tail
이 사진은 짧은꼬리 마카크가 사정할 때 찍은 것입니다.
This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.
꼬리에도 같은 일이 생깁니다.
And the same goes for the tails.
그것은 비행기의 꼬리일 겁니다.
It would be their airplane tails.
큰 귀를 갖고 있으며 꼬리는 없다.
It has large ears and no tail.
style
그 양식은 더 이상 사용되지 않습니다.
The forms aren't used anymore.
양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.
It could learn a pattern. It could remember a pattern.
누군가에게 쓰레기인 것이 다른 누군가에게는 양식이 되어야죠.
Waste for the one should be food for the other.
여러분도 양식할 수 있고 사람들도 양식하고 이 지역에서 많이 양식합니다.
So you can farm them, and people do farm them, and they farm them a lot in this very area.
model
그리고 이것이 실제 모델입니다.
And I'll show you what that actually looks like.
FAM이 운영하는 BA146 모델의 이 비행기는
On part of that field campaign we even brought an aircraft with us.
모델을 설명하기 위해 여러분을 약간 과거로 모실게요.
And to uncover it, let me take you back a little bit.
일본 차 새 모델은 보통 봄에 나와.
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
to pour
컵에 물을 붓다
to pour water into a cup
왜 사람들은 개인의 놀라운 능력을 틀에 부으려고 할까요?
Why are people pouring their brilliant individual light into a mold?
눈 부은 것 좀 보게
You should put some cold water on 'em.
목이 부은 것 같아요
My throat is swollen. You have a rash.
common sense
상식에서 벗어나 생각해야 합니다.
To think outside the box.
뭐, 웨담 박사는 실제로 매우 상식적인 사람입니다.
Now, Dr. Wertham was actually a pretty decent guy.
하지만 지금까지 이야기해온 상식적인 부분들에 대해서는 이야기가 달라지지요.
But for the kind of consensual behavior we've been talking about, it's a little different.
이 정도는 상식이죠, 그렇죠?
It's good common sense, right?
exactly
발이 땅에 딱 붙었다.
His feet are stuck tight to the ground.
걔가 딱이야. 내가 알아.
He is the one. I know it.
그녀는 이 영화를 딱 한 번만 보았다.
She saw this film ONLY once.
이게 우리에게 딱 필요한 것이라 생각한다.
I think that this is what we need.
to jump, leap
너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?
How fast can you run?
그는 매우 빨리 뛴다.
He runs very fast.
톰은 물 속으로 뛰어 들진 않았어.
Tom didn't jump into the water.
많이 뛰고, 많이 땀 흘리고,
There's a lot of jumping. There's a lot of sweating.
to look closely, to observe
자 그럼 우리의 현재 상황을 살펴볼까요?
So how does our present moment measure up?
제가 가장 좋아하는 예를 살펴 보겠습니다.
Let me show you one of my favorites.
흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.
We shake things and see what happens.
이제 두 번째 질문을 살펴 보겠습니다. 우리는 어떻게 살아가야 할까요?
Now, how about the second question: How should we live?
to not do something
우리 말이 통하는 것 같지 않아?
We speak the same language, don't we?
톰은 그것을 먹고 싶어하지 않는다.
Tom won't eat that.
인간은 70년정도 밖에 살지 않아.
Humans only live about 70 years.
문제는 우리가 가진 돈이 많지 않다는 것이다.
The problem is that we don't have a lot of money.
destiny, fate
죽음은 우리의 피할 수 없는 운명이다
Death is our ineluctable fate
사람들의 운명이 서로 관계될 때,
It's when people's fortunes are correlated.
저는 제 운명을 이겨내가고 있는 중이었습니다.
I'd been working through my lot after all.
그렇지 않다면, 당신은 질 운명에 놓인 거예요.
Otherwise, you’re destined to lose.
[운ː명] spelled 운명
scholar
지금은 주로 학자들이 하고 있습니다.
Now it's primarily for academics.
환자: 아무일도 없어요. 신경학자: 아무일도요?
Patient: Nothing. Neurologist: Nothing? Okay.
대부분의 학자와 전문가들은 현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.
