다.

Hence, the number of possible corner orientations is 25.

큐브는 모두 귀퉁이 조각으로, 여덟 조각으로 이루어져 있다.

The cube consists of 8 pieces, all corners.

이것은 피라밍크스와 닮아서 귀퉁이 조각 네 개만이 돌 수 있다고 할 것이다.

It resembles the Pyraminx, and its appearance would suggest that only the four corners could be rotated.

복강경 수술이 이와 같은 수술을 합니다. 기다란 도구를 가지고 작은 구멍을 통해 수술을 하죠.

Laparoscopy is doing this kind of surgery: surgery with long instruments through small incisions.

거대한 놈들이었지 기다란 팔에 눈은 없고 이렇게 촉수가 달렸어

Huge ones, with long arms, and no eyes, and tentacles like this.

촌충은 한쪽에는 생식기가 있고 다른 한쪽에는 갈고리 입이 있는 기다란 생물입니다.

A tapeworm is effectively a long, living gut with genitals at one end and a hooked mouth at the other.

t가 뒤로 기울어져 쓰여 있어요

The t's are written with a backward slant.

머리가 살짝 기울어지는 것도 못 봤습니다.

I couldn't see the slightest bend of his head.

그리고 지구의 기울어진 축은 계절이 생기는 중요한 이유이지요.

And that axial tilt of the Earth is one of the main reasons for the seasons.

아프가니스탄의 양귀비 꽃밭입니다.

This is a field of poppies in Afghanistan.

발가벗고 꽃밭에서 결혼하면 되겠네

We'll get naked and get married in a field of flowers.

건설에 적합한 지형 종류는 5가지이며, '협곡', '사막', '꽃밭', '숲' 및 '잔디'가 해당된다.

Five terrain types are suitable for building: canyon, desert, flower field, forest and grass.

제 비행 장비는 농경지를 살피기에도 좋습니다.

My rig is also amazing for looking at agriculture.

중국의 주요 농경지들이 60년만에 찾아온 최악의 가뭄을 겪고 있다.

This post is part of our special coverage Global Development 2011. Major agricultural regions in China are facing their worst drought in 60 years.

엄청난 크기의 열대 우림이 농경지를 만들기 위해 사라집니다.

Vast areas of tropical forest are used for agriculture.

아래는 당선자 목록과 각 지역별 투표 결과이다.

The table below shows the results for the individual polling stations.

대통령 당선자지요

Madame President-elect.

다니엘 프란시스코 차포는 모잠비크의 정치인, 변호사, 법학자로 모잠비크 대통령 당선자이다.

Daniel Francisco Chapo (born 6 January 1977) is a Mozambican politician, lawyer and jurist who is the president-elect of Mozambique.

왜냐하면 바깥 세상은 많은 위험이 도사리고 있기 때문이죠

But if you're young, you just have to think about what you're doing.

엄청난 위험이 도사리는 분쟁 지역에도 전문의를 특정 지역에 투입할 수 있습니다.

We've even seen it used in conflict zones where there's considerable risk in getting specialist surgeons to certain locations.

많은 함정이 도사리고 있기 때문에 우리는 가만히 있게 되죠.

I think it's difficult because there are so many traps that keep us where we are.

또 다른 사례에서, 그들은 우연히, 워싱턴 전역의 전화를 도청했습니다.

In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

도청장치

wiretapping device

도청 되고 있어요 이제 얘기하죠

I'm being bugged. Now we can talk.

그래서 페르세포네의 어머니인 토지의 여신 데메테르는 슬퍼서 추위가 오고 땅에 풀이 돋아나지 못하게 했지요.

And her mother, Demeter, goddess of the earth, is sad, and makes it cold and barren.

바깥 피부가 끊임없이 벗겨지고 새로 돋아나기 때문에 상처를 치료하기에는 꽤 쉽죠.

Since its outer layer is constantly being shed and renewed, it's pretty easy to repair.

매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

학계는 종종 실세계와 동떨어져 있다는 비난을 받습니다.

Now, academics are often accused of being detached from the real world.

이것은 완전히 GDP와 동떨어진 사회 복지의 측정 수단입니다.

It's a measure of the well-being of society, completely separate from GDP.

이게 꼭 너무 동떨어진 것은 아니에요. 지금으로 부터 30년이니까요.

This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.

서방과 동방 모두 상대방의 조건을 받아들일 수 없었다.

Neither East nor West could accept such conditions.

