16 two-turn dialogues about 전공과 교과목, illustrating 8 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–16 of 16 dialogues
오늘 과학 수업은 어디에서 해요?
Where is today's science class held?
이 층의 실험실에서 한대요.
They say it's in the lab on this floor.
어떤 공부를 하고 계신다고요?
What field are you studying?
인류의 행동 방식을 연구하는 과학 분야에서 공부하고 있습니다.
I'm studying in a scientific field that researches human behavior.
지수는 무슨 과야?
What is Jisu's major?
국어국문학 전공이라고 들었어.
I heard they are majoring in Korean Language and Literature.
그 신입 사원은 어느 과로 발령을 받았어요?
Which department was the new employee assigned to?
인사를 담당하는 부서에 배정되었대요.
I heard they were assigned to the human resources department.
오늘 숙제는 지난 과의 내용을 복습하는 거예요.
Today's homework is to review the previous lesson.
그러면 삼 과의 내용을 공부해 오면 되나요?
So, should we study the third lesson?
너는 어떤 과목을 좋아하니?
What subject do you like?
나는 국어를 좋아해.
I like Korean.
지수는 무슨 과야?
What department is Jisu in?
국어국문학 전공이라고 들었어.
I heard they're majoring in Korean language and literature.
그 신입 사원은 어느 과로 발령을 받았어요?
Which department was the new employee assigned to?
인사를 담당하는 부서에 배정되었대요.
I heard they were placed in the department that handles HR.
오늘 숙제는 지난 과의 내용을 복습하는 거예요.
Today's homework is to review the content from the previous lesson.
그러면 삼 과의 내용을 공부해 오면 되나요?
So I should study the content from lesson three?
필리핀도 영어를 국어로 사용한다면서요?
I heard the Philippines also uses English as its national language.
네. 그래서 많은 학생들이 필리핀에 어학연수를 하러 가고 있대요.
Yes. That's why many students are going to the Philippines for language study.
국어 시험 잘 봤어?
Did you do well on the Korean language test?
아니. 문법 문제도 너무 어려웠고 내가 모르는 소설이 지문으로 제시됐어.
No. The grammar questions were too hard, and a novel I didn't know was given as the passage.
민준 군의 대학에서의 수학 목표는 무엇인가?
Minjun, what is your goal for studying mathematics at university?
전공 공부를 열심히 해 과학자가 되고 싶습니다.
I want to study my major hard and become a scientist.
오늘 먹은 점심값은 한 사람 당 얼마를 내면 돼?
How much should each person pay for today's lunch?
잠깐만. 지수가 수학을 잘하니까 지수가 계산해서 알려줄거야.
Hold on. Jisu is good at math, so they'll calculate and tell us.
민준 군의 대학에서의 수학 목표는 무엇인가?
Minjun, what is your goal in your pursuit of knowledge at university?
전공 공부를 열심히 해 과학자가 되고 싶습니다.
I want to study my major hard and become a scientist.
오늘 먹은 점심값은 한 사람 당 얼마를 내면 돼?
How much should each person pay for today's lunch?
잠깐만. 지수가 수학을 잘하니까 지수가 계산해서 알려줄거야.
Hold on. Jisu is good at math, so she'll calculate and let us know.
복수 전공으로 어떤 학과를 선택하면 좋을까?
Which department should I pick for my double major?
일단 네가 관심 있는 분야가 무엇인지를 생각해 봐.
First, think about what field you're actually interested in.
Showing 1–16 of 16 dialogues
These 16 exchanges are the dictionary's own examples for the 8 3급 words in this category — 과학, 과, 과목, 과, 국어 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.