Most academics and pundits would rather have their surgery with anesthesia than without it.
그런 학자들이 꽤 있었습니다.
There was actually a few other academics out there.
said, aforementioned
몇몇 그리스-로마 점성술 논문은 또한 동 시대의 처음 몇 세기 동안 인도로 수입된 것으로 알려져 있다.
Several Greco-Roman astrological treatises are also known to have been imported into India during the first few centuries of our era.
동 법을 통하여 정부를 통한 주교의 급여 또한 정지되었다.
Lavish expenses made by the previous state government were cut down as well.
우야든동 이걸 다리 비지 말고 여물게 간수하라고.
Anyways, instead of looking at other people, safekeep it well.
이리하여 동 사단은 압록강을 향해 계속 진격할 계획이었다.
Swedish interest was to push the border further east.
east
한 시간 만에 동이 나 버립니다.
They were gone in one hour.
그리고 매우 동 떨어진 질문입니다.
And here, it's so far away.
두 동짜리 아파트
twin buildings
지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
dong (administrative district)
두 동짜리 아파트
twin buildings
지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
크게 3개의 동으로 구성되어 있다.
It consists of 3 high-rise buildings.
동에서 서로 향하는 다리를 찾고 있었죠.
We're looking for one that crosses east-west.
to cherish
그래서 전 스스로를 아끼지 않았어요.
And I certainly didn't do myself any favors.
제가 아끼는 친구 루이를 예로 들어볼게요.
Now, take my dear friend Louis for example.
우리는 함께 웃기도 했고 그가 아끼는 동생 아쉬라프와도 즐거운 시간을 가졌습니다.
We also spent some nice moments of laughter and fun with his beloved brother Ashraf.
나중을 위해 아껴둬.
Save it for later.
to pour out, to be spilled
그 한개의 점들로 부터 이야기가 쏟아져 나왔습니다.
And from those single points emanated stories.
그러고 질문이 쏟아졌는데 : 당신이 MIT에서 가르치나요?
Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?
쏟아진 관심을 그 소년과 백반증을 가진 다른 사람들에게 돌려 주었죠.
I took the attention and focused it back on the kid and other people that have vitiligo.
물은 흐르거나 쏟아져 내려요.
Now, water can flow or it can crash.
to learn, to master
그래도 괜찮아요. 오늘 새로운 기술을 하나 익혔으니까요.
That's okay, because you learned a new skill today.
그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.
So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.
한글 익히기
becoming familiar with Hangeul
죽음을 막는 법도 익히겠어요
I will even learn to stop people from dying.
debate, discussion
이 문제는 토론할 가치가 있다.
This problem is worth discussing.
일단 문제에 대해 토론해 보세요.
Start by discussing the issues.
토론에 참여하면 달라지는 게 있죠.
When that happens, something moves.
그 내용을 가지고 다른 사람들과 토론도 하고
In between, we want to talk to people about it.
[토ː론] spelled 토론
suffering
대개 이들은 왜 자신들이 그 고생을 하는지를 모릅니다.
And oftentimes, these folks don't know why this is so hard for them.
나도 고생하면서 배운 거야
I learned that the hard way.
그동안 고생을 많이 하셨죠
He's been suffering all these years for me.
고생 좀 더 하면 어때서요?
And even if we had to suffer some hardship, so what?
to step on, to tread
이곳이 바로 많은 사람들이 죽기 전에 밟고 서 있는 곳입니다.
This is where most folks stand before taking their lives.
제 이름은 케이티 보먼이고 MIT의 박사과정을 밟고 있습니다.
My name is Katie Bouman, and I'm a PhD student at MIT.
늘 아빠 발을 밟았죠
I used to step on his toes a lot.
밟아요 비행기 타야 돼
Step on it! I've got a plane to catch.
to eliminate
실험과정을 없애기 시작했습니다.
In K through 12, people are taking out wet labs.
아니죠, 건물을 없애버린게 아니고, 건물이 내려가면, 건물이 거의 안보이죠.
No, they didn't demolish it, just when it goes down, the architecture almost disappears.
차라리 학교 종을 없애세요.
Instead, get rid of the school bell.