그리스어는 동방과 이탈리아에서 링구아 프랑카로 쓰였으며, 갈레노스 등 수많은 그리스 지식인들이 로마에서 활동하였다.

The Greek language served as a lingua franca in the East and in Italy, and many Greek intellectuals such as Galen would perform most of their work in Rome.

독일의 선전은 동방의 전쟁을 작게 보도하지만, 독일은 동부 전선의 전쟁에서 대가를 치르고 있다.

Although German propaganda plays down the war in the east, the war on the Eastern Front is taking its toll.

당시 동북풍이 끄으룩 만의 서쪽으로 불을 뿜었고, 근처의 건조한 숲에 불을 붙였다.

Northeast wind then blew fire toward the west side of Cửa Lục Bay and set fire to the dried forest nearby.

방사능 위험에 노출된 일본 동북지역 수천 명의 주민들은 만일에 있을 최악의 상황에 대비해 현재 대피 중에 있다.

Thousands of citizens in areas at risk of radiation in the North East region are being evacuated in case the very worst should happen.

친구가 목이 쉴 때까지 떠벌리게 놔둘래?

This dude's gonna get a sore throat from all the singing he's about to do.

입 다물 때를 모르고 떠벌리고 다니니까 그렇지

You don't know when to keep your mouth shut.

다아시는 자신의 친구들에게 그걸 떠벌리고 다녔어요

Darcy brags about it with his intimates.

네, 저는 랩 노래에 나옵니다.

Yes, I'm in rap songs.

랩음악이라고 다들 들어보신 적 있으시죠?

You all have heard of rap music, right?

화면이 있습니다. 여러분들은 저와 함께 랩을 할 수 있습니다.

With this big screen, you can all rap with me. OK?

생계를 유지해야 했기에 이 업계에 몸담게 되었죠.

And I needed to make a living, so I got involved in the business world.

왜냐하면 제가 게임을 좋아하며 이 업계에 몸담고 있으니까요.

Right? Because I'm a games guy and this is how I make my living.

우리가 의학에 몸담아 이루려던 일들을 할 기회도 없지

Well, we won't let that happen to us here.

여러분이 화가 날 때마다 몽둥이를 휘두르거나 할 수는 없지 않나요?

You can't and you shouldn't swing a club every time you're provoked.

칼과 몽둥이로 범법자처럼 날 잡으러 왔느냐?

Did you have to bring swords and clubs as though I were an outlaw?

그는 그 풍습을 마치 돌과 몽둥이를 상속받은 것처럼 어떤 논리로도 바꿀 수 없는 것으로 생각하고 있는 겁니다.

Well, he's treating his mores as if they were sticks and stones and rocks that he had inherited, and they're unmovable in any way by logic.

강은 2개의 물줄기로 나뉘어지면서 흐른다.

The river is unique because its water flows in two directions.

얼마나 멀죠? 좁은 물줄기의 맞은편에 있어요

It lies on the other side of a narrow stretch of water.

알어, 나도 아까 그 물줄기에 엉덩이를 갖다 대 봤어

I know. I was leaning up against that nozzle a minute ago. - Hey.

베이컨 냄새가 난다고 하더군요.

And apparently it smells like bacon.

어느 것이 베이컨 굽는 소리인지 주의 깊게 생각해 보세요.

So I want you think carefully which one the clip with the bacon is.

케빈 베이컨하고는 6단계에 서너단계 더하거나 빼면 됩니다.

So six degrees of Kevin Bacon, plus or minus several degrees.

이제 4개월 간의 저속촬영 영상을 보여드릴겁니다. 국제 벼농사 연구소에서 촬영했습니다.

Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

아이들은 벼농사 주기의 한 부분인 셈이죠. 그러한 지식은 아이들의 장래에 소중한 것이 될 겁니다.

They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.

아니, 아니, 아니죠. 그것은 부리의 진화이죠.

No, no, no, it's just evolution on the beaks.

펠리컨은 큰 부리를 갖고 있다.

Pelicans have large beaks.

먹이는 나뭇가지에 앉아 부리로 찢어 먹고, 먹이의 털처럼 소화되지 않는 것은 덩어리로 토해 낸다.

The catch is then taken into the mouth and swallowed right away, as frogs do not chew their food and many do not even have teeth.

이제, 왜 혈액이 붉어지는지 자세히 알아보겠습니다

I'm going to talk in a little bit about why it becomes red.

당신 볼이 붉어졌잖아요.

Well,your cheeks are all flushed,which they.

