나 사표 내려고. 좀 쉬어야겠어.
I'm going to hand in my resignation. I need a break.
에둘러 말하지 말고 자세히 좀 얘기해 봐. 무슨 일 있는 거야?
Don't beat around the bush—tell me in detail. What's going on?
정도Korean Conversation: 정도 — TOPIK 2 · Page 2
Showing 41–52 of 52 dialogues
커피에 설탕을 타 드릴까요?
Shall I add sugar to your coffee?
아주 단 것은 싫으니까 약간만 넣어라.
I don't like it too sweet, so just put a little.
지수랑 민준이랑 사귄대.
I heard Jisu and Minjun are dating.
진짜야? 그냥 헛소문 아닐까? 난 안 믿어져.
Really? Isn't that just a rumor? I can't believe it.
내 나이에 적당한 취미 생활 없을까?
Is there a hobby suitable for my age?
골프를 한번 배워 보시는 건 어떨까요?
How about learning golf?
그 모임은 모르는 사람들뿐이라서 영 불편해.
That group is all strangers, so it's really uncomfortable.
그러면 적당하게 둘러대고 빠져 나와.
Then just make up a suitable excuse and slip out.
시간이 많지 않으니 중요한 부분만 짧게 발표하세요.
Since we don't have much time, please present only the important parts briefly.
네, 그럼 요점만 간단히 말씀드리겠습니다.
Okay, then I'll simply state the key points.
요즘 아침 식사로 뭘 드세요?
What do you have for breakfast these days?
간단히 우유와 빵 한 조각만 먹어요.
I just simply have some milk and a slice of bread.
이 문제는 간단히 해결되지 않을 것 같군요.
This problem doesn't seem like it will be solved easily.
네, 해결 방법을 찾기가 꽤 어려울 것 같습니다.
Yes, it seems quite difficult to find a solution.
지수야, 너 얼굴이 좋아 보인다?
Jisu, you look great.
며칠 푹 쉬었더니 힘도 나고 기분도 좋네.
After resting soundly for a few days, I feel energized and in a good mood.
요즘 날이 너무 추워졌어.
The weather has gotten so cold these days.
응, 감기에 걸리지 않게 이불을 푹 덮고 자야 해.
Yeah, you should cover yourself with a thick blanket so you don't catch a cold.
팥빙수가 굉장히 달다!
The patbingsu is really sweet!
팥을 푹 삶아서 진한 단맛을 느낄 수 있을 거야.
The red beans are boiled thoroughly, so you can taste the rich sweetness.
시험이 내일인데 뭘 공부해야 할지 모르겠어.
The exam is tomorrow, and I don't know what to study.
시간이 얼마 없으니까 중요 개념 위주로 복습하는 게 좋겠다.
Since there's not much time, you should review the important concepts.
Showing 41–52 of 52 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.