없애줘. 없애줘. "라고 생각한 거죠.
Make it go away. Make it go away."
to make something for a specific purpose
이스라엘 군대는 소그룹으로 이뤄져 있는데
The Israeli Army is comprised of small groups.
저희는 이것이 이뤄지기 위해 노력하고 있습니다.
Well, we are working towards getting it done.
하지만 사실, 삶은 거기에서 이뤄지고 있습니다.
But the truth is life is being lived there.
사회는 조금씩 변하고 있어요. 대화가 이루어 질때 마다요.
They change little by little, discussion by discussion.
naturalism, naturism (like Rousseau)
그것이 자연주의 디자인의 힘입니다.
That is the power of organic design.
1580년 이후 이탈리아에서는 카라치, 카라바조, 치골리 등의 새로운 세대가 자연주의를 다시 강조했다.
The style waned in Italy after 1580, as a new generation of artists, including the Carracci brothers, Caravaggio and Cigoli, revived naturalism.
그는 또한 프랑스 작가이자 자연주의 운동의 창시자인 에밀 졸라의 작품에 영향을 받은 최초의 작가 중 한 명이었다.
He was also one of the first Italian authors influenced by the works of Émile Zola, French author and creator of naturalism.
자연주의는 과학이 절대적으로 옳다는 식의 근대적인 관점 같은 도그마적인 믿음이 아니다.
Naturalism is not a dogmatic belief that the modern view of science is entirely correct.
to be worn out, old
생각이 아주 낡았어.
His thinking is very behind the times.
낡은 옷을 버려야 해요.
You have to throw away old (worn out) clothes.
31년입니다. 따라서 이 시스템은 그저 낡아빠진 것이었습니다.
So, this system was just obsolete, they expired.
자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.
You see bikes going everywhere, and the bikes wear out.
this year
올 해 큰 두 정상 모임에서 해야 합니다.
And we have to do it this year in those two big summits.
올 여름에 여길 뜨는 거다
Theo, this summer, we will have an adventure!
올 여름 경기가 어떠냐고 물었네.
I asked how business is this summer.
올 해의 목표로는 무엇이 있을까요?
What do you hope to accomplish this year?
at or below
30세 이하의 여성에서는 10명중 한 명이죠.
For women under the age of 30, that number looks like one in 10.
저는 다섯 살 이하의 아이들 두 명이 있어요.
I have two kids under the age of five.
빈곤선 이하로 떨어지면 소득을 채워주는 것입니다.
This means that your income is topped up as soon as you fall below the poverty line.
100%의 학생이 빈곤선 이하로 살고 있었습니다.
And 100 percent were living below the poverty level.
to attend
그래서 저는 오늘 참석하신 분들께 질문이 많습니다.
So I have lots of questions for the panelists from today.
모임에 참석하다
to attend a meeting
2500명의 사람들이 참석했죠.
The hall seats two-and-a-half thousand people.
마을 회의에 참석할 수도 있어요.
You can go to a town meeting.
resolution
해결해야 할 일이 조금 있었다.
I had some things to work out.
우리는 해결할 수 있어요.
We can handle the rest.
그녀는 해결방법을 몰라요.
She knows nothing else, and she knows no way out.
이 문제도 해결해야 합니다.
We need to work on that, too.
to change
사회가 변화하고 있다.
Society is changing.
인간이 바뀌듯 언어도 변화해.
Language changes as human beings do.
계속해서 변화하고 있어요.
It's changing constantly.
세계는 변화하고 있습니다.
The world is changing.
[변ː화하다] spelled 변화하다
communication
우리들 대부분은 이렇게 커뮤니케이션하죠..
That's how most of us communicate.
커뮤니케이션 회사에서 정부 관련 일을 하죠
You work in government affairs at a communications company.
커뮤니케이션을 위한 기술은 아니지요. 오히려 그것을 막는 기술입니다.
This isn't technology for communication; it's technology to prevent it.
소리와 냄새 그리고 행동을 통한 커뮤니케이션 형태가 모두 기록돼 있다.
Vocal, olfactory and behavioral forms of communication have all been recorded.
water's edge
동물 모두가 물가로 갔죠.