얼굴이 바로 붉어지셨어요.

She storms up red in the face.

손가락 사이를 마구 비집고 제 손등으로 올라왔죠

It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.

1977년 이후에, 저는 뉴요커에 비집고 들어가 만화를 팔기 시작했습니다.

Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons.

3피트의 DNA가 아주 작은 칸 안에 비집고 들어갔습니다!

Voilà! Three feet of DNA squeezed into a tiny compartment.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

사내아이가 태어나면 야벳 대신 마지막 인간이 될 것이다

If your child is a boy, he will replace Japheth, last man.

나비야, 내가 이 약을 많이 먹고 예쁜 사내아이를 낳을게

Kitty, this pill will make me have a beautiful boy.

듀폰의 상표명인 프레온(Freon)으로도 잘 알려져 있다.

They are also commonly known by the DuPont brand name Freon.

폭탄의 파편에 성곽까지 무너졌다고 말해야 할까요?

That even castles sink at the bite of the bomb?

좀 더 세속적인 옷으로 입고 올게

I'm gonna change into something a little more secular.

일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오.

Think of it as a kind of secular church.

그러나 물론 우리의 세속적인 종교는 기술입니다.

But, of course, our secular religion is technology.

이것이 바로 수용소가 아이들에게 미치는 영향입니다.

That is what detention does to children.

그 이후에는 수용소에서 내보내 줄 거라고요.

And after that, we would leave the camp.

제가 대니를 수용소에서 만났을 때 그는 7살 반이었습니다. 2014년, 텍사스, 카르네스 도시였죠.

Danny was seven and a half years old when I met him in a detention center in Karnes City, Texas, back in 2014.

널 수제비로 만든 건 내가 아냐!

I didn't make soup out of you.

정 안 되면 수제비나 한 그릇 주쇼

They're not working. Just bring me a bowl of Dough Drop Soup.

수제비 국이나 줘요

We want Dough Drop Soup!

선생님께서는 저를 굉장히 신뢰하셔서 제 자신조차 저를 믿도록 만드셨습니다.

She believed in me so much that she tricked me into believing in myself.

내 경험상 그들은 신뢰할 수 있어.

I've learned to trust them.

동료를 신뢰할 수 있었으니까요.

They could trust their colleagues.

신선한 과일은 당신의 건강에 좋습니다.

Fresh fruit is good for your health.

과일과 야채를 여러 날 동안 신선하게 보관할 수 있습니다.

He can keep fruits and vegetables fresh for many days.

또한 주민들은 건강에 좋고 신선한 음식을 구매할 수 있는 장소를 갖게 되었죠.

And the people in the community have some place where they can buy healthy, fresh food.

그리고 우리는 이 가닥들을 알갱이들로 또 부수지요.

And we chop those strands into what are called pellets.

모든 각각의 알갱이가 다릅니다.

Every single grain is different.

세상에 똑같이 생긴 모래 알갱이는 없습니다.

There are no two grains of sand alike in the world.

여편네, 자식을 내주고 착하게 물러날 셈이냐?

Giving up your wife and children, and walking away?

난 괜찮다고 이 여편네야. 저 자식이나 여기서 쫓아네.

I'm all right! I'm all right, woman. Just get him out of here.

여편네 때문에 어머니를 산에 내버린다면 그게 자식입니까?

What kind of a son chooses his wife over his mother?

요추와 흉추 엑스레이를 찍어야해요 내려요

He's gonna need lumbar and thoracic films. Down.

매년 매출이 오르긴 하지만 운영비는 더 많이 올랐어요

While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

열대지역에서는 운영비가 적게 드는데 아주 습하고 개미들이 밖에서 돌아다니기가 쉽기 때문입니다.

Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.

모든 체계가 다뤄야 할 환경에 따른 중요한 과제 하나는 운영비입니다. 시스템이 돌아가는데 반드시 지불해야 하는 값이죠.

So one important environmental challenge that every system has to deal with is operating costs, just what it takes to run the system.

뭐랄까요, 말하자면 비영구적인 유목 건축 유형이라고 할 수 있겠죠.

So very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.

이 거대한 지역에 살았던 유목 민족들은 말타기와 궁술 그리고 전쟁을 중심으로 살았습니다.

This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.

제가 의원으로 있는 북부케냐는 여러분이 발견하실 수 있는 가장 유목적이고 고립된 지역입니다.

I represent Northern Kenya: the most nomadic, remote areas you can even find.