So all the animals were drawn to the water.
난 물가 가까이 있을 때 가장 행복해요
I'm most happy near the water.
이렇게 보면 말갈은 물가에서 생활하던 사람들을 가리키는 것이 된다.
It is from these sources that the inhabitants draw the water they drink.
저는 지금 전망이 좋은 집에 살고 있는데요, 앞으로 물가에 살게될 겁니다.
I live in a view house now; I'm going to have waterfront.
prices
동물 모두가 물가로 갔죠.
So all the animals were drawn to the water.
난 물가 가까이 있을 때 가장 행복해요
I'm most happy near the water.
이렇게 보면 말갈은 물가에서 생활하던 사람들을 가리키는 것이 된다.
It is from these sources that the inhabitants draw the water they drink.
캘리포니아는 물가가 비싸, 알아?
California's expensive, okay?
leeway, extra room
나는 새 차를 살 여유가 없다.
I can't afford a new car.
난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
의미 있는 논의가 있을 여유가 없어지죠.
This leaves no room for meaningful discussions.
하지만 모두가 아이폰을 살 여유가 있진 않죠.
But not everyone can afford an iPhone.
wave
파도는 대부분 바람에 의해 만들어진다.
Waves are mostly made by the wind.
파도를 볼 수 있죠.
We can look at the waves.
파도 소리도 들을 수 있죠.
We can hear the sound of the waves.
빛은 바다의 파도와 같아서,
Light waves are kind of like waves on the ocean.
presidential election
2016년 미국 대선에서도 이를 들어봤고
We heard a lot about this during the 2016 presidential election.
아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.
My sons were inundated with this election.
케이틀린: 2016년 대선은 달랐습니다.
Caitlin Quattromani: The election of 2016 felt different.
미 대선 일주일 후 우리 연구팀은 회의를 했습니다. 트럼프 정부가 미국경제에 끼치는 영향을 분석했습니다.
A week after the US election, our research team held a meeting to discuss what a Trump presidency would mean for the US economy.
[대ː선] spelled 대선
to hide oneself
그런데 만약 고양이가 숨어 있으면요?
But what if cats are hidden?
빨리, 이쪽으로 숨어!
Quick, hide over here!
우리는 낮에는 맹그로브 숲에 숨었다가
What we did was, during the day, we would hide in the mangroves.
안되겠죠. 뭔가 숨어있을 수도 있으니까요.
So that's not good. Stuff could be hidden in there.
to be loaded
신문에는 그 소식이 실리지 않았다.
The paper didn't carry the story.
이 정치적 위기는 모든 알제리 신문의 첫면에 실렸다.
The political crisis is on the front page of every Algerian newspaper.
하지만 이 책의 다른 장에 더 충격적인 내용이 실려 있습니다.
But it's another chapter in that book that may have an even more lasting impact.
이 연구는 네이처에 실렸어.
The study was published in Nature.
deposit
이건 단순히 이제 예금을 할 수 있게 해주는 게 아니라
It's not just going to give them the ability to bank.
아내와 앉아서, 우리는 약간의 예금이 있었죠.
I sat down with my wife, and we had a little bit of savings.
그리고 예금을 맡습니다.
And then I might take some deposits.
그래서 이것은 수표 예금으로 볼 수 있습니다.
And this could kind of be viewed as a checking deposit.
[예ː금] spelled 예금
to be anticipated
그런 미래가 예상되십니까?
Can you imagine such a world?
무슨 일이 벌어질지 예상되시죠?
You can probably guess where this is going, right?
매일 적어도 40명의 환자가 PHC를 방문할 것으로 예상되죠.
And at least 40 patients are expected to go to a PHC every day.
다음에 꼭 나올 것으로 예상되는 것을 기다리고 있었다.
They will have been awfully waiting to see whether he really would come.
[예ː상되다] spelled 예상되다
vehicle
서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.
And Seoul used to be car country.
목표 차량이 세워졌다.
Target vehicle has stopped.
제 차량에는 못 실어요
Not on my vehicle.
두 종류의 차량이 있다.
Two cars are out.
Showing 361–400 of 1,972 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.